Snow Crash

wissenschaftlichen Ausdruck für ein religiöses Ritual prägen?«
    Der Bibliothekar zieht die Brauen hoch. »Oh, es gibt eine Menge wissenschaftliche Literatur zu dem Thema. Es handelt sich um ein neurologisches Phänomen, das nur in religiösen Ritualen ausgebeutet wird.«
    Â»Es ist eine christliche Kiste, richtig?«
    Â»Pentecost-Christen glauben das, aber sie sitzen einem Irrglauben auf. Die heidnischen Griechen kannten es schon – Plato nannte es Theomanie. Die orientalischen Kulte des römischen Reiches kannten es. Eskimos in der Hudson Bay, Chukchi-Schamanen, Lappen, Yakuts, Semang-Pygmäen, die Kulte von Nordborneo, die Trhi-sprechenden Priester in Ghana. Der Zulu-Amandiki-Kult und die chinesische religiöse Sekte der Schang-tihui. Spiritistische Medien von Tonga und der brasilianischen Umbanda-Kult. Die Stammesangehörigen der Tungus in Sibirien behaupten, wenn der Schamane sich in Trance versetzt und unverständliche Silben hinausschreit, lernt er die ganze Sprache der Natur.«

    Â»Die Sprache der Natur?«
    Â»Ja, Sir. Die Sukuma in Afrika behaupten, die Sprache sei Kinaturu, die Zunge der Vorfahren aller Magier, die angeblich von einem speziellen Stamm abstammen.«
    Â»Wodurch wird es ausgelöst?«
    Â»Wenn man mystische Erklärungen außer acht läßt, scheint es, daß Glossolalie von Strukturen stammt, die tief im Inneren des Gehirns liegen und allen Menschen gemeinsam sind.«
    Â»Wie sieht es aus? Wie verhalten sich diese Menschen?«
    Â»C.W. Shumway beobachtete das Los Angeles Revival des Jahres 1906 und bemerkte sechs grundlegende Symptome: vollständiger Verlust der rationalen Kontrolle; ein Vorherrschen von Emotionen, die zur Hysterie führen; das Fehlen von Denken oder freiem Willen; unwillkürliche Funktion der Sprachorgane; Amnesie; und gelegentlich sporadische körperliche Manifestationen wie Zuckungen oder Krämpfe. Eusebius beobachtete um das Jahr 300 ähnliche Symptome und sagte, daß der falsche Prophet mit einer willentlichen Unterdrückung des bewußten Denkens anfängt und in einem Delirium endet, über das er keine Kontrolle mehr hat.«
    Â»Welche christliche Rechtfertigung gibt es dafür? Gibt es etwas in der Bibel, das Licht ins Dunkel bringt?«
    Â»Pentecost.«
    Â»Sie haben das Wort schon einmal erwähnt. Was bedeutet es?«
    Â»Es leitet sich vom griechischen pentekostos ab, was der Fünfzigste bedeutet. Gemeint ist der fünfzigste Tag nach der Kreuzigung: Pfingsten.«
    Â»Juanita sagte mir, daß das Christentum von viralen Einflüssen umgekrempelt wurde, als es erst fünfzig Tage alt war. Sie muß davon gesprochen haben. Was ist es?«
    Â»>Und sie wurden alle voll des Heiligen Geistes und fingen an zu predigen in andern Zungen, wie der Geist ihnen gab auszusprechen. Es waren aber Juden aus Jerusalem wohnend, die waren gottesfürchtige Männer aus allerlei Volk, das unter dem Himmel ist. Da nun diese Stimme geschah, kam die Menge
zusammen und wurde bestürzt; denn ein jeder hörte sie in seiner eigenen Sprache reden. Sie entsetzten sich aber, verwunderten sich und sprachen: Siehe, sind nicht diese alle, die da reden, aus Galiläa? Wie hören wir denn ein jeglicher seine Sprache, darin wir geboren sind? Parther und Meder und Elamiter, und die wir wohnen in Mesopotamien und in Judäa und in Kappadozien, in Pontus und der Landschaft Asien, Phrygien und Pamphylien, in Ägypten und der Gegend von Lybien bei Kyrene und Ausländer von Rom, Juden und Judengenossen, Kreter und Araber: wir hören sie in unseren Zungen die großen Taten Gottes reden. Sie entsetzten sich aber alle und wurden bestürzt und sprachen einer zu dem anderen: Was will das werden?< Apostelgeschichte 2:4-12.«
    Â»Der Teufel soll mich holen, wenn ich da durchblicke«, sagt Hiro. »Hört sich an wie Babel umgekehrt.«
    Â»Ja, Sir. Viele Pentecost-Christen glauben, daß die Gabe der Zungen ihnen gegeben wurde, damit sie ihre Religion anderen Menschen nahebringen konnten, ohne deren Sprache wirklich lernen zu müssen. Das Wort dafür heißt >Xenoglossie<.«
    Â»Das hat Rife auf dem Videoband an Bord der Enterprise behauptet. Er sagte, er könne verstehen, was diese Bangladeshis sagen.«
    Â»Ja, Sir.«
    Â»Funktioniert das echt?«
    Â»Im sechzehnten Jahrhundert benutzte der heilige Louis Bertrand angeblich die Gabe des Redens in Zungen, um zwischen