Silberband 035 - Magellan

und zu schwingen; ein
vielfältiges Ächzen und Stöhnen zeugte von überbeanspruchten Wandungen und Verstrebungen.
    Einen panikerfüllten Augenblick lang fragte sich Perry Rhodan, ob das Schiff diese Belastungen
wohl aushalten würde.
    Dann begannen sich die Geräusche zu überschlagen. Sie steigerten sich zu einem
nervenzerfetzenden Crescendo – und mit einem Donnerschlag durchbrach das Raumschiff der
Guerillas das Einsteinsche Raum-Zeit-Gefüge.
    Es verschwand im Hyperraum und fiel Lichtjahre von seinem ursprünglichen Standort entfernt in
den Normalraum zurück.
    Neben den beiden Ertrusern, deren ungemein robuster Körperbau sie unempfindlich
gegen die Transitionen machte, hatten nur Perry Rhodan, Roi Danton und etwa fünfundzwanzig Männer
diesen Eintauchschock nach relativ kurzer Zeit ebenfalls überwunden. Allerdings wurden sie von
qualvollen Nervenschmerzen gepeinigt. Selbst die von Rhodan ausgeteilten Medikamente konnten
diese Schmerzen kaum nennenswert lindern.
    Nichtsdestoweniger ließ es sich der Freihändlerkönig nicht nehmen, seinem Vater gleich nach
dem Erwachen mit Hilfe dessen Bild-Sprech-Gerätes und der in seinem Degengriff verborgenen
MikroFernsehkamera über die herrschenden Zustände im Lagerraum Mitteilung zu machen.
    Der Rest der Männer lag wieder in tiefer Bewußtlosigkeit; sie erwachten erst viel später.
    Die Gurrads taten, was in ihrer Macht stand, um den Terranern zu helfen. Doch Rhodan erkannte
sehr bald, daß diese Hilfeleistung, so begrüßenswert sie auch war, nahezu ohne Ergebnis
blieb.
    Die Magellanschen Guerillas verfügten über keine Spezialmedikamente. Wozu auch? Ihnen machten
diese Transitionen nichts aus! Immerhin sorgten sie dafür, mittels warmer Nahrung und
amphetaminhaltiger Stärkungsmittel das allgemeine Wohlbefinden der Männer etwas zu steigern.
    Kapitän Trikort erschien in diesen Stunden mehrmals im Frachtraum und unterhielt sich mit Roi
Danton.
    In diesen Stunden wurde sowohl der im Frachtraum als auch der im Besitz von Rhodan und den
beiden Ertrusern befindliche Translator derart exakt programmiert, daß sie in der Lage waren,
selbst schwierigste Begriffe der gurradschen Sprache in fehlerloses Interkosmo zu übertragen.
    Nach und nach erfuhren Perry Rhodan und die Ertruser fast alles über das Ziel des
Birnenraumers.
    Wie Kapitän Trikort Danton mitteilte, lag vor dem Schiff eine Doppelsonne. Der Hauptstern, so
erklärte Trikort, sei ein blauer Riese, der wesentlich kleinere Begleiter ein weißer Zwerg. Beide
Sonnen stünden verblüffend dicht beisammen – nur zehn Millionen Kilometer Distanz trennten
sie –, und dabei entstünden ungeheure Gravitationskräfte, die die Raumschiffahrt um dieses
System zu einem Vabanquespiel machten.
    Der Doppelstern wurde Boul genannt, demzufolge hieß das ganze System auch Boul-System. Es
besaß fünf Planeten, die – wie es bei allen Doppelsternsystemen üblich war – unendlich
komplizierte Umlaufbahnen beschrieben.
    Zwei der Welten flogen während ihrer Bahn zwischen den Sonnen hindurch; sie waren ausgedörrte
Glutwüsten. Die drei anderen umkreisten ihre Sonnen in weiten Ellipsenbahnen.
    Nummer drei war Hauptwelt und gleichzeitig das Hauptquartier der Magellanschen Guerillas. Der
Eigenname dieser Welt lautete Boultat.
    Wie Danton – und über den Umweg des Bild-Sprech-Gerätes auch Perry Rhodan – weiter
von Kapitän Trikort erfuhr, befand sich dieses System in einem der südlichen Außenarme des
Spiralnebels. In diesem Arm existierte seltsamerweise eine Art von Separatzentrum, in dem die
Sonnen ebenso dicht standen wie im tatsächlichen Zentrum der Großen Magellanschen Wolke.
    Bestimmendes Kennzeichen für das Boul-System und das separate Zentrum im äußeren Spiralarm
waren gigantische Wasserstoffwolken, die die Raumfahrt zum Risiko machten. Deshalb, so erläuterte
Trikort dem König der Freifahrer, hätten sich die Perlians noch nie hierhergewagt.
    In vorsichtiger Fahrt durchstieß das Raumschiff der Guerillas den Wasserstoffring um die
beiden Sonnen und flog auf den dritten Planeten zu.
    Diese Stunden genügten völlig, um Perry Rhodan und die übrigen Männer wieder voll zu Kräften
kommen zu lassen.
    Die Männer aßen, schliefen, aßen und schliefen wieder.
    Während eines erneuten Besuches des Kapitäns erfuhr Roi Danton weitere Einzelheiten über den
Zielplaneten.
    Demnach durchmaß Boultat 12.919 Kilometer, besaß eine Schwerkraft von 1,02 Gravos und eine
äußerst