Smalltalk auf Englisch

Muster/Design, das mir gefällt, dann suche ich nach einer Farbe, die meinen Teint unterstreicht und zu meiner übrigen Garderobe passt.
    When choosing which scarf to buy, I look for a design that I like, then look for it in colours that compliment my complexion as well as coordinate with my wardrobe.
    Don’t/Do
    Don’t: Ihre Kette sieht sehr alt und teuer aus. Wo haben Sie sie gekauft?
    Your necklace looks very old and pricey. Where did you buy it?
    Do: Ihre Kette ist sehr schön und sieht alt aus. Ist sie ein Familienerbstück?
    Your necklace is very beautiful and looks rather old. Is it a family heirloom?
    Don’t: Ich kaufe nur Designerkleidung.
    I buy designer clothes only.
    Do: Kleidung von guter Qualität ist manchmal schwierig zu finden.
    Clothes of good quality are sometimes hard to find.
    Tipp
    Komplimente über Schmuck und andere Accessoires werden meist erfreut angenommen: bangle (Armreif), belt (Gürtel), bracelet (Armband), brooch (Brosche), earrings (Ohrringe), purse AE/handbag BE (Handtasche), silk scarf (Seidentuch/-schal), watch (Armbanduhr).

19. Hobbys
    Viele Menschen investieren jede Menge Zeit, Energie und Geld in ihr Hobby. Und am Hobby kann man oft erkennen, mit wem man es zu tun hat. Merken Sie sich die Hobbys von Geschäftspartnern auch, um bei Gelegenheit persönliche Briefe schreiben oder passende Aufmerksamkeiten schenken zu können.
    Was machen Sie gern in Ihrer Freizeit?
    What are your favourite leisure activities?
    Wie lange interessieren Sie sich schon fürs Jagen/Fischen/ Reiten?
    How long have you been interested in hunting/fishing/horseback riding?
    Wie lange segeln Sie schon? – Seit meiner Kindheit.
    How long have you been sailing? – Since I was a child.
    Ich gehe auch oft Kajak fahren/klettern/Ski fahren. Letztes Jahr Weihnachten/Letzten Sommer …
    I do a lot of kayaking/climbing/skiing, too. Last Christmas/ summer …
    Ich kann nicht gut kochen, aber mein Mann kocht gern und interessiert sich für Kochbücher.
    I’m an awful cook, but my husband loves cooking and cookbooks.
    Mein Hobby ist Briefmarkensammeln/Klavierspielen/Schwimmen.
    My hobby is collecting stamps/playing the piano/swimming.
    Ich sammle Streichholzschachteln/Teddybären als Hobby.
    I collect matchboxes/teddy bears as a hobby.
    Meine Frau ist von Astronomie fasziniert und ist ein aktives Mitglied im Astronomieclub.
    My wife is fascinated by astronomy and is an active member of the Astronomy Club.
    Ihr Mann ist begeisterter Heimwerker/Eisenbahnfan.
    Her husband is a DIY/railway enthusiast.
    Ich habe schon immer gern fotografiert, da Fotos für mich Erinnerungen an eine interessante Reise wachrufen. Deshalb bin ich selten ohne Kamera.
    I’ve always loved taking pictures for bringing back memories of an interesting trip; so I’m rarely without a camera.
    Leider kann ich nicht gut handarbeiten, ich bin zu ungeduldig.
    Unfortunately I’m not very good at needlework. I’m not patient enough.
    Ich lerne Segelfliegen/Fallschirmspringen. Um ehrlich zu sein, hatte ich zuerst auch ein bisschen Angst, aber …
    I’m learning to fly a glider/to parachute. To be honest, at first I was afraid, but …
    Mein Mann und ich sind fanatische Tänzer. Wir haben noch andere Hobbys, aber Tanzen ist unser gemeinsames Interesse.
    My husband and I are fanatic dancers. We have several other hobbies, but dancing is our common interest.
    Tipp
    DIY (/di:/ /ai/ /wai/ gesprochen) ist die Abkürzung für “do-it-yourself” (Heimwerker).
Falls Sie sich langsam an das Thema Hobby heranpirschen möchten, stellen Sie die unverfängliche Frage: “Do you have a hobby?”, “What is your hobby?”

20. Essen und Trinken
    Essen und Trinken ist ein interessantes Thema, bei dem man mitunter im Laufe eines Gesprächs ein leckeres Rezept oder eine Einladung zum Dinner erhält.
    Der Geruch von XYZ erinnert mich immer an …/bringt Kindheitserinnerungen zurück.
    The smell of xyz always reminds me of …/brings back childhood memories.
    Welches ist das beste Muffin-/Chocolate-Chip-Cookies-/ Brownie-Rezept?
    What is the best recipe for muffins/chocolate chip cookies/ brownies?
    Was sind die wichtigsten Zutaten für Curry-Paste?
    What are the essential ingredients for curry paste?
    Mein Schwager ist Japaner, und er hat uns gezeigt, wie man Sushi zubereitet – das macht richtig Spaß! Haben Sie es schon mal ausprobiert?
    My