Singularität

wenig. Sie haben es ja auch unter
Verschluss gehalten – allerdings nicht besonders raffiniert, wie
ich fürchte. Die Berichte darüber, wie die Vierte
Wachdivision die Hauptstadt der Kolonie verzweifelt verteidigt hat,
wären überzeugender gewesen, wenn nicht schon vor einem
Monat die Verlegung dieser Division von Neu-Prag nach Baikal 4
gemeldet worden wäre. Allerdings sind Sie nicht die Einzigen,
die sich bedeckt halten. Meine Leute haben nirgendwo irgendwelche
Informationen über dieses Festival ausgraben können, was
ausgesprochen beunruhigend ist. Wir haben sogar ein Hilfegesuch an
das Eschaton gefunkt, aber alles, was zurückkam, war ein
verschlüsselter Text mit der Antwort: ›P. T. Barnum hat
Recht gehabt.‹« (Der Text war mit einem Code
verschlüsselt gewesen, den der Diplomatische Dienst der
Vereinten Nationen früher einmal zur Sicherung von Mitteilungen
verwendet hatte. Schon die Tatsache, dass dieser Code geknackt worden
war, hatte eine nicht unbeträchtliche Panik bei der
Spionageabwehr ausgelöst.)
    »Ich frage mich, wer dieser T. P. Barney oder wie auch immer
gewesen sein mag«, bemerkte Herzog Michael. »Egal.
Jedenfalls hat das Festival eine, äh, katastrophale Wirkung auf
Rochards Welt ausgeübt. Die Wirtschaft ist zusammengebrochen,
die öffentliche Ordnung ist an vielen Orten aus den Fugen
geraten, und eine regelrechte Rebellion scheint sich auszubreiten.
Tatsächlich…« Er warf dem Botschafter einen scharfen
Blick zu. »Ihnen ist doch klar, was das für die
Grundprinzipien unserer Zivilisation bedeutet?«
    »Ich bin hier ausschließlich in meiner Eigenschaft als
Botschafter anwesend, der in der Neuen Republik die Interessen aller
Parteien der Vereinten Nationen vertritt«, erklärte Cho
neutral. »Ich bin nicht hier, um ein Urteil über Sie
abzugeben. Das wäre anmaßend.«
    »Hm.« Michael blickte auf seinen Tintenlöscher.
»Es ist richtig, dass wir eine Expedition in Betracht
ziehen«, sagte er. Cho bemühte sich nach Kräften,
seine Verblüffung zu verbergen. »Aber es wird schwierig
sein«, fuhr Michael fort. »Der Feind hat sich im Zielgebiet
bereits gut verankert. Wir wissen nicht, woher er kommt. Und falls
wir eine Flotte direkt dorthin schicken, ist es sehr gut
möglich, dass ihr dasselbe widerfährt wie dem dort
stationierten Flottengeschwader. Wir ziehen deshalb eine recht,
äh, verzweifelte Kriegslist in Betracht.«
    Cho beugte sich vor. »Sir, falls es sich dabei um eine
Verletzung der raumzeitlichen Kausalität handelt, muss ich Ihnen
raten…«
    Der Erzherzog hob die Hand. »Ich versichere Ihnen, Herr
Botschafter, dass die Marinemanöver der Neuen Republik keine
globale Verletzung der Kausalität nach sich ziehen werden. Wir
haben nicht die Absicht, gegen Klausel neunzehn zu
verstoßen.« Er verzog das Gesicht. »Allerdings sind
örtlich begrenzte Verletzungen der Kausalität unter
bestimmten Umständen zulässig, nämlich bei taktischen
Vorgehensweisen, die sich auf den unmittelbaren Umkreis des
Einsatzgebietes beschränken, nicht wahr? Ich glaube, dass…
Nun ja. Ein Beobachter der Vereinten Nationen könnte allen
beteiligten Parteien bestätigen, dass unser Verhalten legal und
korrekt wäre, nicht wahr?«
    »Ein Beobachter der Vereinten Nationen wird sich peinlich
genau an die Wahrheit halten«, verkündete Cho leicht
schwitzend.
    »Gut. In diesem Fall könnten wir meiner Meinung nach
Ihrer Forderung nachkommen, falls wir uns für die Vorbereitung
eines Einsatzes entscheiden. Ein Inspektor mit Beglaubigungsschreiben
des Diplomatischen Dienstes, aber nur einer, kann das Flaggschiff
begleiten. Als Gegenleistung wird er bei beiden Konfliktparteien den
Einsatz von realitätsverändernden Waffen überwachen
und den zivilisierten Welten bestätigen, dass die Neue Republik
die Zeitreise nicht widerrechtlich zur Massenvernichtung genutzt
hat.«
    Cho nickte. »Ich denke, das könnten wir akzeptieren. Ich
werde Inspektor Mansour in Klamowka benachrichtigen.«
    Michael lächelte flüchtig. »Schicken Sie meinem
Sekretär eine Nachricht. Ich werde sie dann an den Stab von
Admiral Kurtz weiterleiten. Ich glaube, ich kann dafür
bürgen, dass er nach besten Kräften kooperieren
wird.«
     
    Der angehende Prokurator Wassily Muller vom Büro des Kurators
stand vor dem großen Panoramafenster der Aussichtsplattform
vier und blickte über einen Abgrund von Lichtjahren hinweg.
Sterne wirbelten vorbei wie Juwelen, die auf einem Vorführtisch
kreisen. Die Rotation der riesigen Raumstation