Shane Schofield 02 - Die Offensive

kan’n probleem wees. Gestel ons gebruik die Hoeb land hier naby. Verstaan hy is ’n lid van Die Organisasie.
    Der Zugriff ist das größte Problem. Es ist geplant, das nahe gelegene Grundstück von Hoeb zu benutzen. Ein Mitglied von Die Organisasie.
     
    2. STIMME:
    Sal die instrukties oordra.
    Wir werden die Instruktionen weiterleiten.
     
     
    22. JUNI
     
    20:51:59
     
    ENGLISCH-ENGLISCH
     
    3. STIMME:
    Einsatz kann starten.
    Einsatz kann starten.
     
     
    23. JUNI
     
    01:18:22
     
    AFRIKAANS-ENGLISCH
     
    1. STIMME:
    Die Reccondos is gereed. Verwagte aankoms by bep-lande bestemming binne nege dae.
    Der Greiftrupp ist vor Ort. Wird voraussichtlich in neun Tagen am Ziel eintreffen.
     
     
    »Das ist ja ein komisches Zeug, mein Freund«, sagte einer der beiden Experten für afrikanische Sprachen, während er das Jackett anzog und sich zum Gehen wandte. Er war ein kleiner sympathischer Bursche namens Lew Alvy. »Ich meine, … Reccondo-Einheiten, die Organisasie … Mein Gott!«
    »Worauf wollen Sie hinaus?«, fragte Fairfax. »Was soll das bedeuten?«
    Alvy blickte sich rasch um.
    »Die Reccondos«, sagte er, »sind die schärfsten unter den Eliteeinheiten. Es sind die südafrikanischen Aufklärungstrupps. Vor Mandela war das die Mordtruppe des weißen Regimes. Spezialisten für grenzüberschreitende Überfälle und verdeckte Aktionen – normalerweise gegen schwarze Widerstandskämpfer. Sie sind dazu ausgebildet, vollkommen unerkannt zuzuschlagen. Sie hinterlassen niemals Spuren, abgesehen von den durchgeschnittenen Kehlen ihrer Opfer.
    Jedenfalls sind das ganz zähe Burschen. Ich hab gehört, in Simbabwe hätte mal eine Reccondo-Einheit im Busch unter wärmereflektierenden Tarnmatten neunzehn Tage lang im Hinterhalt gelegen, ohne sich zu rühren, bis die Zielperson eintraf. Als sie schließlich auftauchte, fühlte sie sich sicher, und da haben sie sie – Zack! – festgenagelt. Man sagt, in den Achtzigern hätten sie ihre Reihen mit angolanischen Söldnern verstärkt. Aber bei Mandelas Machtübernahme im Jahr 1994 wurde die Einheit wegen ihrer zurückliegenden Aktionen aufgelöst. Mit einem Mal waren sie allesamt Söldner, eine Eliteeinheit zum Mieten.«
    »Scheiße!«, flüsterte Fairfax. »Und Die Organisasie? Was ist das?«
    »Teils Mythos, teils Realität«, antwortete Alvy. »Man weiß es nicht genau. Ml6 hat aber eine Akte darüber und die CIA auch. Es ist jedenfalls eine Untergrundorganisation weißer Exil-Südafrikaner, die auf den Sturz der ANC-Regierung hinarbeiten, um die alte Zeit wieder auferstehen zu lassen. Reiche Säcke, alles Rassistenschweine. Werden auch ›Dritte Kraft‹ oder ›Das Spinnennetz‹ genannt. Vergangenes Jahr standen die sogar auf der Interpol-Liste der aktiven Terrorgruppen.«
    Fairfax blickte Alvy stirnrunzelnd nach, als dieser den Raum verließ.
    Was hatten eine ultrarechte südafrikaniche Organisation und eine mobile Eliteeinheit mit einem abgelegenen Stützpunkt der US Air Force zu schaffen?
     

 
     
     
     
     
     
    Als Hot Rod Hagerty und Nicholas Tate zu der Gruppe stießen, gingen sie typischerweise sofort zum Präsidenten hinüber. Elvis hingegen kümmerte sich als Erstes um seinen verletzten Kumpel Love Machine.
    Schofield stand mit Gant mitten im Dekompressionsbereich von Area 7.
    Gant nickte zu Hagerty und Tate hinüber. »Die haben wir im Marine One entdeckt. Hatten sich in der Rettungskapsel des Präsidenten versteckt.«
    »Er wird das Kommando übernehmen«, sagte Schofield.
    »Er ist nun mal der ranghöchste Offizier«, entgegnete Gant.
    »Aber er hat nie unter Beschuss gestanden.«
    »Das stimmt!«
    Ein paar Meter zu ihrer Linken, drüben bei den Testkammern, saßen Brainiac und Herbie Franklin vor einem Computerterminal.
    Schofield trat hinter die beiden. »Na, wie sieht’s aus?«
    »Das hier ist ausgesprochen merkwürdig«, sagte Herbie. »Hier, sehen Sie mal!« Er deutete auf den Bildschirm. Darauf war zu lesen:
     

 
    S.A.(R) 07-A
    Logfile für Zugriff Sicherheitsstufe
    7-3-010229027
     
    Zeit
    Schlüsselstatus
    Operator
    Systemreaktion
     
    06:30:00
    Überprüfung Systemstatus
    070-67
    Alle Systeme einsatzbereit
     
    06:58:34
    Befehl zur Abriegelung
    105-02
    Abriegelung ausgelöst
     
    07:00:00
    Überprüfung Systemstatus
    070-67
    Alle Systeme einsatzbereit (Abriegelungsmodus)
     
    07:30:00
    Überprüfung Systemstatus
    070-67
    Alle Systeme einsatzbereit (Abriegelungsmodus)
     
    07:37:56
    ACHTUNG : Fehlfunktion der