Shining

Rauschen des Winterwinds, der nachts um das Dach pfiff, jenes tödlich einschläfernden Windes, den die Sommergäste nie hörten. Es war wie das müde Summen der Sommerwespen in einem Nest im Erdboden, schläfrig und tödlich, während sie anfingen aufzuwachen. Sie waren dreitausend Meter hoch.
    (Warum ist ein Rabe wie ein Schreibtisch? Je höher um so weniger, natürlich!
    Noch eine Tasse Tee?)
    Es war das Geräusch von Lebewesen, aber keine Stimmen und kein Atem. Ein Philosoph hätte es vielleicht Seelenklang genannt. Dick Halloranns Nana, die vor der Jahrhundertwende im Süden aufgewachsen war, hätte gesagt, es spukt. Einem Psychiater wären vielleicht lange Namen eingefallen – psychisches Echo, Psychokinese oder Sport. Aber für Danny war es nur das Geräusch des Hotels, dieses alten Ungeheuers, in dem es ständig knarrte, immer näher um sie herum: in den alten Korridoren, die nun nicht mehr nur durch den Raum, sondern auch durch die Zeit zurückreichten, hungrige Schatten, unruhige Gäste, die nicht mehr schlafen konnten.
    Die Uhr unter der Glaskuppel im Festsaal schlug mit einem langen wohlklingenden Ton sieben Uhr dreißig.
    Eine raue Stimme, brutal von genossenem Alkohol brüllte: »Die Masken ab, jetzt wird gefickt!«
    Wendy blieb mitten im Foyer ruckartig stehen.
    Sie sah Danny auf der Treppe sitzen, der immer noch den Ball von einer Hand in die andere warf. »Hast du etwas gehört?«
    Danny sah sie nur an und warf den Ball weiter von einer Hand in die andere.
    In dieser Nacht sollte es für beide wenig Schlaf geben, obwohl sie gemeinsam bei verriegelter Tür schliefen.
    Und in der Dunkelheit dachte Danny mit offenen Augen: (Er will einer von ihnen sein und ewig leben. Genau das will er.) Wendy dachte:
    (Wenn es sein muss, gehe ich mit ihm weiter in die Berge hinauf. Wenn wir schon sterben müssen, dann lieber oben in den Bergen.)
    Sie hatte das immer noch ins Handtuch eingewickelte Schlachtermesser unter dem Bett liegen. Sie hatte die Hand immer in seiner Nähe. Sie schliefen unruhig. Das Hotel knarrte um sie herum. Draußen fiel Schnee von einem bleiernen Himmel.

 
40
     
    IM KELLER
     
    (!!!Der Kessel , der gottverdammte Kessel!!!)
    Wie ein Schlag fuhr ihm der Gedanke durch den Kopf, und rote Warnlichter blitzten auf. Und auf den Fersen folgte ihnen Watsons Stimme:
    (Wenn Sie es vergessen, kriecht die Nadel immer höher, und dann finden Sie und Ihre Familie sich plötzlich auf dem Mond wieder … das Ding ist auf zwei fünfzig ausgelegt, aber heute würde es schon viel früher hochgehen … ich würde mich nicht einmal bei hundertachtzig danebenstellen.)
    Er war die ganze Nacht hier unten gewesen, hatte alte Unterlagen gesichtet, von dem nervösen Gefühl besessen, dass die Zeit ihm weglief und er sich beeilen musste. Immer noch fehlten ihm wesentliche Anhaltspunkte und Wissen über Querverbindungen, wodurch manches aufgehellt werden mochte. Seine Finger waren gelb und staubig von den alten Papierfetzen. Er hatte sich so in die Unterlagen vertieft, dass er die Kesselanlage nicht ein einziges Mal überprüft hatte. Am Vorabend um sechs Uhr hatte er Druck abgelassen, und jetzt war es …
    Er schaute auf die Uhr und sprang hoch, wobei er einen Stapel alte Rechnungen umstieß.
    Verdammt, es war fünf Uhr morgens.
    Hinter ihm sprang die Heizanlage wieder an, und von den Kesseln kam ein ächzendes, pfeifendes Geräusch.
    Er rannte hin. Sein Gesicht, das seit einem oder zwei Monaten schmaler geworden war, trug dichte Bartstoppeln, und er sah hohlwangig aus.
    Der Druckmesser der Anlage stand auf zweihundertzehn Pfund pro Quadratzoll. Fast kam es ihm vor, als dehnten sich die Kesselwände unter dem tödlichen Druck.
    (Sie steigt und steigt … ich würde mich nicht einmal bei hundertachtzig danebenstellen …)
    Plötzlich sprach eine kalte, verlockende Stimme zu ihm.
    (Lass es doch. Geh zu Wendy und Danny und macht verdammt noch mal, dass ihr hier rauskommt. Lass das Ding doch in die Luft fliegen.)
    Er konnte sich die Explosion vorstellen. Ein doppelter Donnerschlag würde diesen Keller in Fetzen reißen. Die Kessel würden in einem orangevioletten Blitz hochgehen, und im ganzen Keller würde es heiße, brennende Metallsplitter regnen. In Gedanken sah er die rotglühenden Metallbrocken wie seltsame Billardkugeln todbringend durch die Luft pfeifen. Einige würden sicherlich sogar durch den Mauerbogen hindurchzischen und die Papierstapel in Brand setzen, und sie würden lichterloh brennen. Das Geheimnis des