Sie

Denkfabrik ein Leuchtsignal nach oben, wie sie es schließlich immer taten. Die armen Hunde dort unten hörten nie auf, sich abzurackern, und er beneidete sie kein bisschen.
    Paul saß schweigend da und begann, EINEN EINFALL ZU HABEN. Sein bewusstes Denken setzte wieder ein - DER DOKTOR IST ANWESEND - und griff den Einfall auf wie einen Brief, der durch den Briefschlitz in der Tür geschoben wurde. Er begann, ihn zu begutachten. Er verwarf ihn beinahe (hörte er da ein Stöhnen von unten, aus der Denkfabrik?), überlegte es sich noch einmal, entschied, dass etwa die Hälfte davon verwendet werden konnte.

    Ein zweites Leuchtsignal, dieses noch greller als das erste.
    Paul begann, mit den Fingerspitzen unruhig auf das Fenstersims zu trommeln.
    Gegen elf Uhr begann er zu tippen. Anfangs ging es sehr langsam - einzelne Anschläge, denen lange Zeiträume der Stille folgten, die mitunter bis zu fünfzehn Sekunden dauerten. Das war das akustische Äquivalent einer Inselgruppe, die man aus der Luft sah - eine Kette flacher Hügel, unterbrochen von breiten blauen Streifen.
    Nach und nach wurden die Zeiträume der Stille kürzer, dann konnte man gelegentliche Tippsalven hören - mit Pauls elektrischer Schreibmaschine hätte es sich gut angehört, doch das Klacken der Royal war derb, unangenehm.
    Doch Paul bemerkte die Ducky-Daddles-Stimme der Schreibmaschine nicht. Als die erste Seite voll war, begann er, sich warmzuschreiben. Als er die zweite Seite fertig hatte, lief er zur Bestform auf.
    Nach einer Weile schaltete Annie den Staubsauger ab und blieb in der Tür stehen, von wo aus sie ihm zusah. Paul merkte gar nicht, dass sie da war - er wusste nicht einmal mehr, dass er da war. Er war endlich entkommen. Er war auf dem Friedhof von Little Dunthorpe, atmete die feuchte Nachtluft ein, roch Moos und Erde und Nebel; er hörte die Uhr im Turm der Kirche zwei Uhr schlagen und verarbeitete sie in der Geschichte, ohne innezuhalten. Wenn es sehr gut lief, konnte er durch das Papier hindurch, sehen. Und jetzt gerade konnte er hindurchsehen.
    Annie sah ihn lange an, ihr derbes Gesicht lächelte nicht, war regungslos, aber sie schien irgendwie zufrieden zu sein. Nach einer Weile entfernte sie sich. Ihr Gang war schwer, aber auch das hörte Paul nicht.

    Er arbeitete bis drei Uhr an diesem Nachmittag, und um acht Uhr abends bat er sie, ihm wieder in den Rollstuhl zu helfen. Er schrieb weitere drei Stunden, wenngleich die Schmerzen um zehn Uhr ziemlich schlimm wurden. Annie kam um elf herein. Er bat um weitere fünfzehn Minuten.
    »Nein, Paul, das reicht jetzt. Sie sind kreidebleich.«
    Sie legte ihn ins Bett, und er war innerhalb von drei Minuten eingeschlafen. Zum ersten Mal, seit er aus der grauen Wolke aufgetaucht war, schlief er die ganze Nacht durch und träumte nicht.
    Er hatte im Wachsein geträumt.

6
    MISERYS RÜCKKEHR
    Von Paul Sheldon
     
    Für Annie Wilkes

KAPITEL 1
    Einen Augenblick war sich Geoffrey Alliburton nicht sicher, wer der alte Mann an der Tür war, und das lag nicht nur daran, dass die Klingel ihn aus einem tiefen Schlummer geweckt hatte. Das Ärgerliche am Dorfleben, dachte er, war die Tatsache, dass nicht
genügend Menschen hier lebten, als dass es völlig Fremde hätte geben können; es gab gerade genug, dass man viele der Dorfbewohner nicht sofort erkannte. Manchmal konnte man sich lediglich an einer gewissen Familienähnlichkeit orientieren -- aber diese Ähnlichkeit schloss natürlich niemals völlig die unwahrscheinliche, aber denkbare Möglichkeit illegitimer Nachkommenschaft aus. Normalerweise wurde man mit solchen Augenblicken fertig -- einerlei, wie sehr sich der Eindruck aufdrängte, dass man langsam senil wurde, wenn man sich mit einer Person unterhielt, an deren Namen man sich erinnern sollte, es aber nicht konnte; die Dinge nahmen nur dann ein wahrhaft kosmisches Ausmaß der Peinlichkeit an, wenn zwei dieser vertrauten Gesichter gleichzeitig ankamen und man sich bemüßigt fühlte, sich einander vorzustellen.
    "Ich hoffe, ich störe Sie nicht, Sair", sagte dieser Besucher. Er drehte eine billige Stoffmütze unablässig in den Händen, und im Licht der Lampe, die Geoffrey in die Höhe hielt, sah sein Gesicht zerfurcht und gelb und schrecklich besorgt aus -- sogar verängstigt. "Es ist nur, ich wollte nicht zu Dr. Bookings gehen, und ich wollte Seine Lordschaft nicht stören. Zumindest nicht, bis ich mit Ihnen gesprochen habe, wenn Sie mich verstehen, Sair."

    Das war zwar nicht der Fall, aber