Skeleton Key: Alex Riders Dritter Fall

nur die Frage zu verändern: ›Was werden Sie wegen des Atomunfalls in Murmansk tun?‹ Und Kirijenko wird sage n …«
    »›Ich bin hier im Urlaub. Außerdem habe ich zu viel zu tun, um mich darum zu kümmern‹«, ergänzte Alex.
    Sarow nickte. »Das russische Volk wird Kirijenko für genau den schwachen, ständig betrunkenen Vollidioten halten, der er wirklich ist. Und sie werden ihm sehr schnell die Schuld für die Katastrophe von Murmansk gebe n – und zwar mit gutem Grund. Die Nordmeerflotte war einst der Stolz der ganzen Nation. Wie konnte man zulassen, dass daraus ein rostiger, tödlich strahlender Atommüllhaufen wurde?«
    Das Flugzeug dröhnte durch die Nacht. Conrad hörte aufmerksam zu, was Sarow zu sagen hatte, wobei sein Kopf noch schiefer als gewöhnlich zwischen den Schultern saß. Die beiden Wächter im hinteren Teil des Flugzeugs waren eingeschlafen.
    »Sie sagten aber, Sie würden nach Moskau fliegen«, murmelte Alex benommen.
    »Man wird die Regierung davonjagen«, antwortete Sarow, »und das wird nicht länger als vierundzwanzig Stunden dauern. Auf den Straßen werden Unruhen ausbrechen. Viele Russen glauben ohnehin, dass es ihnen in der alten Zeit besse r – viel besse r – ging. Sie sind überzeugt, dass der Kommunismus die bessere Staatsform ist. Nun, der Volkszorn wird unaufhaltsam sein und er wird erhört werden. Denn dann werde ich auftreten, um den Zorn zu bändigen! Ich werde ihn benutzen, um an die Macht zu kommen! Ich habe viele Gefolgsleute, die nur auf mich warten! Noch bevor sich die radioaktive Wolke verzogen hat, werde ich in meinem Land die Macht in den Händen halten. Ich werde die totale Kontrolle über mein Land haben! Aber das ist nur der Anfang, Ale x – ich werde auch die Berliner Mauer wieder aufbauen. Es wird neue Kriege geben. Ich werde nicht ruhen, bevor mein Staa t – das kommunistische Russlan d – die größte Weltmacht ist!«
    Lange Zeit herrschte Schweigen.
    »Sie wollen wirklich Millionen Menschen töten, nur um das zu erreichen?«, fragte Alex ungläubig.
    Sarow zuckte die Schultern. »In Russland sterben ohnehin Millionen Menschen, Alex. Sie können sich nicht einmal Nahrungsmittel leisten. Und keine Medikament e …«
    »Und was wird aus mir?«
    »Diese Frage habe ich schon beantwortet, Alex. Ich glaube nicht, dass du zufällig auf diese Weise in mein Leben getreten bist. Ich glaube, dass es so vorherbestimmt war. Es war gewollt, dass ich diese Tat nicht allein tun sollte. Du wirst morgen bei mir sein, wenn die Bombe scharf gemacht wird, und wir werden den Ort zusammen wieder verlassen. Erst Murmansk, dann Moskau. Verstehst du denn nicht, was ich dir anbiete? Du wirst nicht nur mein Sohn werden, Alex: Du wirst Macht ausüben. Du wirst einer der mächtigsten Menschen der Welt sein!«
    Das Flugzeug hatte bereits die amerikanische Küste erreicht und korrigierte leicht die Flugrichtung. Sie flogen jetzt direkt nach Norden.
    Alex sank benommen in seinen Sessel zurück. Geistesabwesend schob er die Hand in die Hosentasche. Immerhin war es ihm gelungen, ein Päckchen Kaugummi der Marke MI6 an Bord zu schmuggeln. Und seine Finger ertasteten auch die kleine Fußballerfigu r – die eigentlich eine Stun-Granate war.
    Er schloss die Augen und versuchte, sich einen Plan zurechtzulegen.

Grenzzwischenfall
    S tunden verginge n – in einem seltsamen Dämmerzustand, der weder Nacht noch Tag war. Gefangen irgendwo hoch über der Erde, völlig unbeweglich und doch in rasender Geschwindigkeit. Alex schlief während des ersten Teils des Flugs, nicht nur, weil er wirklich müde war, sondern auch, weil er wusste, dass er seine ganze Kraft später dringend brauchte. Er hatte sich mit dem abgefunden, was er wahrscheinlich tun musste. Auf Skeleton Key hatte er eine Weile mit dem Gedanken gespielt, einfach nichts zu tun. Es war eine echte Versuchung gewesen, denn schließlich hatte er bei dieser Sache gar nicht dabei sein wollen. Sie hatte überhaupt nichts mit ihm zu tun.
    Aber jetzt war alles anders. In seiner Fantasie konnte er sich sehr deutlich vorstellen, wie die Atombombe auf der Halbinsel Kola explodierte. Er sah den Atompilz. Sah Tausende Menschen, die sofort sterben würden. Zehntausende würden qualvoll an dem radioaktiven Niederschlag zu Grunde gehen, der über ganz Europa herabregnen würde. England wäre eines der betroffenen Länder. Alex hatte gar keine andere Wahl mehr: Er musste das verhindern.
    Doch dieses Mal würde alles viel schwerer werden. Sarow mochte