Sharras Exil

vor. »Woher wusstest du, dass es mir gut tun würde, das zu hören?«
    »Ich bin nie wirklich krank gewesen«, antwortete sie, »aber in einem Jahr hatte ich ein Fieber und verlor all mein Haar, und ein halbes Jahr lang wuchs es nicht mehr nach. Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie hässlich ich mir vorkam. Und am meisten quälte es mich dabei, dass jeder sagte, wie hübsch ich aussehe, mir erzählte, wie niedlich mein Kleid oder mein Taschentuch sei, und so tat, als sei alles in bester Ordnung mit mir. Mir gab es das Gefühl, als machte ich in meinem Elend schreckliches Theater um eine ganz unwesentliche Sache. Deshalb meine ich, wäre ich – wäre ich lahm oder verkrüppelt, dann würde es mich erbosen, wenn die Leute mich immerzu zwängen, so zu tun, als fehle mir überhaupt nichts. Bitte, glaube mir, das brauchst du mir gegenüber nie vorzutäuschen.«
    Lew holte tief Atem. »Vater bekommt einen Wutanfall, wenn jemand Notiz von seinem Hinken nimmt, und ein- oder zweimal, als ich versuchte, ihm meinen Arm anzubieten, hätte er mich beinahe niedergeschlagen.«
    Und trotzdem , dachte Dio, hat Kennard seine Lahmheit gestern Abend dazu benutzt, Lew und mich zusammen auf die Tanzfläche zu bringen. Warum? Sie sagte: »Das ist die Art, wie er mit seinem Leben und mit seiner Behinderung fertig wird. Du bist nicht dein Vater.«
    Plötzlich begann er zu zittern. »Manchmal … manchmal fällt es mir schwer, dessen sicher zu sein«, und ihr fiel ein, dass die Alton-Gabe der erzwungene Rapport war. Kennards enge Verbundenheit mit seinem Sohn, sein ihn verzehrender Ehrgeiz für Lew war auf Darkover wohl bekannt. Diese Verbundenheit musste manchmal zur Folter werden und es Lew schwer machen, seine eigenen Gefühle und Emotionen von denen seines Vaters zu unterscheiden. »Es muss schwer für dich sein – er ist ein so starker Telepath …«
    »Um gerecht zu sein«, erwiderte Lew, »es muss auch für ihn schwer sein, alles zu teilen, was ich in diesen Jahren durchgemacht habe. Und es hat eine Zeit gegeben, als meine Barriere nicht so fest war wie jetzt. Es ist bestimmt die Hölle für ihn gewesen. Aber das macht es nicht weniger schwer für mich.«
    Und wenn Kennard nicht die geringste Schwäche an Lew akzeptiert … Aber Dio dachte das nicht zu Ende. »Ich will dich nicht ausfragen. Wenn du nicht antworten möchtest, sag es einfach, aber … Geremy hat in einem Duell drei Finger verloren. Die terranischen Mediziner haben sie ihm nachwachsen lassen, sie sind so gut wie neu. Warum haben sie das mit deiner Hand nicht versucht?«
    »Das haben sie«, sagte er, »zweimal.« Seine Stimme war flach und ausdruckslos. »Mehr konnte ich nicht ertragen. Irgendwie ist das Zellmuster … du bist keine Matrix-Technikerin, nicht wahr? Es wäre leichter zu erklären, wenn du etwas von Zellteilung verstündest. Ich frage mich, ob ich es dir deutlich machen kann. Das Zellmuster, das Wissen in den Zellen macht eine Hand zur Hand und nicht zu einem Auge oder einem Zehennagel, einem Flügel oder einem Huf. Es ist zerstört worden und kann sich nicht mehr erneuern. Was am Ende meines Handgelenks wuchs, war …« Er holte tief Atem, und sie sah das Entsetzen in seinen Augen. »Es war keine Hand«, erklärte er tonlos. »Ich bin mir nicht sicher, was es war, und ich will es auch nicht wissen. Einmal haben die Ärzte einen Fehler bei der Betäubung gemacht, und ich wachte auf und sah es. Man sagte mir, ich hätte mir die Kehle wund geschrien. Ich erinnere mich nicht daran. Seitdem ist meine Stimme nie mehr wieder in Ordnung gekommen. Ein halbes Jahr lang konnte ich nur flüstern.« Seine harte Stimme war bar jeden Gefühls. »Jahrelang war ich nicht ich selbst. Jetzt kann ich damit leben, weil … weil ich muss. Ich kann der Tatsache ins Gesicht sehen, dass ich … verkrüppelt bin. Aber was ich nicht ertrage, ist …«, setzte er mit plötzlicher Heftigkeit hinzu, »dass mein Vater es nötig hat, so zu tun, als sei ich … heil!«
    Dio fühlte sich von wildem Zorn gepackt, und sie war sich nicht einmal sicher, ob es ihr eigener war oder der des Mannes. Sie war sich ihres eigenen Larans nie so ganz bewusst gewesen, der Ridenow-Gabe, die das Teilen von Emotionen, die volle Empathie sogar mit Nichtmenschen, mit fremdrassigen Lebewesen war … Sie hatte kaum Erfahrung damit. Jetzt erschütterte es sie bis ins Mark. Ihre Stimme schwankte. »Täusche mir nie etwas vor, Lew. Ich kann dich ansehen, wie du bist – ganz so, wie du bist, immer, alles an