Bilder aus der Anderwelt

 
    A utor: Simon R. Green
    Deutsch von: Dominik Heinrici
    Lektorat: Oliver Hoffmann
    Korrektorat: Andrea Bottlinger und Thomas Russow Art Director, Satz und Gestaltung: Oliver Graute Umschlagillustration: Oliver Graute
    © Simon R. Green 2007
    © der deutschen Übersetzung Feder&Schwert 2010 1. Auflage 2010
    ISBN 978-3-86762-070-3
    Originaltitel: The Unnatural Inquirer
    Bilder aus der Anderwelt ist ein Produkt von Feder&Schwert unter Lizenz von Simon R. Green 2007. Alle Copyrights mit Ausnahme dessen an der deutschen Übersetzung liegen bei Simon R. Green.
    Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck außer zu Rezensionszwecken nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.
    Die in diesem Buch beschriebenen Charaktere und Ereignisse sind frei erfunden. Jede Ähnlichkeit zwischen den Charakteren und lebenden oder toten Personen ist rein zufällig.
    Die Erwähnung von oder Bezugnahme auf Firmen oder Produkte auf den folgenden Seiten stellt keine Verletzung des Copyrights dar.
    Feder&Schwert im Internet: www.feder-und-schwert.com
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    In der Nightside endet die Nacht nie. Verborgen im finsteren, magischen Herzen Londons wandeln Träume in geborgtem Fleisch, und die Versuchung ist ebenso wie die Erlösung immer im Sonderangebot. In der Nightside findet man alles, was man will; es sei denn, es findet einen zuerst.
    Heißes Neon, finstere Schatten, mehr Sünde, als das Limit einer Kreditkarte erträgt, wilde Clubs und noch wildere Musik. Ziehen Sie Ihre Tanzschuhe an und tanzen Sie, bis die Füße bluten. Die Nacht ist unendlich, und der Spaß hört nie auf. Aber irgendwo hat irgendjemand eine Kugel, die Ihren Namen trägt.
    Mein Name ist John Taylor. Privatdetektiv, verlorene Seele und auf der Suche nach Erlösung inmitten der Verdammnis. Ich habe eine besondere Gabe, Dinge zu finden, aber meistens finde ich nur Ärger. Heuern Sie mich an, wenn Sie die Wahrheit wissen wollen. Gerechtigkeit kann ich nicht garantieren, nicht einmal ein Happy End ... aber wenn alle Leichen am Boden liegen und alle tröstlichen Illusionen in Fetzen hängen, können Sie wenigstens die Wahrheit an Ihr blutendes Herz drücken.
    Ich bin John Taylor, und dies ist die Nightside; diese Geschichte ist nichts für Leute, die alles glauben, was in der Zeitung steht.
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Der Zorn der Loas
     
    Eines der vielen Probleme an meinem Job als Privatdetektiv, sieht man einmal von all den vielen Leuten ab, die mich oft aus durchaus nachvollziehbaren Gründen töten wollen, ist, dass man warten muss, bis die Arbeit zu einem kommt. Da ich mich aber weigere, in meinem Büro herumzusitzen, weil all die technischen Geräte, die meine Sekretärin Cathy installiert hat, mir eine Heidenangst einjagen, sitze ich die meiste Zeit in Bars herum und warte, dass etwas passiert. Alles in allem keine schlechte Art und Weise, sein Leben zu verbringen. Aber letztlich ist es mit Fällen wie mit Bussen; man wartet Ewigkeiten auf sie, und dann kommen drei auf einmal.
    Ich bin ein Privatdetektiv der alten Schule, bis hin zum langen weißen Trenchcoat, dem alles andere als traditionellen guten Aussehen und der schurkisch-geheimnisvollen Aura, die aufrechtzuerhalten ich mir größte Mühe gebe. Man sollte andere immer im Unklaren lassen. Ein guter oder wahrscheinlich eher ein schlechter Ruf schützt besser als ein Kevlar-Overall. Ich untersuche seltsame, außergewöhnliche Fälle, Sünden und Probleme, die selbst für die Nightside zu finster und zu fies sind. Ich mache keine Scheidungen und trage keine Waffe. Das hatte ich noch nie nötig.
    Ich hatte gerade einen recht einfachen Fall abgeschlossen, als der Ärger losging. Der leicht hysterische Leiter einer der berühmtesten Bibliotheken der Nightside, der H.-P.-Lovecraft-GedächtnisBibliothek, hatte mich hinzugezogen. Sie prahlte damit, mehr verbotene Bücher unter einem Dach zu versammeln als jede andere vergleichbare Einrichtung. Ich hatte in der Vergangenheit einige ihrer Staatsstücke durchgeblättert und war nicht beeindruckt gewesen. Natürlich hatten sie das Necronomicon in achtundvierzig Sprachen, darunter Braille, und einen der wenigen Volltexte des Pontius-Pilatus-Evangeliums. Sie hatten sogar Satans Letztes Testament, das ursprünglich auf die Innenseite der Gebärmutter der gefallenen Nonne von Lourdes tätowiert worden war. Aber vieles davon waren nur Touristenattraktionen. Das Buch der unaussprechlichen Kulte, Satanismus fiir