Science Fiction Anthologie Band 4 - Die Vierziger Jahre 2

„Sie haben sich bereits dupliziert, Mr.
Weber, und dadurch die Notwendigkeit für unangenehme
Konsequenzen geschaffen. Und das Duplikat hat das Demontagegerät zerstört! Schade! Ich werde es manuell tun
müssen. Häßliche Arbeit!“
Er trat weiter ins Zimmer, bis er ihre Angst förmlich riechen mußte. „Diese Sache hat bereits vier Programme gestört. Aber wir mußten uns in normalen kulturellen Bahnen
bewegen und uns der Identität des Empfängers absolut versichern, ehe wir Schritte unternehmen konnten, um den
Baukasten zurückziehen. Mrs. Lipantis Zusammenbruch
hat natürlich Notmaßnahmen erforderlich gemacht.“ Das Duplikat räusperte sich. „Sie sind …“
„Nicht genau ein Mensch. Ein präzise hergestellter Beamter.
Ich bin Zähler für das ganze neunundzwanzigste Planquadrat. Wissen Sie, Ihr Baukasten war für die ThreganderKinder bestimmt, die sich auf einem Ausflug in dieses
Planquadrat befinden. Einer der Threganders, der eine Weber-Karte hat, hat den Baukasten durch das Chrondromos
verlangt, das nicht ganz normal funktionierte und daher
ohne Carnuplikation instabilisierte; deshalb erhielten Sie
die Sendung. Unglücklicherweise war die Instabilisation so
komplett, daß wir Sie auf indirektem Wege suchen muß
ten.“
Der Zähler hielt inne, und Sams Double zog sich nervös
die Hosen hoch. Sam wünschte, er hätte irgend etwas –-
auch wenn es nur ein Feigenblatt wäre –, um seine Blöße
zu bedecken.
„Wir werden den Baukasten natürlich zurückholen müssen“, fuhr die schwarze Gestalt fort, „und alle Diskrepanzen ausgleichen müssen, die durch den Baukasten verursacht wurden. Und sobald die Angelegenheit geregelt ist,
wird Ihr Leben seinen normalen Lauf nehmen dürfen. Inzwischen ist die Frage, welcher von Ihnen der ursprüngliche Sam Weber ist.“
„Ich“, sagten beide und funkelten einander böse an. „Schwierigkeiten“, polterte der alte Mann und seufzte.
„Ich habe immer Schwierigkeiten! Warum bekomme ich
nicht einmal einen einfachen Fall wie einen Carnuplikator?“ „Schauen Sie“, begann das Duplikat, „das Original ist
bestimmt …“
„Weniger instabil und emotionell wesentlich ausgeglichener als das Duplikat“, unterbrach ihn Sam. „Mir scheint …“ „…daß Sie den Unterschied erkennen müßten“, schloß
der andere atemlos. „Von dem, was Sie von uns sehen und
gesehen haben – können Sie da nicht selbst entscheiden,
wer das wertvollere Mitglied der Gesellschaft ist?“ Was für ein pathetisches Selbstvertrauen dieser Bursche
doch an den Tag legt! dachte Sam. Wußte er denn nicht,
daß er es mit jemandem zu tun hatte, der geistige Unterschiede wirklich erkannte? Das war kein primitiver Psychiater der Gegenwart; das hier war ein Wesen, das durch alle
Äußerlichkeiten hindurch die echte Persönlichkeit erkennen konnte.
„Ja, natürlich kann ich das! Augenblick“ Er musterte
beide, und seine Augen wanderten langsam über ihre Gesichter und Körper. Sie warteten, und um sie war Schweigen.
„Ja“, sagte der alte Mann schließlich. „Ja, so ist es“. Er trat vor.
Ein langer, dünner Arm schoß vor.
Er fing an, Sam Weber zu zerlegen.
„Aber hören …“, begann Weber mit einem Aufschrei,
der in einen hohen, schrillen Ton überging und dann erstarb.
„Für Ihre geistige Gesundheit wäre es besser, wenn Sie
nicht zusähen“, schlug der Zähler vor.
Das Duplikat atmete langsam, wandte sich ab und begann sein Hemd zuzuknöpfen. Hinter ihm hielt das Murmeln an.
„Sehen Sie“, polterte der Alte, „es ist gar nicht das Geschenk, vor dem wir Angst hätten, wenn Sie es bekommen
– es ist das Prinzip. Ihre Zivilisation ist noch nicht reif dafür. Das begreifen Sie doch.“
„Natürlich“, erwiderte der gefälschte Weber und band
sich Tante Maggies blaue Krawatte um.

H. Beam Piper Zeitsprung (Time and Time Again)
    Der Amerikaner Henry Beam Piper wurde 1904 geboren und beging 1964 Selbstmord. Die SF verdankt dem ehemaligen Eisenbahningenieur zwei der schönsten Romane über Außerirdische, die die sympathischen Fuzzies vom Planeten Zarathustra schildern: „Little Fuzzy“ (1962, „Der kleine Fuzzy“ ) und dessen Fortsetzung „Fuzzy Sapiens“ (1964, „Fuzzy Sapiens“ ) Die Geschichte dieser von der Ausrottung bedrohten Pelzwesen, die wirtschaftlichen Interessen der Terraner im Wege stehen, wurde für den Hugo nominiert und zu Pipers bekanntestem Werk in der SF. Ungeachtet einiger weiterer Romane, etwa „The Space Vikings“ (1963, „Die