Silberband 070 - Gehirn in Fesseln

werden jetzt abgestrahlt.«
    »Mit diesem Transmitter hier, auf dem ich stehe?« fragte das Gehirn.
    »Ja. Eine neue Technik. Sie werden in einem sehr weit entfernten Ziel materialisieren.«
    »Ich verstehe. Und Ihre drei Kreaturen dort drüben?«
    »Auch das geht Sie nichts an!«
    Es war wie ein Abschiednehmen. Rhodan fühlte sich plötzlich alt, nutzlos und verbraucht. Er besaß nur noch Sinnesorgane; ob er später einmal, von der Basis dieses Behälters aus, riechen oder mit Hilfe künstlicher Gliedmaßen etwas würde berühren könne, ahnte er jetzt noch nicht einmal. Es schien, als habe er sich mit der neuen Wirklichkeit abgefunden. Aber in diesen letzten Sekunden schwor sich Rhodan, irgendwann den Vorgang umzukehren und dann furchtbare Rache an dem oder an denen zu nehmen, die für seine Lage verantwortlich waren.
    De Lapal sprach wieder. Seine Stimme vibrierte vor unterdrückter Spannung. »Die letzten Sekunden auf Terra, Großadministrator. Sie werden zu einem Ziel abgestrahlt, dessen Entfernung die Möglichkeiten herkömmlicher Transmittertechnik sprengt. Ich selbst beherrsche diese Technik nicht.«
    »Eines Tages werden die Folgen über Sie kommen. Und zwar werde ich mich persönlich rächen!« versprach Rhodan.
    De Lapal kümmerte sich nicht um diesen Einwand und redete weiter. »Sie sehen, daß der Nullzeitdeformator arbeitet. Für den Transmittersprung, den Sie durchführen, brauchen wir die übergeordnete Energie des Deformators. Ich werde also den Deformator sprengen.«
    Die künstliche Stimme flüsterte: »Sprengen?«
    »Ja. Sie werden eine sehr lange Reise haben. Vielmehr eine sehr weite Reise unternehmen!«
    Rhodan konnte sich nicht wehren. Jeder Einwand und jeder Versuch, etwas ändern zu wollen, waren zwecklos.
    Die Linsen stellten sich auf den Monitor ein, der den Nullzeitdeformator zeigte. Jetzt wurde Rhodans Vermutung zur Gewißheit: Lapal hatte eine terranische Leitung angezapft. Die Schleusen der riesigen Zeitmaschine waren geschlossen. Wie eine Glocke lag der rote Schirm über dem Gebilde. Das Nullzeitfeld flimmerte und strahlte.
    Wenn der Nullzeitdeformator gesprengt wurde, dann konnte dies den Tod für viele Terraner bedeuten.
    Rhodan starrte mit seinen synthetischen Augen auf den Monitor, der die dunkelrot glühende Glocke zeigte. Er entdeckte hinter dem Gerät keinerlei Aktivitäten mehr. Hoffentlich hatten Atlan und Bully die Leute zurückgezogen. Auch das Raumschiff war verschwunden.
    Mitten in diese Überlegungen hinein detonierte der Nullzeitdeformator.
    Ehe der Bildschirm ausfiel, sah Rhodans Gehirn nur noch eine gigantische Stichflamme, die senkrecht in den fahlblauen Himmel über der Antarktis hinaufloderte.
    Dann faßte der Schmerz nach der grauen Zellmasse in dem Behälter und löste vorübergehend das Bewußtsein ab. Einige Sekunden oder einige kleine Ewigkeiten vergingen.
    Der erste Eindruck, den Rhodan nach seiner Bewußtlosigkeit hatte, waren Sterne.
    Der Behälter schwebte, in eine schwach leuchtende Aura gehüllt, irgendwo in der Schwärze. Keinerlei Empfindungen, dachte Rhodan, keinerlei Temperatur. Die Gedanken bewegten sich zäh und langsam. Die winzigen Lichtpunkte um ihn herum bewegten sich, ebenfalls langsam. Sie drehten sich. Oder drehte sich der Behälter? Die Drehung wurde schneller, wurde angehalten, verlief in gegenläufiger Richtung, kippte und änderte sich abermals.
    Eine weite, lange Reise, dachte Rhodan. Eine phantastische Reise …
    Seit dem Augenblick, als Atlan und Deighton in rasendem Flug die Nähe des Nullzeitdeformators verlassen hatten, wurde das Gelände evakuiert.
    Der Vorgang erfolgte äußerst diszipliniert. Die Soldaten verließen, nachdem Reginald Bull den Rückzug befohlen hatte, in Schutzanzügen die Unterkünfte. Die kleinen Space-Jets und die schweren Gleiter wurden bemannt und machten sich in die Richtung auf das Ross-Schelfeis davon. Dort warteten noch immer die schweren Transporter, die Menschen und Material hierhergebracht hatten.
    Die letzten Gruppen hasteten durch die unterirdischen Gänge und Stollen und rannten auf das Raumschiff zu. Noch immer gellte der Alarm durch die meist leeren Unterkünfte und Beobachtungsstationen.
    Ein Band lief ab; Reginald Bulls Stimme dröhnte und forderte in endloser Wiederholung die Männer auf, sich aus der Gefahrenzone zu entfernen.
    Das Schiff startete, sobald der letzte Mann an Bord war. Kuppeln und Einrichtungen im Wert von Millionen Solar blieben in einem Ring rund um das dunkelrot glühende