Schwarzes Echo

Langsam, stellen Sie Ihre Fragen, wenn die Geschichte zu Ende ist. Der Junge war schon gut in Gang gewesen.
    »Muß ziemlich spät gewesen sein«, antwortete Sharkey. »Drei, vielleicht vier. Ich hab’ keine Uhr. Ich bin also da raufgefahren. Und ich bin in das Rohr geklettert, und da hab’ ich diesen toten Mann gesehen. Lag einfach da. Ich bin rausgekrochen und abgehauen. Ich wollte nicht mit einem Toten da drin bleiben. Als ich wieder unten war, hab’ ich bei Ihnen angerufen, neun-eins-eins.«
    Er wandte sich von Wish wieder Bosch zu.
    »Das war’s«, sagte er. »Fährt mich jetzt einer zu meinem Motorrad?«
    Keiner antwortete, also steckte sich Sharkey noch eine Zigarette an und setzte sich auf.
    »Das ist eine hübsche Geschichte, Edward, aber wir wollen alles hören«, sagte Bosch. »Außerdem wollen wir es richtig hören.«
    »Wie meinen Sie das?«
    »Ich meine, es klingt, als hätte es sich irgendein Schlauberger ausgedacht. Das meine ich. Wie hast du die Leiche da drinnen gesehen?«
    »Ich hatte eine Taschenlampe«, erklärte er Wish.
    »Nein, hattest du nicht. Du hattest Streichhölzer. Eins davon haben wir gefunden.« Bosch lehnte sich vor, bis sein Gesicht kaum dreißig Zentimeter vor dem des Jungen war. »Sharkey, was glaubst du, woher wir wissen, daß du angerufen hast? Meinst du, der Operator hat dich an der Stimme erkannt? › Oh, ist das nicht der gute, alte Sharkey? Er ist doch wirklich ein braver Junge, daß er uns wegen der Leiche anruft‹. Denk nach, Sharkey. Du hast deinen Namen – oder zumindest die Hälfte davon – da oben auf dem Rohr hinterlassen. Wir haben deine Abdrücke von einer halbvollen Farbdose genommen. Und wir wissen, daß du nur ein Stück weit in das Rohr gekrochen bist. Da hast du es mit der Angst gekriegt und bist wieder raus. Du hast Spuren hinterlassen.«
    Sharkey starrte geradeaus, das Kinn leicht angehoben, den Blick auf das verspiegelte Fenster in der Tür gerichtet.
    »Du wußtest, daß der Tote da drin war, bevor du reingeklettert bist. Du hast gesehen, wie jemand ihn in das Rohr gezerrt hat, Sharkey. Sieh mich an, und erzähl mir die wahre Geschichte.«
    »Hören Sie, ich hab’ keine Gesichter gesehen. Es war zu dunkel, Mann«, sagte der Junge zu Bosch. Eleanor atmete aus. Bosch war kurz davor, ihr zu sagen, daß sie – wenn sie das Gespräch mit dem Jungen für Zeitverschwendung hielt – lieber gehen sollte.
    »Ich hatte mich versteckt«, sagte Sharkey. »Denn, na ja, erst hab’ ich gedacht, die wären vielleicht hinter mir her. Ich hatte nichts damit zu tun. Wieso reißen Sie mich da rein, Mann?«
    »Ein Mensch ist gestorben, Edward. Wir müssen rausfinden, wieso. Gesichter sind egal. Das ist schon okay. Erzähl uns, was du gesehen hast, dann bist du den Ärger los.«
    »Mehr nicht?«
    »Mehr nicht.«
    Dann lehnte sich Bosch zurück und steckte seine zweite Zigarette an.
    »Na gut. Ich war da oben, und ich war noch nicht besonders müde, da hab’ ich ein bißchen rumgesprüht und gehört, wie ein Wagen kam. Und ich denk: Scheiße, verdammte. Komisch war, daß ich ihn gehört hatte, bevor ich ihn sehen konnte. Denn der Typ hatte kein Licht an. Also, Mann, ich hab’ meinen Arsch in Gang gebracht und mich in den Büschen auf dem Hügel gleich daneben versteckt, gleich neben dem Rohr, gleich da, wo ich meine Maschine abstelle, wenn ich da schlafe.«
    Der Junge wurde immer aufgeregter, nahm die Hände zur Hilfe, nickte mit dem Kopf und sah jetzt meistens Bosch an.
    »Scheiße, ich dachte, diese Typen wären hinter mir her, als hätte jemand die Bullen gerufen, weil ich da oben was gesprüht hatte oder so. Also versteck’ ich mich. Und als sie da sind, steigt einer von den Typen aus und sagt zu dem anderen: ›Es riecht nach Farbe‹. Aber dann stellt sich raus, daß sie mich nicht mal gesehen haben. Sie haben nur wegen der Leiche bei dem Rohr angehalten. Es war auch eigentlich kein normaler Wagen. Es war ein Jeep.«
    »Hast du das Kennzeichen gesehen?« sagte Wish.
    »Lassen Sie ihn erzählen«, sagte Bosch, ohne sie eines Blickes zu würdigen.
    »Nein, verdammt, ich hab’ kein Kennzeichen gesehen. Scheiße, die Lichter waren aus. Es war zu dunkel. Also, jedenfalls waren sie zu dritt, wenn man den Toten mitrechnet. Einer steigt aus – der Fahrer – und zerrt den Toten raus, unter einer Decke oder so was. Hat hinten am Jeep eine kleine Tür aufgemacht und jemanden auf die Erde gezogen. Es war der totale Horror, Mann. Ich konnte sehen, daß er echt war, ein