Silberband 009 - Das rote Universum

wunderten.
    Reginald Bull erkannte jedoch rasch, daß diese Erklärung alles andere als beruhigend war. Denn
ebenso wie eine oder mehrere der räumlichen Achsen konnte auch die Zeitachse der Veränderung
unterworfen sein, und das wiederum würde bedeuten, daß über den Ablauf der Zeit auf Wanderer im
Vergleich zum Ablauf der Zeit im Innern der Space-Jet nichts Sicheres gesagt werden konnte.
    Die Space-Jet hatte mittlerweile den Äquatorialozean hinter sich gelassen und schickte sich
nun an, einen in Nord-Süd-Richtung etwa zweieinhalbtausend Kilometer breiten Kontinent zu
überqueren, der den Ozean vom Nordmeer trennte. Wenigstens auf der Karte betrug die Breite
zweieinhalbtausend Kilometer. Auf dem Tasterschirm maß Tompetch, als er die erste Fernortung
zuwege gebracht hatte, nur eintausend. Der Verkürzungsfaktor war also abermals größer geworden.
Er betrug nun 2,5.
    Bull erkannte mit Erleichterung, daß wenigstens der Effekt ihm in die Hände spielte. Wenn man
nicht wußte, wieviel Zeit man noch hatte, dann war es günstig, nur zwei- oder dreitausend
Kilometer zurücklegen zu müssen, anstatt sechstausend.
    Das hatte er gerade gedacht, als das Triebwerk aussetzte.
    Es geschah plötzlich und völlig unerwartet. Von einem Atemzug zum anderen erlosch das hohe
Singen, das seit mehr als zehn Stunden den kleinen Kommandoraum erfüllt hatte. Mit einemmal war
es totenstill im Innern der Space-Jet.
    Dann stieß Tompetch einen entsetzten Schrei aus. Er starrte auf den Bildschirm und sah, wie
sich die Umrisse des Kontinents mit wachsender Geschwindigkeit ausbreiteten und auf ihn zukamen.
Der Antigrav hielt im Innern des Bootes normale Schwerkraft aufrecht. Weder Bull noch Tompetch
spürten das widerwärtige Gefühl des freien Falls. Dennoch bestand kein Zweifel daran, daß das
Boot abstürzte und in ein paar Augenblicken auf dem Boden zerschellen würde.
    Reginald Bull begann zu handeln. Er verstärkte mit einem einzigen Knopfdruck die Schirmfelder,
die die Gazelle umgaben, und hörte mit grimmiger Befriedigung das hohle Brausen, das im selben
Augenblick den Bootskörper durchdrang, als die ihn umgebende Luft beiseite gedrängt wurde.
Reginald Bull schlug mit der geballten Faust auf einen anderen Schalter und fügte den
Schirmfeldern ein künstliches Gravitationsfeld hinzu, das der Schwerkraft von Wanderer
entgegenwirkte und den Fall bremste. Tompetch sah auf seinem Tasterschirm, wie das Bild langsam
zur Ruhe kam, als das Gravitationsfeld zu wirken begann. Das Brausen verstummte, die Gazelle
sank, als hinge sie an einem mächtigen Fallschirm.
    Mike Tompetch maß mit Hilfe des Lichtorters eine Höhe von nur noch zwölfhundert Metern und
eine Sinkgeschwindigkeit von sechs Metern pro Sekunde. Letztere ermittelte er, indem er die
durchfallende Strecke über fünfzig Sekunden stoppte. Als er damit fertig war, betrug die Höhe nur
noch neunhundert Meter.
    »Glauben Sie ja nicht«, warnte Reginald Bull plötzlich, »daß wir sanft aufkommen werden. Sechs
Meter pro Sekunde ist eine ganze Menge. Ziehen Sie den Kopf ein und halten Sie sich fest.«
    Die dunkelrote Welt, auf die sie zustürzten, war unheimlich. Bull versuchte, auf dem
Bildschirm irgend etwas zu erkennen, wonach er sich orientieren konnte. Er sah einen finsteren
Strich, der nahezu horizontal über den Bildschirm lief, und nahm an, daß es die Trennlinie
zwischen Himmel und Erde war. Darüber war der Schirm rot, darunter war er schwarz. Mehr gab es
nicht zu sehen.
    Sie waren noch zwei- oder dreitausend Kilometer von ihrem Ziel entfernt, und ohne die
Space-Jet, wußte Bull, würden sie es niemals erreichen.
    Perry Rhodan sah sich um. Atlan lächelte matt, Marshall und Noir kauerten mit
angstgeweiteten Augen in ihren Sesseln. Ali el Jagat schien bewußtlos gewesen zu sein und eben
erst wieder zu sich gekommen. Nathans regloser Körper war der einzige, dem das halsbrecherische
Manöver anscheinend überhaupt nichts ausgemacht hatte.
    »Ich weiß nicht, was es war«, sagte Rhodan und bemühte sich, seine Stimme beruhigend klingen
zu lassen, »aber auf jeden Fall haben wir es gut überstanden. Wir sind da.«
    Atlan löste bedächtig die Magnetgurte, ließ sie in die Ösen zurückschnellen und antwortete:
»Das Überwechseln von einem Raum zum anderen. Offenbar ist der Transportstrahl des
Fiktivtransmitters ein ziemlich holpriger Weg, um in diesen Halbraum zu gelangen. Meine Güte, ich
dachte schon, eine Bombe sei im Begriff