Silberband 068 - Anti-Universum

durchschaute ihre Absicht und warnte: »Bei der geringsten verdächtigen Bewegung schieße ich. Glauben Sie ja nicht, daß ich irgendwelche Skrupel habe. Wir aus der Parallelwelt halten zwar nicht viel von Gewalt, aber auch wir haben so etwas wie einen Selbsterhaltungstrieb. Wenn wir bedroht werden, verteidigen wir uns mit allen Mitteln. Sagen Sie Ihren Leuten, daß sie die Hände von ihren Waffen lassen sollen, Ankur.«
    Der Admiral gab seinen Offizieren das entsprechende Zeichen. Dann wandte er sich an Atlan.
    »Ich bin betrübt, Imperator, daß es zu solchen Szenen kommen mußte. Wir sind alle das Opfer eines verhängnisvollen Irrtums. Selbstverständlich werde ich mich um Aufklärung bemühen und die Schuldigen hart bestrafen …«
    »Sie sind tatsächlich das Opfer eines schwerwiegenden Irrtums, Ankur«, sagte Atlan II. »Aber deshalb, weil Sie Rhodan und mich für die Machthaber des Solaren Imperiums halten. Ich habe nur zu diesen drastischen Mitteln gegriffen, weil ich nicht länger mehr Lust habe, für jemand gehalten zu werden, der ich nicht bin. Ich will die Situation aufklären. Aber da Sie zu borniert sind, uns freiwillig anzuhören, muß ich Sie dazu zwingen.«
    »Ich verstehe nicht, Imperator«, sagte Ankur.
    Rhodan, der sich bisher im Hintergrund gehalten hatte, löste sich von den Tschirmaynern, nahm einem Offizier die Waffe ab und gesellte sich zu Atlan. Im ersten Moment hatte er geglaubt, daß Atlan die Geduld verloren hatte und sofort zuschlagen wollte. Doch jetzt erkannte er die Absicht des schlauen Arkoniden.
    Es wäre zu langwierig gewesen, die Tschirmayner in Verhören und Verhandlungen davon zu überzeugen zu versuchen, daß sie aus der Parallelwelt in dieses Universum verschlagen worden waren. Deshalb hatte Atlan kurzerhand das Steuer in die Hand genommen und bestimmte die Spielregeln. Er gab sich dadurch keine Blöße. Denn es war anzunehmen, daß auch ihre friedliebenden Antipoden sich in dieser Situation mit Waffengewalt Gehör verschafft hätten.
    Atlan wandte sich an Rhodan. »Willst du ihnen die Zusammenhänge erklären, Perry?« fragte er.
    »Nein, übernimm nur du das«, antwortete Rhodan II und schüttelte den Kopf. »Du kennst die Mentalität der Tschirmayner besser als ich.«
    »Hoffentlich trifft das tatsächlich zu«, meinte Atlan zweifelnd. »Ich kenne die Tschirmayner unserer Realität, aber es ist nicht sicher, daß diese hier, die mein unmenschlicher Antipode erschaffen hat, nicht seine negativen Eigenschaften angenommen haben.«
    »Sie sprechen in Rätseln, Imperator«, sagte Ankur. »Verzeihen Sie mir, wenn ich Sie bitte, uns aufzuklären.«
    »Dann muß ich deutlicher werden«, erklärte Atlan. »Vielleicht sind Sie davon unterrichtet, daß vor ungefähr sechs Wochen im Gebiet des Solsystems eine gewaltige Explosion stattgefunden hat. Sie wurde durch ein mißlungenes Experiment herbeigeführt. Dabei wurden ungeheure Kräfte frei, die uns aus unserer Realität herausrissen und in diese Parallelwelt schleuderten. Ist Ihnen diese Bezeichnung ein Begriff, oder muß ich sie Ihnen näher erklären?«
    »Die Theorie über die Existenz von Parallelwelten ist uns bekannt«, antwortete Chairat anstelle des Admirals. »Wir haben auch einiges über die Vorgänge im Solsystem gehört, doch waren wir der Meinung, daß zwei Explosionen stattgefunden haben.«
    »Stimmt«, entgegnete Atlan grinsend. »Es wurden auch zwei Versuche vorgenommen – einer in unserer Realität und ein identischer in dieser Parallelwelt. Vielleicht war es gerade die Duplizität der Vorgänge, die uns zum Verhängnis wurde, jedenfalls wurden wir in dieses Paralleluniversum verschlagen. Das erkannten wir schnell, als wir, die Besatzung der MARCO POLO, plötzlich eine zweite MARCO POLO auf der Erde landen sahen, der Doppelgänger von uns entstiegen. Es waren genaue Ebenbilder von uns, doch waren sie psychisch uns genau entgegengesetzt. Sie besaßen eine spiegelverkehrte Mentalität, wenn Sie so wollen. Was wir an guten Eigenschaften besaßen, zeigte sich bei unseren Antipoden als negativ. Und da bei uns die positiven Eigenschaften überwiegen – das wage ich zu behaupten –, sahen wir uns plötzlich durch und durch schlechten, skrupellosen und gewalttätigen Doppelgängern gegenüber. Aber nicht nur die Besatzung der anderen MARCO POLO erwies sich als entmenschlicht, sondern alle Bewohner des Solsystems, alle Terraner waren in dieser Parallelwelt wahre Bestien. Deshalb prägten wir den Begriff der sekundären