Snow Crash

angefangen und seither immer mehr Schwung bekommen hat.«
    Â»Glaubst du an Gott oder nicht?« sagt Hiro.
    Â»Auf jeden Fall.«
    Â»Glaubst du an Jesus?«
    Â»Ja. Aber nicht an die körperliche Wiederauferstehung von Jesus.«

    Â»Wie kannst du Christin sein, ohne das zu glauben?«
    Â»Ich frage dich«, antwortet Juanita, »wie kannst du Christ sein und es glauben? Jeder, der die Evangelien studiert, kann sehen, daß die Auferstehung ein Mythos ist, der mehrere Jahre nach der Niederschrift der wahren Geschichte dazuerfunden wurde. Es ist so typisch National Enquirer, findest du nicht?«
    Â 
    Darüber hinaus hat Juanita nicht viel zu sagen. Sie will jetzt nicht darüber sprechen, sagt sie. Sie will Hiros Denken »in diesem Stadium« nicht beeinflussen.
    Â»Bedeutet das, daß es noch ein anderes Stadium geben wird? Ist dies eine dauerhafte Beziehung?« sagt Hiro.
    Â»Möchtest du die Leute finden, die Da5id angesteckt haben?«
    Â»Ja. Selbst wenn er nicht mein Freund wäre, würde ich sie auf jeden Fall finden wollen, bevor sie mich infizieren.«
    Â»Schau dir die Akte Babel an, Hiro, und besuch mich wieder, falls ich aus Astoria zurückkomme.«
    Â»Falls du zurückkommst? Was machst du da?«
    Â»Recherchieren.«
    Sie hat während der ganzen Unterhaltung eine geschäftsmä ßige Fassade vorgeschoben, Informationen ausgespuckt und Hiro gesagt, wie der Hase läuft. Aber sie ist müde und besorgt, und Hiro hat eine Ahnung, daß sie große Angst hat.
    Â»Viel Glück«, sagt er. Er hatte sich darauf eingestellt, bei dieser Begegnung ein wenig mit ihr zu flirten und da weiterzumachen, wo sie gestern nacht aufgehört haben. Aber zwischen gestern und heute hat sich etwas in Juanitas Kopf verändert. Nach Flirten steht ihr als allerletztes der Sinn.
    Juanita hat in Oregon etwas Gefährliches vor. Sie will nicht, daß Hiro etwas davon erfährt, damit er sich keine Sorgen macht.
    Â»In der Akte Babel steht etwas Interessantes über jemand namens Inanna«, sagt sie.
    Â»Wer ist Inanna?«
    Â»Eine sumerische Göttin. Ich habe mich irgendwie in sie verliebt. Wie dem auch sei, du wirst erst verstehen, was ich vorhabe, wenn du Inanna verstehst.«

    Â»Nun, dann viel Glück«, sagt Hiro. »Und grüß Inanna von mir.«
    Â»Danke.«
    Â»Wenn du zurückkommst, möchte ich ein bißchen Zeit mit dir verbringen.«
    Â»Das beruht auf Gegenseitigkeit«, sagt sie. »Aber zuerst müssen wir aus dieser Sache rauskommen.«
    Â»Oh. Ich wußte gar nicht, daß ich in etwas drinstecke.«
    Â»Sei kein Narr. Wir stecken alle mit drin.«
    Hiro verabschiedet sich und geht durchs The Black Sun.
    Ein Typ läuft im Hackerquadranten herum, der echt auffällt. Sein Avatar sieht nicht besonders heiß aus. Und er hat Schwierigkeiten, es zu kontrollieren. Er wirkt wie ein Typ, der sich zum erstenmal ins Metaversum eingebrillt hat und nicht weiß, wie er sich bewegen muß. Er stößt dauernd gegen Tische, und wenn er sich umdreht, kreist er mehrmals um sich selbst, weil er nicht weiß, wie man wieder anhält.
    Hiro geht auf ihn zu, weil ihm das Gesicht ein wenig vertraut vorkommt. Als der Typ schließlich lange genug ruhig bleibt, daß Hiro ihn deutlich auflösen kann, erkennt er das Avatar. Es ist ein Clint. Tritt am häufigsten in Begleitung einer Brandy auf.
    Der Clint erkennt Hiro, sein überraschtes Gesicht gerät einen Moment in Bewegung, dann nimmt es wieder den bekannten strengen, steifen, zerknitterten Ausdruck an. Er drückt die Hände vor sich zusammen, und Hiro sieht, daß er eine Schriftrolle darin hält, genau wie die der Brandy.
    Hiro greift nach dem Katana, aber die Schriftrolle ist schon direkt vor seinem Gesicht, wird ausgebreitet und offenbart das blaue Flackern einer Bitmap im Inneren. Er macht einen Sidestep, tritt seitlich neben den Clint, hält das Katana über den Kopf, läßt es schnurgerade hinuntersausen und schneidet dem Clint die Arme ab.
    Als die Schriftrolle hinunterfällt, breitet sie sich noch weiter aus. Hiro wagt nicht, sie anzusehen. Der Clint hat sich umgedreht und versucht linkisch, aus dem The Black Sun zu fliehen, wobei er wie eine Flipperkugel von Tisch zu Tisch torkelt.

    Wenn Hiro den Typ töten könnte – ihm den Kopf abschneiden -, dann würde sein Avatar in The Black Sun bleiben und von den Friedhofsdaemonen