Silberband 105 - Orkan im Hyperraum

in Kontakt zu dem Schaltelement, das wir mit dem Fährotbrager in die Hauptzentrale transportiert haben.«
    »Komme mir nicht wieder mit dieser Geschichte!« Kauk seufzte.
    »Ich verstehe deinen mangelnden Enthusiasmus und bin dir deshalb auch nicht gram«, versetzte der Roboter in seiner geschraubten Sprechweise, in die er hin und wieder verfiel. »Trotzdem muss ich darauf bestehen, dass meine Informationen von großer Glaubwürdigkeit sind.«
    Kauk wollte protestieren, doch Lloyd schnitt ihm mit einer schnellen Handbewegung das Wort ab.
    »Informationen sind wichtig«, bestätigte der Orter und Telepath. »Erkläre uns, was du in Erfahrung gebracht hast!«
    »Es war tatsächlich ein Windstoß«, wiederholte Augustus.
    »Ist das alles?«, fragte Plondfair enttäuscht.
    »Ja«, sagte der Ka-zwo beleidigt. »Dachten Sie, dass ich hier eine fertige Erklärung vorlegen kann?«
    Kauk hob beschwichtigend beide Arme. »So kommen wir nicht weiter«, sagte er. »Lassen Sie mich den Roboter befragen, ich kenne seine Eigenarten. Augustus, du willst sagen, dass du nicht mehr in Erfahrung bringen konntest als das, was du uns gesagt hast?«
    »So ist es, Walik!«
    »Der Informant weiß also nicht mehr als wir auch?«
    »Natürlich nicht.«
    »Immerhin befindet sich die Hauptzentrale gut und gern fünfunddreißig Kilometer von hier entfernt. Ist es da nicht seltsam, dass das Schaltelement feststellen kann, dass sich hier ein Windhauch regt, aber dass es nicht weiß, woher er kommt?«
    »Das ist wirklich außerordentlich seltsam«, stimmte der Roboter zu. »Leider wurde ich nicht dafür geschaffen, mir über den abstrakten Inhalt dieser Information Gedanken zu machen. Ich könnte jedoch eine Interpretation anbieten.«
    »Die natürlich auf deinem eigenen Mist gewachsen ist«, befürchtete Kauk. »Trotz aller Bedenken, lass sie uns hören!«
    Augustus streckte sich. »Es sieht so aus, als wäre der Windstoßeffekt nicht auf den Bereich hier beschränkt gewesen. Er hat auch in der Zentrale stattgefunden, wahrscheinlich sogar überall im Hyperraumgebiet der PAN-THAU-RA:«
    Kauk sagte nichts dazu. Vielmehr schaltete er sein Funkgerät ein. Er rief das Quartier und bekam Verbindung mit Atlan.
    »Wir hatten vor wenigen Minuten ein merkwürdiges Erlebnis«, berichtete der ehemalige Industrielle dem Arkoniden. »Wir hatten uns zum Ausruhen niedergelassen, als etwas wie ein Windstoß uns aufweckte.«
    »Davon haben inzwischen alle Kommandos berichtet«, erwiderte Atlan. »Wir konnten das Phänomen hier ebenfalls beobachten.«
    Kauk sah seine Begleiter bedeutsam an.
    »Es fand also überall im Schiff statt?«, fragte er.
    »Davon können wir ausgehen.«
    »Und was bedeutet das?«
    Sie hörten Atlan gezwungen lachen. »Wenn wir das wüssten, wäre uns wohler!«, rief der Arkonide.
    »Gestatten Sie mir eine Spekulation?«, erkundigte sich Kauk.
    »Jederzeit.«
    »Dieser geheimnisvolle Windstoß könnte in Zusammenhang stehen mit dem unerklärlichen Geräusch, das wir kürzlich gehört haben.«
    »Das denken wir alle«, erklärte Atlan, der ein bisschen enttäuscht zu sein schien.
    Kauk schaltete ab, dann ließ er die Ausrüstung aufnehmen und marschbereit machen. Trotz der zur Verfügung stehenden Flugaggregate hatten sie fast den gesamten Weg zu Fuß zurückgelegt. Lloyd war der Ansicht, dass die Chance für interessante Entdeckungen größer sei, solange sie sich am Boden bewegten.
    Sie befanden sich in einem Bereich, in dem es kaum Anzeichen biophorischen Lebens gab. Nur an einigen Stellen wuchsen verkümmerte Pflanzen.
    Ziel der drei Männer und des Roboters war, unbemerkt möglichst nahe an eines jener Labors heranzukommen, in dem die Ansken mit On- und Noon-Quanten experimentierten. Eines Tages würde die PAN-THAU-RA vor biophorischem Leben förmlich bersten. Dann war der Zeitpunkt für die Ansken gekommen, ihre Invasionsarmeen auf bewohnten Welten abzusetzen.
    Während Plondfair an der Spitze der kleinen Gruppe ging, dachte er darüber nach, wie gering ihre Chancen tatsächlich waren. Gewiss, die Ansken verhielten sich ruhig, aber niemand hätte zu sagen vermocht, wie lange dieser Zustand anhalten würde. Das mit dem Fährotbrager transportierte Schaltelement gab nach wie vor Rätsel auf. Diese Einheit war ein Werkzeug des LARD, bedeutete also zweifellos eine Bedrohung für die Ansken.
    Plondfair war sich dessen bewusst, dass dieser Komplex ein einziges großes Fragezeichen geblieben war. Die Terraner und er kannten ein paar Teile eines