Snow Crash

Instrument Snow Crash einschüchtern. Ich glaube, daß das mit Da5id passiert ist. Möglicherweise war er ein Versuchskaninchen, um festzustellen, ob Snow Crash bei einem echten Hacker funktioniert, möglicherweise war es auch ein Warnschuß, der der Hackergemeinde Rifes Macht beweisen sollte. Die Botschaft: Wenn Aschera in die technologische Priesterschaft gesendet wird...«
    Â»Napalm auf Wildblumen«, sagt Ng. »Soweit ich weiß, gibt es keine Möglichkeit, den Binärvirus aufzuhalten. Aber für Rifes Scharlatansreligion gibt es ein Gegenmittel. Die Nam-shub von Enki existiert noch. Er gab eine Kopie an seinen Sohn Marduk, der sie Hammurabi weitergab. Marduk war möglicherweise ein tatsächlich existierender Mensch, möglicherweise nicht. Wichtig ist nur, daß sich Enki förmlich überschlagen hat, um den Eindruck zu erwecken, als hätte er seine Nam-shub in irgendeiner Form weitergegeben. Mit anderen Worten, er bereitete eine Botschaft vor, die spätere Generationen von Hackern entziffern sollten, falls sich Aschera wieder erhebt.
    Ich bin ziemlich sicher, daß die Information, die wir brauchen, sich in einem Tonumschlag befindet, der vor zehn Jahren im südlichen Irak in der uralten sumerischen Stadt Eridu ausgegraben
wurde. Eridu war die Heimat von Enki; mit anderen Worten, Enki war der lokale En von Eridu, und der Tempel von Eridu enthielt seine Me, einschließlich der Nam-shub, nach der wir suchen.«
    Â»Wer hat diesen Tonumschlag ausgegraben?«
    Â»Die Ausgrabung von Eridu wurde einzig und allein von einer religiösen Universität in Bayview, Texas, finanziert.«
    Â»L. Bob Rife?«
    Â»Erraten. Er gründete eine archäologische Fakultät, deren einzige Funktion darin bestand, die Stadt Eridu auszugraben, den Tempel zu finden, wo Enki seine sämtlichen Me aufbewahrte, und alles nach Hause zu bringen. L. Bob Rife wollte Enkis Fähigkeit vom Schwanz her aufzäumen; indem er Enkis Me analysierte, wollte er seine eigenen neurolinguistischen Hacker hervorbringen, die neue Me schreiben sollten, die wiederum zu den Eckpfeilern, dem Programm einer neuen Gesellschaft werden sollten, die Rife erschaffen möchte.«
    Â»Aber unter diesen Me befindet sich auch eine Kopie der Nam-shub von Enki«, sagt Ng, »die Rifes Plan gefährlich werden könnte.«
    Â»Richtig. Er wollte auch diese Tontafel – nicht, um sie zu analysieren, sondern um sie zu behalten, damit niemand sie gegen ihn verwenden kann.«
    Â»Wenn Sie eine Kopie dieser Nam-shub bekommen könnten«, sagt Ng, »welche Wirkung hätte sie?«
    Â»Wenn wir die Nam-shub von Enki zu allen En auf dem Floß übertragen könnten, würden diese sie den Leuten auf dem Floß weitergeben. Sie würde die Neuronen der Muttersprache blockieren«, sagt Hiro. »Aber wir müssen das wirklich schaffen, bevor sich das Floß auflöst – bevor die Flüchtis alle ans Ufer kommen. Rife redet durch einen zentralen Sender an Bord der Enterprise mit seinen En, bei dem es sich augenscheinlich um einen mit sehr kurzer Reichweite handelt. Dieses System dürfte er ziemlich bald benutzen, um ein großes Me zu verbreiten, das die Flüchtis veranlaßt, als gewaltige vereinheitlichte Armee mit festgelegter Marschordnung an Land zu gehen. Mit anderen
Worten, das Floß wird sich auflösen, und danach wird es nicht mehr möglich sein, alle Menschen mit einer einzigen Übertragung zu erreichen. Darum müssen wir es so schnell wie möglich tun.«
    Â»Mr. Rife wird alles andere als glücklich sein«, prophezeit Ng. »Er wird als Gegenschlag versuchen, Snow Crash gegen die technologische Priesterschaft einzusetzen.«
    Â»Weiß ich«, sagt Hiro, »aber ich kann mich immer nur um eine Sache kümmern. Ich könnte ein wenig Hilfe gebrauchen.«
    Â»Leichter gesagt als getan«, sagt Ng. »Um den Kern zu erreichen, muß man das Floß überfliegen oder mit einem kleinen Boot durch seine Mitte fahren. Rife verfügt dort über eine Million Leute mit Gewehren und Raketenwerfern. Nicht einmal High-Tech-Waffensysteme können organisiertes Feuer von Handfeuerwaffen im großen Umfang besiegen.«
    Â»Dann bringen Sie ein paar Hubschrauber in die Nähe«, sagt Hiro. »Irgendwas. Was auch immer. Wenn ich die Nam-shub von Enki in die Finger bekomme und jeden auf dem Floß damit infizieren kann, dann können sie