Secret Love - Geheime Liebe (eng-deu)

anyway.”
    Genau so ist es.
    Allein der Eintritt in die “Mega-Film-World”!
    Ich war ja schon einige Male dort, um Barbara abzuholen. Aber es ist jedes Mal wieder aufs Neue faszinierend, wie die Filmtypen da durch die Flure schwirren.
    â€œHallo, Süße! Wo hast du denn diesen megageilen Hut her?”
    â€œHe, kommt mir dein Gesicht nicht von irgendwoher bekannt vor?”
    â€œHallöchen! Etwa auch spitz auf die Hauptrolle?”
    â€œHi, das Wartezimmer für die schönste Münchnerin ist am Ende des Flurs!”
    Gleichzeitig grüßen mich von Riesenpostern an den Wänden neue und alte Filmstars. Und aus den Räumen rechts und links springen mich durch die meist offenen Türen Bild- und Tonfetzen an. Überall geschäftige Menschen an Laptops, Schneidegeräten, vor Bildschirmen und technischem Equipment, das ich noch nie gesehen habe.
    Endlich bin ich am Ende des Flurs angekommen und stehe vor einer Tür mit einem Schild:

    Ja, es ist Realität: Ich, Hannah Bloom, bin höchstpersönlich eingeladen, um für die Hauptrolle vorzusprechen!
    Doch dann: Schreck, Schock, Schauder!
    Ich überlege gerade noch, ob ich wohl die Einzige bin, die sich vorstellt – da öffne ich die Tür und traue meinen Augen nicht: Mindestens fünfzig weibliche Wesen sitzen da und wie auf Kommando glotzen sie mich alle an.
    Flucht!, schießt es mir durch den Kopf. Ich will mich gerade umdrehen, als plötzlich ein junger, ganz süßer Typ mit Pferdeschwanz vor mir steht, mich verschmitzt anlächelt und sagt:
    â€œNot so fast, → honey ! Everyone will get their chance to shine. Even Marilyn Monroe and Meryl Streep started off small.”
    Okay, Hannah, du sitzt in der Falle. Du kannst jetzt nicht einfach wegrennen. Du musst das durchstehen in diesem Raum, wo es nach Deodorants, Parfums und Schminke riecht, als sei das Zeug gerade dosen-, flaschen- und tubenweise ausgelaufen.
    â€œAnd to make sure everything’s fair and there’s no → quarrelling ”, wendet sich der Pferdeschwanz an all die aufgedrehten Glanzundglimmergirls, “each of you will → pick a number from my → magician’s hat . That’ll decide the order for casting.”
    Schlagartig geht ein Geplapper, Gekreische und Gezeter los, dass mir der Pferdeschwanz ganz leid tut. Wie wild gewordene Hennen scharen sich alle um den Hahn mit Pferdeschwanz und grabschen nach einem Zettel.
    Ich geh als Letzte und muss nehmen, was das Schicksal mir zugedacht hat: Ich ziehe die 23 und kann mich auf eine Warte-Ewigkeit einrichten. Zum Glück habe ich was zum Lesen dabei – nur die Konzentration ist in diesem Hennenstall nicht so einfach.
    â€œAre we just going to have our pictures taken or will we also be filmed?”, fragt eine, die schon mindestens zwanzig ist.
    â€œAre we going to get extra make-up?”, fragt eine andere, die eh bereits dick aufgelegt hat und in ihrer Hässlichkeit schon wieder attraktiv ist.
    â€œWill we have to take off our clothes?”, will die wissen, der ihr Busen fast aus dem Dekolleté fällt.
    â€œCould I please, please go on first?”, piepst die mit der Nummer 38. “The problem is, I’ve got two casting sessions today!”
    Im Stillen muss ich mich amüsieren: Die meisten, die ich hier reden höre, sprechen ein ultraschlechtes Englisch. Und andere sitzen da etwas verstohlen in der Ecke mit ihrem Dreißig-Tage-Schnellkurs, um demnächst eine Hauptrolle auf Englisch spielen zu können …
    Oh Hannah, how did you → end up here!, beginne ich ein lautloses Selbstgespräch, in das sich unversehens meine Gran direkt aus der Karibik einmischt:
    Don’t worry! Life usually turns out differently than we expect.
    Und in der Tat: Gerade mal fünf meiner Rivalinnen haben sich vorgestellt, da kommt der Pferdeschwanz hereingerauscht:
    â€œIs there someone here with the very pretty name of Hannah Bloom?”
    Erst krieg ich einen Schreck. Dann merke ich, wie ich erröte.
    Wie ein kleines Schulmädchen hebe ich den Finger und geh auf den Pferdeschwanz zu.
    Gemurmel und Gegrummel …
    â€œAre you really Hannah Bloom or are you just trying to skip the queue?”
    Ich ziehe eine Grimasse und der Typ weiß Bescheid: Hannah Bloom ist kein doofes Mädchen, das sich dumm anquatschen lässt!
    Im Flur eröffnet er mir: “The producer would like to speak to you