Silberband 114 - Die Sporenschiffe

Tatsache, dass sich der Terraner eines Translators bedienen musste. Ursache war vielmehr der Umstand, dass in diesem Dialog jedes Wort abgewogen wurde. Die feinste Schattierung konnte bedeutungsvoll sein.
    Der Himmel über Schamballa war wolkenlos. Der Boden war mit Gras bestanden, in der Ferne wölbten sich Hügel, dahinter wuchsen Erhebungen gut einen Kilometer hoch auf. Die Schwerkraft lag im Standardbereich.
    »Du hast Bardioc gesehen?«
    »Ja.« Rhodan nickte. »Woher ...«
    »Ich habe viele Möglichkeiten, mich zu informieren. Wer gab dir das Recht dazu?«
    »Wer hätte es mir verweigern sollen?«, entgegnete der Terraner ruhig.
    »Wir, die Mächtigen. Wir haben den Verräter verurteilt und bestraft.«
    »Ich wusste nichts von Bardiocs Tat.«
    »Dein Fehler. Warum rührst du an Geheimnisse, die deinen Horizont übersteigen? Du hast Bardioc befreit.«
    »Ich habe ihn erlöst.«
    »Das kommt auf das Gleiche hinaus.«
    »Nicht für mich, Kemoauc.«
    Der Mächtige fixierte Rhodan. »Niemand gab dir das Recht dazu.«
    »In meinem Volk wird niemand einen Verurteilten quälen, mag seine Schuld noch so groß sein. Überhaupt nicht akzeptabel ist es, die Strafe eines Schuldigen zur Qual für andere zu machen. Du kennst Bardiocs Schicksal?«
    »Ich kenne es, und ich billige es nicht. Du hast anmaßend gehandelt. Niemand hebt unser Urteil auf oder korrigiert es, auch du nicht.«
    Rhodan breitete die Arme aus. »Ich habe es getan, ich bereue es nicht, und ich würde wieder so handeln.«
    »Es wäre unsere Sache gewesen, Bardioc zu befreien – wenn überhaupt.«
    Rhodan lächelte. »Hättest du es vermocht?«
    »Wenn nicht ich, dann die anderen!«
    »Du warst der Mächtigste unter den sieben Mächtigen. Nun bist du der Letzte.«
    »Auch Ganerc ...?«
    Rhodan nickte.
    In Kemoaucs Gesicht zuckte ein Muskel. Es nahm, nur für kurze Zeit, einen Ausdruck tiefer Resignation an.
    »Der Letzte ...«, murmelte Kemoauc scheinbar gedankenverloren. »Ich saß hier fest. Die Weltenfragmente waren für einige Zeit meine Heimat.«
    »Es gibt mehrere Fragmente?«
    »Siebenunddreißig«, antwortete der Hüne. »Die Ankunft der Sporenschiffe hat mich befreit. Und natürlich das Auge. Ich werde es behalten. Mit seiner Hilfe kann ich zwischen der Materiesenke und dem Normalraum pendeln, wann immer ich will.«
    »Laire gab das Auge mir«, sagte Rhodan heftig.
    »Laire hat den Mächtigen zu gehorchen. Ich widerrufe sein Geschenk an dich.«
    »So einfach geht das?«
    »Oh«, sagte Kemoauc spöttisch. »Was das betrifft: Für einen wirklich Berufenen ist es sehr einfach, zwischen Materiesenke und Normalraum zu wechseln – auch ohne das Auge. Du bist doch berufen, oder?«
    »Was soll der Spott?«, fragte Rhodan zurück. »Ich habe versucht, das Schicksal meines Volkes und vieler anderer Völker zu bessern.«
    »Du hast in Zusammenhängen herumgepfuscht, die deine Kenntnisse übersteigen.«
    »Deine Pläne?«
    »Meine«, bestätigte Kemoauc. »Und die der Kosmokraten. Würdest du dich, um einen Vergleich zu gebrauchen, beim Bau deines Hauses von den Wünschen der im Boden hausenden Ameisen beeinflussen und lenken lassen?«
    »Sind wir Ameisen? So viel Hochmut bei einem Wesen, das in der letzten Zeit Demut gelernt haben sollte?«
    »Warum Demut?«
    Rhodan zeigte in die Umgebung. »Ist das der rechte Ort für einen Mächtigen? Zeigt sich deine Macht nur darin? Ein Weltenherrscher auf einem Weltenfragment? Reicht die Entfaltung deiner Macht nicht weiter?«
    »Meine Macht reicht weiter, als du ahnst, Sterblicher.«
    »In der letzten Zeit sind aus deiner Schar der Unsterblichen erheblich mehr gestorben als aus unseren Reihen«, gab der Terraner zurück.
    »Ich meine nicht das«, sagte Kemoauc. »Ich bin unsterblich aus mir selbst heraus. Die Unsterblichkeit ist Teil meiner selbst – und nicht das Geschenk eines technischen Geräts.«
    »Das Ergebnis ist das gleiche. Du hast den Kosmokraten zu gehorchen; ich folge, wenn ich will, den Ratschlägen eines anderen Wesens.«
    »Genug geschwätzt«, sagte Kemoauc. »Wenn es dir hier nicht gefällt, kannst du zu deinen Leuten zurückkehren, Berufener.«
    Die letzte Silbe hing noch in der Luft, da war Kemoauc verschwunden. Mit einem distanzlosen Schritt hatte er sich entfernt, dank des Auges, wie Rhodan sich zähneknirschend bewusst wurde.
    Er machte nur einen kurzen Versuch mit dem Funkgerät, das zu seiner Ausrüstung gehörte. Das Gerät blieb stumm. Er war allein, die Rollen waren plötzlich vertauscht.