Seine Zeit zu sterben (German Edition)

Wasseroberfläche zu drücken. »Wisst ihr noch, wie wir am Schwarzen Meer toter Mann gespielt haben?«
    »Das war am Toten Meer, Papa.«
    »Papa, Papa«, schrie ihre Schwester unvermittelt, »du hast mein Bild kaputt gemacht! Das war dein Geburtstagsgeschenk!«
    »Für mich?«, fragte Vladimir ungläubig, Andrej immer noch eintauchend, »aber warum hast du es dann versteckt? Und wer ist der schwarze Mann?«
    »Du solltest es doch nicht vorher sehen, Papa, dann ist es doch keine Überraschung, Papa. Das bist du in deinem schwarzen Schlafanzug, Papa. Andrej schwächelt, glaub ich, Papa.«
    Vladimir zog Andrej aus dem Wasser. »Aber der schwarze Mann ist viel größer als ich!«
    »Aber nein, Papa, du bist der Größte, Papa!«
    Vladimir wurde es schwarz vor Augen, er wusste kurz nicht, was tun, was denken, dann besann er sich und schlug mit der Faust Andrej aufs Herz, immer wieder, presste seine Lippen auf Andrejs und begann ihn zu beatmen, ihm das Wasser aus der Brust zu pumpen. Mit großen, unverständigen Augen beobachteten die Zwillinge das sonderbare Gebaren ihres Vaters.
    »Warum küsst du Andrej, Papa?«
    »Papa, hör auf, hör auf, Papa!« Die beiden Kleinen fingen fast gleichzeitig bitter zu heulen an, schlugen ihrem Vater auf den Rücken, wollten ihn davon abhalten, sein Gesicht auf Andrejs zu pressen, bis die Ältere sich als Erste wieder fing, sich vor ihm aufbaute und so groß machte, wie es ging, um ihm mit ihrem schönsten Schmollmund zu drohen: »Das erzählen wir Mama, dass du und Andrej knutscht!«

10
    Lord stand vor der Toilette und rauchte. Normalerweise rauchte er im Freien, aber da hätte es ihn weggeweht wie ein Stück Zigarettenpapier. Obwohl der Sturm an Kraft verlor, und immer wieder Schneisen freigab wie ein Gewitterhimmel Sonnenstrahlen. Er kam ihm wie ein metaphysischer Sturm vor. Ein Sturm, der aus ihren Köpfen kam. Lord war alles andere als ein Spinner, schon gar nicht esoterisch begabt oder ein Herbeibeter der Apokalypse. Jede Form von Hysterie war für ihn ein Stilbruch. Wer sich nicht selbst beherrschen konnte, den beherrschten andere oder die eigene Unvernunft. Aber dennoch beschlich Lord ein Gefühl, als müsse sich der Himmel entladen, den Ort, die Natur reinigen, als bräche eine alte Welt hindurch, die sich gegen alles begradigen, betonieren wehrte, kurz aufbäumte, um zu zeigen, ihr müsst bescheidener werden, ihr dürft nicht den Respekt verlieren.
    Es war zu schön gewesen, dieser Morgen, die Streif, es war nicht auszuhalten gewesen, es war schrecklich schön, denn Lord hatte ob der Schönheit einen Schrecken bekommen, der den Sturm ankündigte. Als wollte er alles fortfegen, was an Falschem gedacht, gezeigt, gebaut, geredet wurde. Danach würde alles noch so dastehen, wie es vorher dastand, vielleicht ein wenig Flur- und Blechschaden, eine Naturkatastrophe und eine menschliche, Huller, und der Junge, nein, hoffentlich der Junge nicht, betete Lord, der sonst nie betete, zum Himmel, der gerade die Luft anhielt.
    Vorhin hatte es eine Frau hierhergeschafft. Würde ein Mann folgen? Yvonnes Mann? Wäre es etwa derselbe? Sie hatte sich nicht überreden lassen, auf ein Zimmer zu gehen. Sie wollte in der Stube bleiben, keinen Augenblick die Tür aus den Augen verlieren, als wäre es die Tür, die ihren Sohn zurückbrachte, oder zumindest die Tür, durch die die Nachricht kam, dass alles gut wäre, alles gut würde. Sie vertraute nur der Tür, keinem Telefon, keinem Wort, das sie zu beruhigen suchte. Sie war nicht zu beruhigen, denn noch immer gab es kein Lebenszeichen von ihrem Sohn oder ihrem Mann.
    Lord drückte die Zigarette aus und ging zurück. Scotty hatte seine Sache sicher gut gemacht und beruhigt, was zu beruhigen ging. Er hatte eine Ausstrahlung, die sofort Zuversicht auslöste, er war jemand, dem man in der Wüste den Weg zu finden zutraute, war jemand, dem man in einem Krisenmoment sofort das Kommando zusprach. Dabei wirkte er selbst stets gefährdet, weil zu viel Leben durch ihn floss, weil er eigentlich nicht zu bändigen war, aber an unsichtbaren Bändern hing, die ihn von jedem Abgrund zurückzogen wie beim Bungeejumping das Gummi. Man spürte eben, er kennt die Abgründe, die Löcher, die Schatten, die Sollbruchstellen, wusste, wo das Eis dünn wurde und wo die Luft im nächsten Augenblick zu brennen beginnt. Sie hatten einmal von der Scotty-Skala gesprochen, weil er so ein Seismograph war, und wenn seine Hände unmerklich zu zittern begannen, konnte das bedeuten,