Silberband 082 - Raumschiff in Fesseln

die ausreicht, Sanitätsdienst zu versehen. Alles andere müssen wir den Medorobotern überlassen. Aber die erreichen hier auch nichts mehr.«
    »Reden Sie nicht so viel – tun Sie etwas!«
    Alahous Hände glitten über die Beine des Toten. Er schüttelte den Kopf, als könne er nicht begreifen, was er fühlte. Dann bewegte er ein Bein. Es knickte nicht im Knie ein, sondern bildete einen Bogen, als ob es ohne Knochen sei.
    »Entweder ist dies überhaupt kein Mensch«, sagte der Astronom, »oder seine Knochen wurden vollkommen zermalmt. Haben Sie etwas dagegen, wenn ich ihn seziere?«
    »Im Gegenteil. Ich will wissen, was für ein Geschöpf wir vor uns haben.«
    »Ich hätte schwören können, dass es ein Mensch ist«, bemerkte May Ennis.
    Eckrat Birtat betrat die Zentrale der CINDERELLA. Die Korvette hatte den Linearraum verlassen und näherte sich einer großen roten Sonne. Kommandant Tontro Jegontmarten saß neben dem Funkleitoffizier. Er war ein hagerer Mann mit kantigem Gesicht. Seine Haltung und die Art, wie er sprach und sich bewegte, ließen Energie und Zielstrebigkeit erkennen.
    »Gut, dass Sie kommen, Eckrat«, sagte er, als der Erste Offizier neben ihn trat. »Wir haben eben einen Funkspruch empfangen, der ein Ding der Unmöglichkeit ist.«
    »Und ich habe etwas erlebt, was mir niemand glauben würde, wenn ich nicht einen eindeutigen Beweis hätte.«
    »Was für einen Beweis?«
    »Eine Leiche.« Birtat berichtete mit knappen Worten, was im Transmitterraum geschehen war.
    »Das ist verrückt«, sagte Jegontmarten kopfschüttelnd. »Wissen Sie, was der Funkspruch beinhaltet?«
    »Woher sollte ich …?«
    Der Kommandant wandte sich halb ab und betrachtete den Panoramaschirm. Die Korvette war noch mehrere Lichtstunden von der roten Sonne entfernt. »Der Funkspruch lautete: Transmitter einschalten! Er war absolut unverständlich für uns und musste erst von der Positronik übersetzt werden. Interessanterweise war er in Interkosmo abgefasst.«
    »Verschlüsselt?«
    »Die Positronik erklärte, der Funkbefehl sei verstümmelt und verdreht gewesen, ohne kodifiziert worden zu sein. Sie verstehen, was ich meine?«
    »Nein.«
    »Der Spruch wurde nicht absichtlich verändert, sondern durch Umstände unverständlich gemacht, auf die der Sender keinen Einfluss hatte.«
    »Aha«, sagte Birtat, ohne wirklich zu begreifen. »Wann war das?«
    »Der Funkspruch lief ein, kurz bevor Sie in die Zentrale kamen.«
    »Das ist logisch.«
    »Wieso, was meinen Sie damit?«
    »Ich wünschte, ich wüsste es selbst, Tontro. Jetzt begreife ich nämlich überhaupt nichts mehr. Erst schaltete sich das Transportfeld des Transmitters von selbst ein, obwohl die Positronik blockiert ist. Dann stürzt ein Mann aus dem Transmitter, der danach erst wirklich die Arbeit aufnimmt und sich später wieder abschaltet. Erst als das alles vorbei ist, kommt ein Befehl von einem Unbekannten, den Transmitter in Betrieb zu nehmen.«
    »Sie glauben, dass ein Zusammenhang besteht?«
    »Nein, das nicht, Tontro. Ich habe nur festgestellt, dass eben kein Zusammenhang bestehen kann, es sei denn, dass Ursache und Wirkung sich in einem chaotischen Durcheinander befinden.«
    »Halten Sie es für möglich, dass ein Mann tot umfällt, bevor man auf ihn geschossen hat?«
    Der Erste Offizier schüttelte den Kopf.
    »Ausgeschlossen, Tontro. Wie sollte so etwas geschehen? Wir leben in einem Universum der Wunder, und wenn die Kausalität in bestimmten mikrokosmischen Bereichen auch nicht mehr gegeben sein mag, bleibt sie doch in unserer Erlebniswelt bestehen. Nehmen wir an, dass jemand auf einen anderen schießt. Der Energiestrahl durchbohrt die Brust des Getroffenen und verbrennt Herz und Lunge. Dann ergeben sich doch Fragen, die niemand mehr beantworten kann, sobald wir Wirkung und Ursache umkehren.«
    »Das meinte ich. Wie sollten die Ereignisse ablaufen? Fällt der Mann tot um, obwohl er organisch noch völlig unverletzt ist? Erste Ursache seines Endes wäre doch der Schuss. Wird dieser nicht abgegeben, dann … Ach, lassen wir das. Solche Fragen ergeben keinen Sinn. Die Kausalität muss Grundlage unseres Denkens bleiben, sonst können wir gleich die Reise zur Hölle antreten.« Jegontmarten deutete auf den Panoramaschirm. »Ich hoffe, wir finden bald einen Sauerstoffplaneten, auf dem wir unsere Vorräte auffüllen können. Bleiben Sie in der Zentrale, ich will mir den Mann ansehen, der durch den Transmitter gekommen ist.«
    Der Kommandant eilte hinaus. Er erreichte