Silberband 009 - Das rote Universum

auftauchen würde. Natürlich war es nur ein Versuch, aber wie du
siehst, ist er geglückt.«
    Was würde Bull dann tun? Er würde sich geräuschvoll am Kopf kratzen, dem Geist der
Wissenschaft ein Schnippchen schlagen und die Frage stellen, die er eigentlich nicht stellen
durfte: »Was, zum Donnerwetter, ist aber mit der K-238 passiert, die die Druuf-Robots gestohlen
haben?«
    Auf diese anschauliche Frage nach anschaulichen Dingen hieß die Antwort: »Das kommt darauf an,
von welchem Standpunkt aus man die Sache betrachtet. Für einen Beobachter im Solitude-Raum können
die Druuf-Robots die K-238 gar nicht gestohlen haben, weil sie ja eben erst hier aufgetaucht ist.
Für einen Beobachter in unserem Raum muß aber gefolgert werden, daß die ›schnellen‹ Druuf-Robots
in dem Augenblick, in dem die K-238 auch im Solitude-Raum sichtbar wird, automatisch und ohne
fremdes Dazutun in ihre, die langsame Eigenzeit zurückkehren und das Schiff damit für sie
verschwindet.«
    Das war eine Modellvorstellung. Wenn es einen überhaupt nach der Verbildlichung eines
unanschaulichen Vorgangs gelüstete, dann mußte er mit einem Modellbild vorliebnehmen, und das
stimmte mit der Wirklichkeit meist nur in wenigen Punkten überein, in anderen lieferte es eine
falsche Vorstellung.
    Bull wußte das und würde nicht weiter fragen. Er würde vielleicht noch eine Bemerkung machen,
etwa die: »Du scheinst ganz schön tief in die Sache eingedrungen zu sein. Aus deinem ›muß
gefolgert werden‹ und ›müssen wir die Folgerung aufstellen‹ sollte man annehmen, du hättest die
ganze Zwei-Zeiten-Theorie schon parat. Stimmt das?«
    Er würde erwidern: »Nein. Aber ich habe ein paar Ideen, die den Mathematikern die Suche etwas
leichter machen können.«
    Das würde Bull für bewußte Untertreibung halten, sich aber damit zufriedengeben.
    Fünf Stunden später konnte man zum erstenmal sehen, daß Captain Gorlat sich zu
bewegen angefangen hatte. Sein Kopf sah jetzt ein Stück weiter aus dem Loch hervor.
    In der Zwischenzeit hatte Rhodan weder einen ›schnellen‹ noch einen ›langsamen‹ Druuf-Robot in
der Nähe des Schiffes bemerken können. Nach seiner Theorie durfte es ›schnelle‹ Robots seit dem
Wiederauftauchen der K-238 nicht mehr geben. Daß Rhodan keinen zu sehen bekam, war zwar kein
Beweis für die Richtigkeit der Theorie, aber es stützte sie.
    Nach acht Stunden kam Rhodan auf die Idee, wie er Gorlats Rückkehr in die irdische Eigenzeit
beschleunigen könnte. Er wartete, bis Gorlat völlig aus dem Loch herausgesprungen war und
sozusagen reglos in der Luft schwebte, dann nahm er eine lange Plastikstange, an deren einem Ende
sich ein Haken befand, ging hinaus und zog Gorlat, indem er ihn mit dem Haken am Kragen seiner
Montur packte, durch den Kreis des Krümmungsfelds. Dabei achtete er darauf, daß Gorlat nirgendwo
mit dem Rand des Loches oder dem Erdboden in Berührung kam, denn bei der ungeheuren
Geschwindigkeit, mit der die Bewegung in der langsameren Eigenzeit verlief, hätte jede Berührung
ernsthafte Verletzungen bedeutet.
    Gorlat fiel auf den Boden, sobald er den Kreis passiert hatte, und sah sich verwundert um. Er
raffte sich auf und sagte: »Danke. Bin ich froh, daß es hier nicht mehr so verdammt heiß
ist.«
    Der Rest war einfach. Die K-238 folgte, nachdem das Loch im Schleusen-Innenschott
repariert worden war, dem Shift, auf dem Bull, Atlan, Tompetch und die beiden ›Geister‹ saßen,
und holte sie – die Geister ausgenommen – durch das Krümmungsfeld in die richtige
Eigenzeit zurück. Die beiden Geister kehrten zu den Körperhälften der walzenförmigen
Solitude-Intelligenz zurück, und auch die K-238 landete wieder in der Rinne unweit der vier
Erdlöcher. Das Solitude-Wesen erlangte innerhalb einiger Stunden seine ursprüngliche Körperform
zurück und wurde nun mit Hilfe des Krümmungsfelds ebenfalls der irdischen Eigenzeit angepaßt.
    Rhodan dachte darüber nach, ob es Zweck hätte, nach einer dritten Solitude-Höhle zu suchen,
den Hypersender dort herauszunehmen und die Einstellung herauszufinden. Aber jetzt, da die
Grundlagen der Zwei-Zeiten-Theorie bekannt waren und die Mathematiker wahrscheinlich eine Menge
damit würden anfangen können – jetzt, da es keinen Grund mehr gab, warum nicht irdische
Schiffe ganz nach Belieben zwischen den beiden Eigenzeiten hin und her wechseln sollten, erschien
ihm das nicht mehr so wichtig. Wichtig war in erster Linie