Silberband 086 - Inferno der Dimensionen

Yü Chis Fuhrpark und erfuhr, dass Wang weggefahren war. Den Rest des Nachmittags verbrachte er mit Spaziergängen, um die Umgebung von Ihsien zu erkunden. Nach Einbruch der Nacht kletterte er den Hügel hinauf, über den der Transporter verschwunden war.
    Die Durchschnittsgeschwindigkeit eines Transportgleiters lag zwischen zwei- und dreihundert Kilometern pro Stunde. Wang Yü Chi war seit sechs Stunden unterwegs. Wenn er jetzt zurückkam, konnte er eine Strecke von höchstens 1.800 Kilometern zurückgelegt haben, je neunhundert für Hin- und Rückflug. Rechnete Bully eine Stunde Aufenthalt am Zielort hinzu, verringerte sich die Länge der einfachen Strecke auf siebenhundertundfünfzig Kilometer.
    Im Westen, wohin Wang sich gewandt hatte, lag die hoch industrialisierte und dicht besiedelte Gegend von Hankou. Erst noch weiter westlich, an den Ufern des Tungting-Sees und des Chingchiang-Reservoirs, gab es wieder einsamere Gebiete. Lag dort irgendwo Wang Yü Chis Ziel?
    Es ging auf 21 Uhr zu, als Reginald Bull auf der Bildfläche des Orters einen Reflex entdeckte, der aus Westsüdwest kam und schnell intensiver wurde. Ein Fahrzeug näherte sich auf geradem Weg. Minuten später gewahrte Bull im Widerschein des Schlundes die Umrisse eines schweren Transportgleiters. Er schwebte den Hang herauf und überquerte die Kuppe kaum zehn Meter entfernt.
    Bully wartete noch eine Viertelstunde, dann machte er sich nachdenklich auf den Rückweg. Urplötzlich hatte er den Eindruck, nicht mehr allein zu sein. Er schlug einen Bogen, kam dabei auf grasigen Boden, auf dem er sich fast geräuschlos bewegen konnte, und gelangte in die Deckung eines Gebüschs, an dem er vor einer Minute schon vorbeigegangen war.
    Eine Zeit lang war nichts anderes zu hören als die Geräusche der Nacht. Dann jedoch vernahm er den Hügel herabkommende vorsichtige Schritte. Am Waldrand erschien eine gedrungene, breitschultrige Gestalt. Der Unbekannte verharrte eine Weile und schaute sich um, dann suchte er auf dem Boden. Dort gab es eine Stelle, an der sich Bulls Spur im tiefen Gras deutlich abzeichnete. Der Fremde folgte dieser Spur und kam dabei dicht am Gebüsch vorbei.
    Reginald Bull schoss hinter der Deckung hervor. Mit eisernem Griff bekam er den Unbekannten zu fassen und wirbelte ihn zu sich herum. Der Stämmige starrte ihn aus schreckgeweiteten Augen an.
    »Hinter mir her, Bursche?«, fuhr Bully ihn an. »Wer bist du?«
    »Ta …«, ächzte der Überraschte. »Ta Wen Tang.«
    »Aus Ihsien?«
    Der Stämmige nickte hastig.
    »Was tust du hier?«
    Darauf wollte Ta nicht antworten; aber Reginald Bull verstärkte seinen Griff, bis der Mann sich eines Besseren besann. »Ich … ich passe auf dich auf!«, würgte er hervor.
    »Auf wessen Befehl?«
    »Des Vorstehers.«
    Reginald Bull lockerte seinen Griff und stieß Ta Wen Tang von sich, dass er taumelte und um ein Haar gestürzt wäre. »Ich werde mit Hsiao Li Tsen sprechen!«, rief er hinter ihm drein. »Lass dich in meiner Nähe nicht mehr erwischen!«
    »Warum misstrauen Sie mir?«, fragte Reginald Bull in der Maske des Amouar den Alten.
    Hsiao schwieg eine Zeit lang. »Ob ich Ihnen misstraue oder nicht, scheint eine eher zweitrangige Frage zu sein«, sagte er endlich. »Ich bin allerdings sicher, dass ich mein Misstrauen Ihnen gegenüber, falls es solches gibt, niemals gezeigt habe.«
    »Gestern Abend traf ich bei einem Spaziergang auf Ta Wen Tang«, stellte Bull fest. »Er spionierte mir nach.«
    »Ah, Ta Wen Tang«, wiederholte der Alte und lächelte dazu. »Er sagte, er handelt in meinem Auftrag?«
    »Ganz richtig.«
    Hsiao Li Tsen schien sich königlich zu amüsieren. »Da sagt er nicht ganz die Wahrheit. Sehen Sie, es handelt sich nicht wirklich um mein Misstrauen, sondern um das Ta Wen Tangs. Er kam zu mir und monierte, dass ich Sie so ohne weiteres in Ihsien aufgenommen habe. Er sagte wörtlich: Woher wissen Sie, dass Amouar nicht ein Spion der Regierung ist? Nun, ich bin nicht verpflichtet, einem jungen Mann wie Ta Wen Tang meine Beweggründe zu offenbaren. Da bot er sich an, den Beweis zu erbringen, dass Sie nicht zuverlässig seien. Ich sagte, ich werde mir den Beweis ansehen. Diese Aussage muss Ta Wen Tang so gedeutet haben, als sei ihm von mir der Auftrag erteilt worden, Sie zu überwachen.«
    Reginald Bull war geneigt, dem Alten Glauben zu schenken. »Ich habe Ta Wen Tang klar gemacht, dass er sich vor mir nicht mehr blicken lassen soll«, sagte er.
    »Das ist Ihr gutes Recht.« Hsiao Li