Snow Crash

dreißigtausend und dreihunderttausend südamerikanische Indianer zum Christentum zu bekehren«, sagt der Bibliothekar.
    Â»Mann. Das hat sich in der Bevölkerung ja noch schneller ausgebreitet als die Windpocken.«
    Â 
    Â»Was haben die Juden von dieser Geschichte mit Pfingsten gehalten?« sagt Hiro. »Sie haben das Land ja noch regiert, oder?«
    Â»Die Römer regierten das Land«, antwortet der Bibliothekar, »aber es gab eine Reihe jüdischer religiöser Machthaber. Zu der
Zeit existierten drei Gruppen von Juden: die Pharisäer, die Sadduzäer und die Essener.«
    Â»An die Pharisäer erinnere ich mich aus Jesus Christ Super star. Sie waren die, die Christus ständig genervt haben.«
    Â»Sie haben ihn genervt«, sagt der Bibliothekar, »weil sie sehr strenggläubig waren. Sie hielten sich an eine ausgeprägte legalistische Form der Religion; für sie war das Gesetz alles. Jesus war eindeutig eine Bedrohung für sie, weil er letztendlich den Vorschlag unterbreitete, das Gesetz abzuschaffen.«
    Â»Er wollte den Vertrag mit Gott neu verhandeln.«
    Â»Das hört sich nach einer Analogie an, und darin bin ich nicht besonders gut, aber es stimmt, selbst wenn man es wortwörtlich nimmt.«
    Â»Wer waren die beiden anderen Gruppen?«
    Â»Die Sadduzäer waren Materialisten.«
    Â»Und was bedeutet das? Daß sie BMWs gefahren haben?«
    Â»Nein. Materialisten im philosophischen Sinn. Alle Philosophien sind entweder monistisch oder dualistisch. Monisten behaupten, daß die materielle Welt die einzige ist – daher Materialisten. Dualisten glauben an ein binäres Universum, daß es zur materiellen Welt auch noch eine spirituelle gibt.«
    Â»Nun, als Computerfreak muß ich an das binäre Universum glauben.«
    Der Bibliothekar zieht die Brauen hoch. »Wieso das?«
    Â»Entschuldigung. Es war ein Witz. Sehen Sie, Computer benutzen einen Binärcode, um Informationen darzustellen. Darum habe ich den Witz gemacht, daß ich an das binäre Universum glauben muß, daß ich ein Dualist sein muß.«
    Â»Wie spaßig«, sagt der Bibliothekar nicht besonders erheitert. »Aber Ihr Witz könnte nicht ohne ein Körnchen Wahrheit sein.«
    Â»Wie das? Es sollte wirklich nur ein Witz sein.«
    Â»Computer greifen auf null und eins zurück, um alles darzustellen. Die Unterscheidung zwischen nichts und etwas – die grundsätzliche Unterscheidung zwischen Sein und Nichtsein – ist von ganz entscheidender Bedeutung und liegt vielen Schöpfungsmythen zugrunde.«

    Hiro spürt, wie sein Gesicht etwas warm wird, wie ihn leichter Ärger überkommt. Er vermutet, daß der Bibliothekar ihn auf den Arm nimmt, möglicherweise für einen Trottel hält. Aber er weiß, daß der Bibliothekar, so komplex er auch beschaffen sein mag, nur eine Software ist und so etwas nicht tun kann.
    Â»Selbst das Wort >Science< – Wissenschaft – stammt von einer indo-europäischen Wurzel ab, die >schneiden< oder >trennen< bedeutet. Dieselbe Wurzel führte zum Wort >shit<, oder Scheiße, was selbstverständlich bedeutet, lebendes Fleisch von nichtlebenden Abfallstoffen zu trennen. Derselbe Wortstamm gab uns Sense – >scythe< -, >scissors< – Schere – und >Schisma<, die eindeutig etwas mit dem Konzept der Separation zu tun haben.«
    Â»Was ist mit >Schwert?<«
    Â»Stammt von einer Wurzel mit verschiedenen Bedeutungen ab. Eine dieser Bedeutungen ist >schneiden oder stechen<. Eine ist >Pfosten< oder >Pfahl<. Und eine ist schlicht und einfach >sprechen<.
    Â»Bleiben wir beim Thema«, sagt Hiro.
    Â»Bestens. Ich kann diese spezielle Abschweifung der Unterhaltung zu einem späteren Zeitpunkt wieder aufgreifen, wenn Sie möchten.«
    Â»Ich will mich an dieser Stelle nicht allzusehr verzetteln. Erzähl mir von der dritten Gruppe – den Essenern.«
    Â»Sie lebten in einer Gemeinschaft und glaubten, daß die materielle und die spirituelle Welt in enger Verbindung stehen. Sie badeten andauernd, lagen nackt unter der Sonne, purgierten sich mit Einläufen und unternahmen alles Menschenmögliche, um sicherzustellen, daß ihr Essen rein und unvergiftet war. Sie hatten sogar ihre eigene Version der Evangelien, in der Jesus Christus Besessene heilte, aber nicht durch Wunder, sondern indem er Parasiten wie Bandwürmer aus ihren Körpern vertrieb. Diese Parasiten