Snow Crash

mir sagen«, sagt sie. »Du warst gestern nacht dort. Ist etwas passiert, nachdem ich weggegangen bin?«
    Â»Er hatte eine Snow Crash Hypercard, die er vor The Black Sun von Raven bekommen hat.«
    Â»Scheiße. Das Aas.«
    Â»Wer ist das Aas? Raven oder Da5id?«
    Â»Da5id. Ich habe versucht, ihn zu warnen.«
    Â»Er hat sie benutzt.« Hiro erzählt ihr von der Brandy mit der magischen Schriftrolle. »Später hatte er dann Ärger mit seinem Computer und ist rausgeflogen.«
    Â»Davon habe ich gehört«, sagt sie. »Und darum habe ich die Sanitäter angerufen.«
    Â»Ich sehe den Zusammenhang nicht – warum rufst du die Ambulanz, wenn Da5ids Computer abstürzt?«

    Â»Die Schriftrolle der Brandy hat nicht nur zufällige Statik gezeigt. Sie hat eine riesige Informationsmenge in binärer Form abgespielt. Diese digitalen Informationen sind direkt in Da5ids Sehnerv weitergeleitet worden. Der übrigens Teil des Gehirns ist -wenn man einem Menschen in die Pupille sieht, kann man das Terminal des Gehirns erkennen.«
    Â»Da5id ist kein Computer. Er kann keinen Binärcode lesen.«
    Â»Er ist ein Hacker. Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Binärcodes. Diese Fähigkeit ist ihm tief in die Struktur seines Gehirns eingeprägt. Also ist er empfänglich für derartige Informationen. Und du auch, Dummerjan.«
    Â»Von was für Informationen sprechen wir denn?«
    Â»Schlechte Neuigkeiten. Ein Metavirus«, sagt Juanita. »Es handelt sich um die Atombombe der Informatikkriegführung – ein Virus, der jedes System veranlaßt, sich mit neuen Viren zu infizieren.«
    Â»Und das hat Da5id krank gemacht?«
    Â»Ja.«
    Â»Warum bin ich nicht krank geworden?«
    Â»Zu weit entfernt. Deine Augen konnten die Bitmap nicht auflösen. Man muß es direkt vor dem Gesicht haben.«
    Â»Ich werde darüber nachdenken«, sagt Hiro. »Aber ich habe noch eine Frage. Raven verteilt noch eine Droge – in der Wirklichkeit -, die unter anderem auch Snow Crash genannt wird. Was ist das?«
    Â»Das ist keine Droge«, sagt Juanita. »Sie sorgen dafür, daß es aussieht wie eine Droge und wirkt wie eine Droge, damit die Leute es haben wollen. Es ist mit Kokain und ein paar anderen Sachen verschnitten.«
    Â»Wenn es keine Droge ist, was dann?«
    Â»Chemisch aufbereitetes Blutserum von Leuten, die mit dem Metavirus infiziert sind«, sagt Juanita. »Das heißt, es ist nur eine weitere Möglichkeit, die Infektion auszubreiten.«
    Â»Wer verbreitet sie?«
    Â»L. Bob Rifes private Kirche. Seine Leute sind alle infiziert.«
    Hiro stützt den Kopf in die Hände. Er denkt nicht unbedingt
darüber nach; er läßt es an den Innenwänden seines Schädels hin und her prallen und wartet darauf, daß es zur Ruhe kommt. »Moment mal, Juanita. Entscheide dich. Dieses Snow Crash-ist das ein Virus, eine Droge oder eine Religion?«
    Juanita hebt die Achseln. »Wo ist da der Unterschied?«
    Â 
    Daß Juanita so redet, erleichtert Hiro es nicht unbedingt, bei dieser Unterhaltung wieder Boden unter die Füße zu bekommen. »Wie kannst du das sagen? Du bist doch selbst ein religiöser Mensch.«
    Â»Wirf nicht alle Religionen in einen Topf.«
    Â»Entschuldige.«
    Â»Alle Menschen haben Religionen. Es ist, als hätten wir religiöse Rezeptoren in unsere Gehirnzellen eingebaut, oder so was, und wir stürzen uns auf alles, was diese Nische für uns ausfüllt. Nun ist aber Religion grundsätzlich viraler Natur – eine Information, die sich im menschlichen Denken reproduziert und von einer Person zur nächsten überspringt. So ist es gewesen, und unglücklicherweise läuft es auch momentan darauf hinaus. Aber es wurden mehrere Versuche unternommen, uns aus den Händen primitiver, irrationaler Religionen zu erlösen. Der erste vor viertausend Jahren von jemandem namens Enki. Der zweite von hebräischen Gelehrten etwa achthundert vor Christi, die durch den Vormarsch von Sargon II. aus ihrer Heimat vertrieben wurden, aber letztendlich entwickelte sich alles zu hohlem Legalismus. Ein weiterer Versuch wurde von Jesus Christus unternommen – aber der wurde binnen fünfzig Tagen nach seinem Tod von viralen Einflüssen verdorben. Der Virus wurde von der katholischen Kirche unterdrückt, aber wir befinden uns mitten in einer großen Epidemie, die 1900 in Kansas