Schwein Oder Nichtschwein

hätte interessieren können, und er hatte sich ausgetrocknet und traurig wieder auf den Heimweg gemacht.
      Aber es ist von der Klasse der Schweinehüter zu Recht gesagt worden, daß sie sich wieder erheben, selbst wenn sie einmal zu Boden getreten worden sind. Du planst und intrigierst und denkst, du hast einen Schweinehüter reingelegt, aber währenddessen hat sein finker Kopf die ganze Zeit gearbeitet und ihm einen Ausweg gewiesen. So war es jedenfalls mit George Cyril Wellbeloved. Wann genau der Gedanke an den Ehrenwerten Galahad Threepwood sich bei ihm eingeschlichen hatte, hätte er nicht sagen können, aber er hatte sich eingeschlichen, und es war, als hätte ein Licht in seine Finsternis geleuchtet. Jene dumpfe Verzweifung wich einer fammenden Hoffnung. In der Ferne schien er das Happy-end winken zu sehen.
      Als er noch in Blandings Castle Dienst getan hatte, waren seine Möglichkeiten, mit Gally auf gesellschaftlicher Ebene zusammenzutreffen, zwar relativ beschränkt gewesen, doch wußte George Cyril Wellbeloved alles über ihn. Gally, dessen war er sich bewußt, war ein Mann, der ein fühlendes Herz sein eigen nannte, ein Mann, der bestimmt nachsichtig auf solche Mitmenschen blickte, die einen kräftigen Schluck tun wollten, und das schnell. Wollte man jenen Glauben schenken, die ihn am besten kannten, hatte er, seit er das Alter erreicht hatte, das wir hier das der freien Willensbestimmung nennen wollen, sein ganzes Leben der Aufgabe gewidmet, andere nicht verdursten zu lassen. Würde ein solcher Mann jemandem den Rücken wenden, auch wenn es ein verhältnismäßig Fremder war, wenn der verhältnismäßige Fremde sogar in der Lage war, durch Augenschein zu beweisen, daß sich seine Zunge an der Wurzel schwärzte? Höchst unwahrscheinlich, dachte George Cyril Wellbeloved, und wenn es auch nur die kleinste Chance gab, sich der Dienste dieses menschlichen Trinkbrunnens zu versichern, war es seine Pficht, sie zu nutzen, glaubte er.
      Bei Schweinehütern heißt Denken Handeln. Das Abendessen war vorüber, sein Dienstherr saß sicher mit Kaffee und Zigarre im Arbeitszimmer, da holte George Cyril Wellbeloved sein Fahrrad heraus und begann, durch die duftende Sommernacht zu radeln.
      Der Empfang, der ihm an der Hintertür von Blandings Castle zuteil wurde, konnte in keiner Beziehung als überströmend herzlich bezeichnet werden. Beach, dem man gesagt hatte, daß ein Herr ihn zu sprechen wünsche, und der entdeckte, daß die so beschriebene Person ein Schweinehüter war, den er niemals hatte leiden können und der seiner Meinung nach zum Himmel stank, war so formell, wie er es nur sein konnte. Er hätte ein wichtiger Israelit sein können, der den unerwarteten Besuch eines Angehörigen der Truppen der Midianiter erhält.
      George Cyril war in scharfem Gegensatz dazu ganz Schwung und Unternehmungslust. Ungleich den meisten anderen, die jenem gottähnlichen Menschen gegenüberstanden, fürchtete er sich nicht vor Beach. Er war der Meinung – und hatte diese seine Meinung wieder und wieder furchtlos im Schankraum des Emsworth Arms kundgetan –, daß Beach ein alter Wichtigtuer sei.
      »He, Kumpel«, sagte er, so unglaublich diese Art der Anrede auch schien, »wo ist Mr. Galahad?«
      Der Butler wurde zu einem Eiszapfen.
      »Mr. Galahad ist mit dem Rest des Haushalts im gelben Salon«, erwiderte er streng.
      »Dann schlepp ihn her«, sagte George Cyril Wellbeloved, und seine glänzende Laune war unbeeinträchtigt. »Ich muß ihn sprechen. Es ist wichtig.«

    Als er behauptet hatte, Gally befände sich mit dem Rest des Haushalts im gelben Salon, hatte Beach mit ungenügender Kenntnis der Tatsachen gesprochen. Er war zwar im gelben Salon gewesen, jetzt aber befand er sich genau davor, er saß nämlich mit seiner Freundin Maudie auf der Terrasse, und wäre ein Beobachter zugegen gewesen, hätte er den Eindruck gewonnen, daß ihm und seiner Gefährtin viel auf der Seele lag. Man hätte in dieser Situation erwarten können, daß fröhliche Erinnerungen an die alten Tage hinund hergefogen wären, aber die beiden waren in Schweigen verfallen, jeder mit seinen eigenen Gedanken beschäftigt.
      Es ist möglich, daß es auf der Welt Frauen von sanfter und engelsgleicher Natur gibt, die in der Lage sind, es gelassen hinzunehmen, wenn ihre Zukünftigen sie an der Kirchentür verlassen, und die sich selbst sagen, daß Männer eben Männer sind. Aber Maudie gehörte nicht zu ihnen. Sie besaß ein