Shining
persönlich zu ihm in die Küche gekommen, um ihm zu sagen, dass er die Luke offen und das Licht angelassen habe. Ob Hallorann glaube, die Gäste wollten dort oben Schatzsucher spielen? Ob er wohl glaube, dass der Strom umsonst sei?
Und er vermutete – nein, er war fast sicher – dass einige der Gäste ebenfalls Dinge gehört oder gesehen hatten. Während der drei Jahre, die er dort verbracht hatte, war die Präsidentensuite neunzehnmal vermietet worden. Sechs der Gäste, die dort gewohnt hatten, waren überstürzt abgereist, und einige hatten unverkennbar krank ausgesehen. Andere Gäste waren ebenso rasch aus ihren Zimmern ausgezogen. Eines Abends im August 1974, es dämmerte gerade, hatte ein Mann, der in Korea mehrfach ausgezeichnet worden war (dieser Mann saß jetzt im Aufsichtsrat dreier bedeutender Firmen und hatte persönlich einen berühmten Fernsehmoderator gefeuert), auf der Roque-Anlage plötzlich hysterisch geschrien. Und es harte, seit Hallomann im Overlook beschäftigt war, Dutzende von Kindern gegeben, die sich schlicht weigerten, auf den Spielplatz zu gehen. Ein Kind hatte, als es in der Betonröhre spielte, Krämpfe bekommen, aber Hallorann wusste nicht, ob das den tödlichen Sirenengesängen des Overlook zuzuschreiben war – später hatte man sich unter den Angestellten erzählt, das Kind, die einzige Tochter eines gutaussehenden Filmschauspielers, sei eine Epileptikerin unter ärztlicher Betreuung, die an jenem Tag lediglich vergessen hatte, ihre Medizin zu nehmen.
Und als er damals Mrs. Masseys Leiche anstarrte, hatte er zwar Angst verspürt, nicht aber nacktes Entsetzen. Er hatte ja so etwas erwartet. Das Entsetzen kam erst, als sie die Augen öffnete, dass er ihre toten, silbrigen Pupillen sah, und ihn angrinste. Das Entsetzen kam, als
(sie sich aufrichtete und Anstalten machte, ihn zu verfolgen.)
Mit fliegenden Pulsen war er weggerannt und hatte sich nicht einmal sicher gefühlt, als er die Tür hinter sich verschlossen hatte. Während er jetzt seine Reisetasche packte, musste er sich eingestehen, dass er sich seitdem nirgendwo im Overlook mehr sicher gefühlt hatte.
Und jetzt der Junge – er rief, er schrie um Hilfe.
Er schaute auf die Uhr. Es war siebzehn Uhr dreißig. Er ging an die Wohnungstür, erinnerte sich daran, dass in Colorado jetzt tiefster Winter herrschte, und ging an seinen Schrank zurück. Er zog seinen langen lammfellgefütterten Mantel aus dem Plastikbeutel von der chemischen Reinigung und hängte ihn sich über den Arm. Er schaltete das Licht aus. Hatte er etwas vergessen? Ja, eins. Er nahm das Testament aus der Brusttasche und klemmte es hinter den Rand des Toilettenspiegels. Mit Glück würde er zurückkommen und es wieder an sich nehmen.
Mit Glück.
Er verließ die’ Wohnung, schloss hinter sich ab, legte den Schlüssel unter die Matte und rannte die Treppe hinunter zu seinem Cadillac.
Auf halbem Wege nach Miami International und weit entfernt von der Telefonanlage, an der Queems oder seine Speichellecker ständig mithörten, hielt er an einem Einkaufszentrum und rief die United Air Lines an. Flüge nach Denver?
Einer um achtzehn Uhr sechsunddreißig. Ob der Gentleman das schaffen würde?
Hallorann schaute auf die Uhr. Sie zeigte achtzehn Uhr zwei. Ja, das würde er. Noch freie Plätze?
Ich sehe rasch nach.
Ein Klicken im Apparat, dann zuckersüße Mantovaniklänge. Sie sollten die Wartezeit angenehmer machen, was nicht der Fall war. Hallorann trat von einem Fuß auf den anderen und schaute abwechselnd auf die Uhr und zu einem jungen Mädchen mit einem schlafenden Kind auf dem Rücken hinüber, die einige Einkäufe in ihren Wagen lud. Sie hatte Angst, dass sie später als geplant zu Hause sein würde, dass der Braten anbrennen und ihr Mann – Mark? Mike? Matt? – sauer sein würde.
Eine Minute verging. Zwei. Er wollte schon weiterfahren und es darauf ankommen lassen, als die Angestellte des Buchungsbüros wieder am Apparat war.
Ja, ein Platz sei frei. Eine Annullierung. Allerdings in der ersten Klasse. Ob das etwas ausmache? Nein, er wolle den Platz.
Bar oder Kreditkarte?
Bargeld, Baby, Bargeld. Ich muss unbedingt fliegen. Und der Name –?
Hallorann, zwei l, zwei n. Bis gleich.
Er legte auf und eilte hinaus. Der simple Gedanke des Mädchens, ihre Sorge um den Braten, drang immer wieder zu ihm durch, so dass er fast verrückt wurde. So war es manchmal, aus irgendeinem Grund fing man einen Gedanken auf, völlig isoliert, völlig rein und klar
Weitere Kostenlose Bücher