Seelengesaenge

dieser zu kommen, und nicht gerade wenig. Warum wechseln Sie nicht einfach ein Wort mit Ihrem Polizeichef? Das würde für klare Verhältnisse sorgen.« Al winkte.
    Avram Harwood drehte sich in seinem Sessel um, als der Polizeidirektor Roderick Vosburgh das Büro betrat.
    »Hi, Bürgermeister«, sagte Vosburgh unbekümmert.
    »Rod! Um Himmels willen, sie haben Sie auch …« Die Worte blieben dem Bürgermeister in der Kehle stecken, als Vosburghs vertrautes Gesicht sich verzerrte. Plötzlich starrte ein Fremder mit einem wilden Gesicht verächtlich auf ihn herab. Haare sprossen sichtbar aus den Wangen, kein Bart, eher schon ein dichtes stacheliges Fell.
    »Ja, sie haben mich auch«, sagte Vosburgh mit einer Stimme, die verzerrt klang wegen der Zähne, die viel zu lang waren für einen menschlichen Mund. Er lachte laut auf.
    »Wer zur Hölle seid ihr Retros?« fragte ein entsetzter Avram Harwood.
    »Die Toten«, antwortete Al Capone. »Wir sind zurückgekehrt.«
    »Scheißdreck!«
    »Ich habe nicht vor, mich mit Ihnen zu streiten, Bürgermeister. Wie schon gesagt, ich bin hier, weil ich Ihnen einen Vorschlag machen möchte. Einer meiner Jungs – war wohl erst nach meiner Zeit, meiner ersten, meine ich – hat erzählt, daß die Leute es mittlerweile ein Angebot nennen, das man unmöglich ausschlagen kann. Gefällt mir, dieser Ausdruck. Großartig. Und deswegen bin ich gekommen, Avvy, mein guter Junge. Um Ihnen ein Angebot zu machen, das Sie unmöglich ausschlagen können.«
    »Was für ein Angebot?«
    »Es ist so: Seelen sind nicht das einzige, das ich heute wieder zum Leben erwecke. Ich errichte eine Organisation. Die Organisation. Genau wie die, die ich schon einmal hatte, nur mit einer ganzen Wagenladung mehr Macht. Ich möchte, daß Sie sich dieser Organisation anschließen. Mir anschließen, Avvy. So wie Sie sind, alter Freund. Kein Trick, mein Wort darauf. Sie, Ihre Familie, vielleicht ein paar nahe Freunde – sie werden nicht besessen. Al Capone weiß, wie man Loyalität belohnt.«
    »Sie sind verrückt! Sie sind absolut und total durchgeknallt! Mich Ihnen anschließen? Ich werde Sie zerreißen, Sie und all ihre abnormalen Bastarde, und dann werde ich auf den Resten herumtrampeln!«
    Al beugte sich vor und stützte die Ellbogen auf den Tisch, während er dem Bürgermeister ernst in die Augen sah. »Tut mir leid, Avvy, aber genau das ist die eine Sache, die Sie ganz bestimmt nicht tun werden. Unter gar keinen verdammten Umständen. Sehen Sie, die Leute hören meinen Namen und denken, ich wäre nur ein verdammter großmäuliger Schläger, ein mieser Erpresser, der Glück gehabt hat. Falsch, Avvy. Ich war ein König, ein verdammter richtiger König! König Capone der Erste. Ich hatte die Politiker in der Hand. Ich weiß genau, welche Fäden ich im Rathaus ziehen muß und auf den Polizeirevieren. Ich weiß, wie eine Stadt funktioniert. Deswegen bin ich hier, Avvy. Ich drehe das größte Ding, das es in der Geschichte der Menschheit je gegeben hat.«
    »Was?«
    »Ich stehle Ihnen Ihre Welt, Avvy. Ich nehme Ihnen den ganzen Klimbim unter der Nase weg. Diese Burschen, die Sie hier sehen, die Sie Retros genannt haben – sie hatten vorher nicht die geringste Ahnung, was zur Hölle sie tun sollten. Weil es eine ziemlich verrückte Idee ist, den Himmel einfach auszusperren, als würde ich einen dicken Vorhang zuziehen, meinen Sie nicht? Also habe ich sie ein wenig zurechtgerückt. Nichts mehr von dieser Affenscheiße. Jetzt wird mit harten Bandagen gekämpft.«
    Avram Harwood senkte den Kopf. »O mein Gott!« murmelte er. Diese Kerle waren verrückt. Absolut und vollkommen irrsinnig. Er fing an sich zu fragen, ob er seine Familie je wiedersehen würde.
    »Lassen Sie mich unseren Plan erklären, Avvy«, fuhr Al Capone fort. »Man übernimmt eine Gesellschaft nicht von unten her, wie die Retros das versucht haben. Sie wissen schon, Stückchen für Stückchen, bis man die Mehrheit hat. Und wissen Sie auch, warum das ein beschissener Weg ist, um nach oben zu kommen? Weil die gottverdammte selbstgerechte Mehrheit es irgendwann herausfindet und dann wie der Teufel kämpft, um einen aufzuhalten. Und sie wird von Typen wie Ihnen angeführt, Avvy. Sie sind die Generäle, die Gefährlichen. Sie organisieren die Staatsanwälte und die Bullen und das FBI, um der Geschichte ein Ende zu bereiten. Um die Mehrheit, der Sie Ihre Wahl verdanken, vor jeder Bedrohung zu schützen. Und natürlich sich selbst, Avvy. Wenn man also die Macht