Shining

Präsidentensuite führte, und das dröhnende Geräusch kam immer näher, der Roque-Schläger pfiff bösartig durch die Luft und krachte gegen die Wand, dass die Seidentapete zerriss und der Putz stob.
    (Verdammt, komm da raus! Nimm deine …)
    Im Korridor war noch eine Gestalt. Sie lehnte sich direkt hinter ihm lässig gegen die Wand. Wie ein Gespenst.
    Nein, kein Gespenst, aber ganz in Weiß gekleidet. In Weiß gekleidet.
    (Ich finde dich schon, du gottverdammter Hurensohn. DU ZWERG!)
    Danny zuckte vor dem Geräusch zusammen. Es kam jetzt den Hauptkorridor im dritten Stock hoch. Bald würde die Gestalt, zu der die Stimme gehörte, um die Ecke kommen.
    (Komm her! Komm her, du kleines Miststück!)
    Die ganz in Weiß gekleidete Gestalt richtete sich ein wenig auf, nahm die Zigarette aus dem Mundwinkel und wischte sich Tabakfasern von der vollen Unterlippe. Danny sah, dass es Hallorann war. Er trug nicht den blauen Anzug, den er bei Saisonende getragen hatte, sondern die Berufskleidung eines Kochs.
    »Wenn es wirklich Schwierigkeiten gibt«, sagte Hallorann, »dann rufst du mich. Ein lautes Gebrüll wie das, mit dem du mich vor ein paar Minuten erschreckt hast. Das würde ich vielleicht sogar unten in Florida hören. Und wenn ich es höre, komme ich angerannt. Ich komme angerannt. Ich komme –«
    (Dann komm jetzt. Komm jetzt. Komm JETZT! Oh, Dick, ich brauche dich. Wir alle brauchen dich.)
    »– angerannt. Tut mir leid, aber ich muss jetzt laufen. Tut mir leid, Danny, alter Junge, Doc, aber ich muss los. Es war mir ein Vergnügen, Danny, aber ich muss mich beeilen. Ich muss laufen.«
    (Nein!)
    Aber während er hinsah, wandte sich Dick Hallorann ab, steckte die Zigarette wieder in den Mundwinkel und schritt lässig durch die Wand. Er ließ ihn allein.
    Und in diesem Augenblick kam die Schattengestalt um die Ecke. Sie wirkte riesig im Dämmerlicht des Korridors, und nur das rote Funkeln der Augen war deutlich zu erkennen.
    (Da bist du ja! Jetzt habe ich dich, du Scheißkerl! Jetzt werd ich’s dir zeigen!)
    Die Gestalt taumelte in einem scheußlichen Watschelgang auf ihn zu und riss den Schläger hoch und immer höher. Schreiend wich Danny zurück, und plötzlich war er durch die Wand hindurch, er schlug einen Salto in das Loch hinein, in das Kaninchenloch hinein, in ein Land voller unheimlicher Wunder.
    Weit unter ihm stürzte Tony.
    (Ich kann nicht mehr kommen, Danny … er lässt mich nicht in deine Nähe … keiner von ihnen lässt mich in deine Nähe … hol Dick … hol Dick …)
    »Tony!« kreischte er.
    Aber Tony war weg, und plötzlich befand er sich in einem dunklen Raum. Er war nicht ganz dunkel. Von irgendwo kam gedämpftes Licht. Es war Mommys und Daddys Schlafzimmer. Er konnte Daddys Schreibtisch erkennen. Im Zimmer herrschte ein schreckliches Durcheinander. Er war hier schon einmal gewesen. Mommys Plattenspieler lag umgestürzt auf dem Fußboden, ihre Platten lagen auf dem Teppich verstreut, die Matratze hing halb vom Bett, die Bilder waren von den Wänden gefallen. Sein Kinderbett lag wie ein toter Hund auf der Seite. Das Volkswagenmodell bestand nur noch aus purpurnen Plastiktrümmern. Das Licht fiel durch die halbgeöffnete Badezimmertür herein. Dahinter ragte eine schlaffe Hand über den Wannenrand hinaus, und von den Fingerspitzen tropfte Blut. Und im Spiegel vor der Hausapotheke blitzte immer wieder das Wort DROM auf.
    Plötzlich erschien vor dem Spiegel eine riesige Uhr unter einer Glaskuppel. Auf dem Zifferblatt fehlten Zeiger und Ziffern. Nur ein Datum stand in Rot darauf: 2. DEZEMBER. Und dann sah Danny mit vor Entsetzen geweiteten Augen das Wort DROM trübe in der Glaskuppel reflektiert. Und er sah, dass das Wort MORD hieß.
    Danny Torrance kreischte laut auf vor Elend und Entsetzen. Das Datum war vom Zifferblatt verschwunden. Das Zifferblatt selbst war verschwunden, und an seiner Stelle erschien ein rundes schwarzes Loch, das sich ständig pupillenartig vergrößerte. Es löschte alles andere aus, und Danny stürzte nach vorn und fiel und fiel – fiel vom Stuhl.
    Schwer atmend blieb er eine Weile auf dem Fußboden des Ballsaals liegen.
    DROM MORD DROM MORD
    (Und der Rote Tod hielt sie alle in seiner Gewalt!) (Die Masken ab! Die Masken ab!)
    Und hinter jeder schönen, glitzernden Maske das bisher verborgene Gesicht der Gestalt, die ihn durch die dunklen Korridore verfolgt hatte, die roten Augen weit aufgerissen, der Blick leer, mörderisch.
    Oh, er hatte Angst. Was für ein Gesicht mochte