Silberband 043 - Spur zwischen den Sternen

für die rote Sonne und ›Ukiah‹ für den zweiten Planeten, Sir.«
    Rhodan wölbte die Brauen.
    »Visalia und Ukiah. Darf man fragen, wie Sie auf diese Namen gekommen sind?«
    »Die Vorschläge stammen von der Registraturpositronik, Sir.«
    »Hm! Weshalb wundere ich mich dann noch darüber! Fragen Sie die Positronik bitte, welche unerfindlichen Gründe bei der Namensgebung Pate gestanden haben!«
    Der Mann errötete.
    »Schon geschehen, Sir. Die Positronik gibt keinen Kommentar.«
    »Oh! Das macht sie direkt menschlich. Schön, lassen Sie die Namen wie sie sind.«
    Er unterbrach die Verbindung.
    »Oberst Akran!« rief er über Interkom. »Legen Sie mir eine Sektorprojektion der Schiffe auf den Kartentisch. Lassen Sie außerdem alle Daten über den zweiten Planeten sammeln und eine Space-Jet klarmachen.«
    Sekunden später flammte ein Spezialschirm im Bereich des Kartentisches auf. Er zeigte eine Sektorvergrößerung des Raumsektors nahe Ukiah. Undeutlich waren die Konturen der beiden gegnerischen Raumschiffe darauf zu erkennen.
    Das Kreiselschiff der Pseudo-Gurrads feuerte noch immer. Man sah es, wenn sich Teile des Diskusschiffes auflösten oder herausbrachen. Im Hintergrund der Bildvergrößerung schimmerte in mattem Blau, Grün und Weiß ein Teil der Oberfläche Ukiahs.
    Plötzlich wanderte die Sektorvergrößerung ziemlich schnell auf den Planeten zu. Deutlich war die starke Albedo auszumachen.
    »Das Diskusschiff versucht, auf Ukiah zu landen«, sagte John Marshall.
    »Können Sie Gedankenimpulse auffangen, John?« fragte Rhodan.
    Der Telepath schüttelte den Kopf.
    »Nichts, Sir. Weder von den Pseudo-Gurrads noch von der Besatzung des Diskusschiffes.«
    »Volltreffer!« kommentierte Atlan eine leuchtende Wolke unterhalb einer Polkuppel des Diskusraumers. »Sie schaffen es nicht.«
    Im nächsten Moment glühte das Schiff hellrot auf, blähte sich und explodierte mit einem blendenden blauweißen Blitz dicht über der Atmosphäre Ukiahs.
    Nach einer Weile betroffenen Schweigens sagte Atlan:
    »Immerhin wissen wir nun, daß es in der Kleinen Magellanschen Wolke außer den Gurrads mindestens noch eine raumfahrttreibende Zivilisation gibt. Sie ist offenbar waffentechnisch den Pseudo-Gurrads weit unterlegen und das gibt mir zu denken.«
    »Inwiefern?« fragte Perry Rhodan.
    »Eigentlich sollte es«, meinte der Arkonide sachlich, »den technisch überlegenen Pseudo-Gurrads ein leichtes sein, die Raumfahrt jenes anderen Volkes zu unterbinden – wenn sie wollten. Offenbar wollen sie es nicht …«
    »Entschuldigen Sie«, warf Iwan Goratschin ein, »aber Ihren Schluß verstehe ich nicht. Die Pseudo-Gurrads haben doch das Diskusschiff vernichtet. Folglich versuchen sie, die Raumfahrt der Anderen zu unterbinden.«
    »Trugschluß«, widersprach der Lordadmiral. »Da die Diskusschiffe ganz offensichtlich existieren – und der Notruf beweist, daß es noch mehr davon geben muß –, wird die Raumfahrt der Fremden nicht unbedingt unterbunden. Das hätte man leichter bewerkstelligen können, wenn man die Werften zerstört hätte. Vielleicht hat die Besatzung des vernichteten Schiffes gegen bestimmte Regeln verstoßen.«
    »Ich verstehe«, sagte Roi Danton. »Da die Pseudo-Gurrads die KMW beherrschen, lassen sie die Raumfahrt anderer Völker nur unter bestimmten Bedingungen zu. Sie vernichten jeden, der sie bricht.«
    »So meinte ich es«, erwiderte Atlan. Er sah Rhodan an, als wollte er ihn hypnotisieren. »Und eine der Bedingungen scheint die Annäherung an den Planeten Ukiah zu verbieten, Perry!«
    Rhodan lächelte kalt.
    »Was ihn für mich besonders anziehend macht, mein Freund.«
    Er stand auf.
    »Ich gehe in die Ortungszentrale, einige zusätzliche Informationen über Ukiah einzuholen.«
    »Unverbesserlicher Narr!« stieß der Arkonide unhörbar zwischen den Zähnen hervor, stand auf und folgte Rhodan.
    »Ukiah ist nicht nur etwa erdgroß«, erklärte dann der Cheforter Perry Rhodan, »sondern auch erdähnlich. Er besitzt eine gute Sauerstoffatmosphäre, drei große Kontinente mit zahlreichen Binnenmeeren, und seine Oberfläche ist zu knapp zwei Dritteln mit Wasser bedeckt. Wir konnten Gebirge, Savannen sowie ausgedehnte Waldgebiete feststellen. Das Klima dürfte überwiegend subtropisch sein. Die Rotationsdauer beträgt 20,1 Stunden; daraus resultiert eine stärkere Abplattung der Pole als auf Terra.«
    Rhodan nickte und wandte sich an den ebenfalls anwesenden Kosmoökologen.
    »Würden Sie sagen, daß Ukiah sich