Silberband 034 - Die Kristallagenten

Lagerraum.«
    Tako Kakuta sah ihn überrascht an, sagte jedoch nichts.
    »Monsieur Lloyd und ich besorgen den Vorstoß«, fuhr Roi fort. »Wir werden genug Lärm
verursachen, um die Generäle auf uns zu ziehen. Sie sind hier unten ziemlich ungefährdet.«
    Es war dem Japaner anzusehen, daß ihm der Vorschlag nicht gefiel. Aber er widersprach nicht.
Roi räkelte sich zwischen zwei Behältern zurecht und sagte:
    »Für die nächsten fünfzehn Minuten werde ich meinen Mund halten, so daß Sie sich entspannen
können. Nutzen Sie die Gelegenheit.«
    Es stellte sich heraus, daß er die Rechnung ohne den Wirt gemacht hatte. Er hatte die Augen
kaum geschlossen und die Arme lässig über der Brust verschränkt, als ihn aus dem Nichts heraus
plötzlich ein unerwartetes, heftiges Schwindelgefühl ergriff. Er riß die Augen auf und wollte in
die Höhe springen; aber das gelbe Licht der großen Lampen war plötzlich düster und rot geworden.
Die Umrisse der Halle waren verschwommen und schienen in wirbelnder Bewegung. Er spürte den Boden
unter den Füßen nicht mehr. Tako, Lloyd und die beiden Bewußtlosen waren nirgendwo zu sehen. Er
fühlte sich hin und her gewirbelt, und die heftige Bewegung löste einen dumpfen, pochenden
Schmerz aus, der ihn fast um den Verstand brachte. Er wollte schreien, aber im selben Augenblick
explodierte mit einem Blitz und einem Krach die Welt ringsum, und er verlor augenblicklich das
Bewußtsein.
    Ein letzter Gedanke schoß ihm durch den Kopf:
    Er brauchte nicht mehr darüber nachzudenken, welche Flugtechnik das Birnenschiff benutzte.
    Er hatte den ersten Transitionsschock soeben miterlebt.

17.
    Bis zu diesem Augenblick hatten die Verfolger an Bord der CREST IV und der FRANCIS
DRAKE nur ein einziges Problem gehabt: Sie wußten nicht, in welchem der acht Schiffe, denen sie
hinterherjagten, die Vermißten sich befanden. Ein Angriff auf alle acht Einheiten verbot sich aus
leicht verständlichen Gründen. Die Birnenschiffe würden sich wehren, und bei dem entstehenden
Feuergefecht konnte der Raumer beschädigt oder gar vernichtet werden, in dem Perry Rhodan und die
anderen Terraner sich aufhielten.
    Die Verfolgung selbst machte keinerlei Mühe. Anstandslos hatten die beiden Schiffe die
gegnerische Gruppe eingeholt und folgten ihr seit einer halben Stunde in einem Abstand von nur
wenigen Millionen Kilometern. Die Ortungsschutzgeräte der FRANCIS DRAKE funktionierten
einwandfrei. Die Birnenschiffe hatten offenbar keine Ahnung, daß ihnen jemand dicht auf den
Fersen war.
    Sie bewegten sich nach wie vor im Normalraum mit mittlerweile relativistischer
Geschwindigkeit. Der Sternteppich der Großen Magellanwolke glänzte in den unglaublichen roten und
blauen Farbtönen, die ein Charakteristikum relativistischen Raumflugs sind. Die drei Stunden, die
die Fachleute als Sicherheitsspanne zwischen Start und Übergang zum ÜL-Flug angesetzt hatten,
waren seit einigen Minuten herum. Atlans Spannung wuchs von Sekunde zu Sekunde. Bis jetzt
existierten hundert Theorien, auf welcher Basis der Überlichtantrieb der Birnenschiffe
funktionierte.
    Der Augenblick lag nicht mehr fern, in dem er erfahren würde, welche der Theorien die richtige
war.
    Als es jedoch schließlich soweit war, verflog alles wissenschaftliche Interesse im
Handumdrehen. Der Übertritt der acht Birnenschiffe in den Hyperraum vollzog sich mit dramatischer
Einfachheit.
    Sie verschwanden einfach. Von einer Sekunde zur anderen waren die grünleuchtenden Bildschirme
der Ortergeräte leer.
    Dafür schlugen die Strukturtaster an. Die Erschütterung, die sie registrierten, war so stark,
daß die Lichtzeiger der Meßinstrumente über die Skalenränder hinausschossen.
    Der Arkonide fühlte sich hintergangen. Mit allem hatte er gerechnet – nur damit nicht,
daß der Gegner sich der primitivsten Hyperflugmethode bediente, die es gab, nämlich des
Transitionssprunges.
    Und bei dieser Art von Überlichtflug war selbst der Halbraumspürer machtlos, da er nur dann
funktionierte, wenn sich das zu verfolgende Objekt im Linearraum aufhielt.
    Die Transition, von allen acht Schiffen gleichzeitig ausgeführt, entfernte den Gegner mit
einem Schlag und so gut wie unwiederbringlich aus dem Ortungsbereich der beiden Verfolger. Es gab
nur noch eine einzige Hoffnung. Jede Transition war von zwei Erschütterungen des
vierdimensionalen Raum-Zeit-Gefüges begleitet. Die erste entstand beim Übergang in den Hyperraum,
die zweite beim