Silberband 050 - Gruelfin

Verschmelzungsprozeß ablief.
    Da sich die Kugelfelder mit steigender Leistungsabgabe der Fusionszentren optisch veränderten und einen schwarzen Farbton annahmen, sprach man von ›Schwarzschild-Meilern‹.
    Die Sprungschaltung zum Eintauchen in den Dakkarraum wurde von der Hauptsteuerpositronik vorgenommen. Korom-Khan hatte dem Gerät die erforderlichen Voraussetzungen geboten.
    Atlan saß neben Perry Rhodan im zweiten Kommandeurssessel. Auch er beobachtete fasziniert die geisterhaft anmutende Tätigkeit dieser drei so ausdruckslos und fast paralysiert wirkenden Männer, von denen zwei nahezu unbeschäftigt waren.
    Die Kontrolle der Normaltriebwerke bedeutete für Mentro Kosum eine Kleinigkeit. Der Erste Offizier, Senco Ahrat, überwachte nur die Vorgänge.
    Auf den riesigen Bildschirmen der Panoramagalerie waren die Sterne der Milchstraße nur noch in der Form kometenähnlicher Leuchtstreifen zu sehen. Die violetten Warnlampen leuchteten auf. Die MARCO POLO näherte sich dem genau berechneten Absprungpunkt.
    Dann geschah es. Das Irrlichtern auf den Bildschirmen der Außenbordaufnahme verblaßte. Hochfrequente Schwingungen, schmerzhaft, fast sinnbetäubend, schienen von jedem metallischen Gegenstand auszustrahlen.
    Kleine Spezialbildschirme zeigten das grellblaue Flammen des über dem Schiffskörper entstandenen Waringschen Dakkarfeldes.
    Die MARCO POLO war durchgebrochen. Sie befand sich bereits auf der Sextadim-Halbspur, noch ehe die achttausend Lebewesen begriffen, was eigentlich geschehen war.
    Ein leise summendes Geräusch, angenehm und keineswegs belastend, löste dasjenige der Kraftwerke ab. Dennoch liefen sie nach wie vor mit voller Leistung. Das Dakkarfeld mußte unter allen Umständen erhalten werden, wenn nicht ein sofortiger Rücksturz in den Einsteinschen Normalraum erfolgen sollte.
    »Sextadim-Halbspur erreicht«, meldete die Ortung. »Dakkarpeiler stehen. Zielkurs liegt an. Bestätigung Hauptschaltpositronik ist eingelaufen. Ende.«
    Rhodan atmete auf. Atlan sprach ihn an.
    »Es ist doch immer wieder ein ungemütlicher Augenblick, nicht wahr? Siehst du, Terraner, das kommt davon, wenn man der Natur allzusehr ins Handwerk pfuscht. An solche Wagnisse haben nicht einmal die alten Arkoniden gedacht.«
    »Vielleicht hat ihnen dazu das bißchen Können gefehlt, das die neue Menschheit auszeichnet? Was hältst du von dieser Version?«
    Ovaron näherte sich. Atlan verzichtete auf eine Antwort. Aufmerksam sah er dem hochgewachsenen Mann entgegen.
    Ovaron blieb stehen und schaute auf die Bildschirme. Auf ihnen war nur noch jenes dunkelrote Glühen und Wabern zu sehen, das einer geleeartigen Emulsion glich.
    »Sie haben es endgültig geschafft«, bestätigte das ehemalige Regierungsoberhaupt des Ganjasischen Reiches. »Der erste Brückenschlag wird siebzig Minuten Standard dauern?«
    »So ist es vorgesehen«, bestätigte Rhodan. »Wir werden den Sombrero in vier Etappen erreichen.«
    »Gruelfin!« korrigierte Ovaron mit einem wehmütigen Auflachen. »Das ist meine Bezeichnung für Ihre NGC 4594. Aber bitte, stören Sie sich nicht daran. Wie sagte kürzlich Roi Danton in treffender Form?«
    »Jedem Tierchen sein Pläsierchen, Monsieur!« rief Roi aus dem Hintergrund. Er hatte seine bunte Lieblingskleidung abgelegt und trug nun ebenfalls eine Borduniform, die gleichzeitig als leichter Raumanzug verwendet werden konnte. Nur auf seinen Degen hatte er nicht verzichten wollen. Er hing an dem breiten Kombigürtel und schlug mit der Scheide gegen den druckfesten Magnetverschluß zwischen Stiefel und Hosenbein.
    Atlan trat hinter die Emotionauten. Senco Ahrat und Mentro Kosum hatten ihre SERT-Hauben zurückgeklappt. Sie entspannten sich.
    »Nun, junger Freund, wie fühlt man sich beim ersten Dimesextaflug?«
    Kosum lächelte geistesabwesend. Wie gebannt starrte er auf das düsterrote Wallen.
    »Sie erhalten einen indirekten Einblick in den sechsdimensionalen Überraum«, erklärte Atlan. »Der optische Eindruck täuscht natürlich. Wir sehen die Dinge verzerrt und unwirklich. Immerhin ist es phantastisch, daß wir materiell stabil, also keineswegs entstofflicht, diese Reise unternehmen können. Wenn ich an die alten Transitionsschiffe meines Volkes und an die ersten terranischen Raumfahrzeuge dieser Art zurückdenke, glaube ich noch immer die qualvollen Schmerzen der totalen Entmaterialisierung und der nachfolgenden Wiederverstofflichung zu spüren. Das müßten Sie einmal erleben.«
    »Sehr ungesund für Emotionauten,