Silberband 035 - Magellan

erkrankt war.
    Nun war die Anwesenheit des Zweiten Offiziers nicht unbedingt erforderlich und für den
normalen Ablauf an Bord der KARTIKA SARI fast ohne Bedeutung. Sie konnte jederzeit vom Ersten
Offizier mit übernommen werden. Was George O'Connor jedoch so ärgerte, war der Umstand, daß
Steven Allen jetzt als Partner der allabendlichen Billardstunde ausfiel. Da der Kommandant der
KARTIKA SARI neben all den anderen, kleineren Übeln auch noch pedantisch veranlagt war, brachte
ihn jede Abweichung vom genau festgelegten Zeitplan zur Raserei. – Und die allabendliche
Billardstunde gehörte nun einmal zu diesem Zeitplan. Über all diese kleinen, menschlichen
Schwächen sah man jedoch im Führungsstab gerne hinweg. Sie beeinträchtigte in keiner Weise George
O'Connors Leistung als Kommandant. Der Oberst war bekannt dafür, daß er blitzschnelle
Entscheidungen fällte.
    Der Kommandant der KARTIKA SARI ließ in Gedanken die ganze Mannschaft Revue passieren, um
jemanden zu finden, der wenigstens in etwa eine Ahnung von Billard hatte.
    O'Connor fand niemanden.
    Mit einem Gesicht, als widerfahre ihm alle Schlechtigkeit der Galaxis, erhob sich Oberst
O'Connor aus dem wuchtigen Kontursessel.
    »Ist Ihnen nicht gut, Sir?« erreichte ihn eine besorgt klingende Stimme.
    »Interessiert Sie das so sehr?« erkundigte sich O'Connor giftig bei seinem Ersten Offizier,
Major Ed Powers. »Kümmern Sie sich lieber um die Orterzentrale«, fuhr er mürrisch fort. »Ich habe
bei der gestrigen Inspektion auffallend viele leichtbekleidete Damen dort entdeckt!«
    Über das Gesicht des Ersten Offiziers huschte ein Lächeln.
    »Lebende, Sir?« erkundigte er sich.
    O'Connors Blick gefror.
    »Ist ja schon gut«, brummte Ed Powers. »Man wird doch noch einmal einen Scherz machen
dürfen!«
    »Ich liebe keine derartigen Scherze«, erwiderte George O'Connor.
    Ed Powers sah ihn an.
    »Nein«, bestätigte er. »Sie nicht!«
    Der Erste Offizier entfernte sich achselzuckend.
    Die arbeitenden Techniker, die in der Zentrale anwesend waren, wurden schlagartig wieder
ernst, als O'Conners Blick auf sie fiel. Erst als der Kommandant außer Hörweite war, begannen sie
unterdrückt zu lachen.
    Die kleine, drahtige Gestalt des Kommandanten der KARTIKA SARI ging bolzengerade durch die
Hauptzentrale und kam gerade am äußeren Leitstand vorbei, als die Rufglocke des Interkoms
aufschrillte.
    »Sir!« rief einer der Techniker quer durch den hohen Raum. »Major Sam Keenan wünscht Sie zu
sprechen.«
    Mit einer knappen Handbewegung deutete George O'Connor auf einen Bildschirm der
Bordverständigung, vor dem er gerade angelangt war.
    Der Techniker legte das Gespräch augenblicklich dorthin.
    »Was gibt es jetzt so Dringendes, Major?« forschte der Kommandant mürrisch. Er war auf dem Weg
in seine Kabine gewesen, wo der allabendliche Mokka auf ihn wartete. Nun sah es ganz so aus, als
würde diesmal der Mokka noch etwas länger warten müssen.
    Major Sam Keenans Gesicht blickte vom Schirm. Der Cheffunker der KARTIKA SARI schien erregt zu
sein, was seine Worte nur bestätigten.
    »Sir!« rief er hastig. »Wir empfangen seit etwa zehn Sekunden Funksignale im Klartext und in
einem einwandfreien Interkosmo. Ich glaube … Ich meine …«
    »Ja, was denn nun?« schrie O'Conner erbost zurück und stemmte die kurzen Arme in die Seiten. »Glauben Sie jetzt, oder meinen Sie? Was haben Sie im Klartext empfangen? So reden
Sie doch schon, Mann!«
    »Wenn Sie erlauben, Sir!« rief der Cheffunker zurück. »Ich bin der Ansicht, daß wir hier eine
Spur haben, die uns zu Perry Rhodan führt. Warten Sie einen Augenblick …«
    Major Sam Keenan verschwand für kurze Zeit aus dem Erfassungsbereich der Optik. Als er wieder
erschien, sagte er überglücklich:
    »Wenn das nicht verschlüsselte, aber exakte Positionsangaben über einen Planeten sind, die uns
schnurstracks zur vermißten Einsatzgruppe Modula II führen, fresse ich einen ausgewachsenen
Okrill mit Haut und Haaren.«
    »Vorsicht«, riet ihm der Kommandant hämisch. »Sie könnten sich dabei überfressen …«
    »Achtung!« drang eine Stimme aus einem plötzlich zum Leben erwachenden Lautsprecher. »Hier
Ortung. Major Sanders spricht. Sir, wir haben einen der komischen Kähne der Magellanschen
Guerillas geortet. Die exakte Position ist 343 Strich 54.«
    »Geschwindigkeit? Kurs?« erkundigte sich der ›Mürrische‹ rasch.
    »Ein Fünftel Lichtgeschwindigkeit – konstant! Der Kurs würde das