Snow Crash

hat, indem sie einige grundlegende Gesetze der Avatarphysik anwenden. Wenn Hiro unsichtbar ist, haben sie so gut wie nichts zu schieben. Aber wenn sie gut geschrieben sind, verfügen sie möglicherweise über subtilere Möglichkeiten, ihn aufzumischen, daher vergeudet er keine Zeit. Er bohrt das Katana durch die Außenseite des Würfels und folgt ihm durch die Wand und auf der anderen Seite heraus.
    Das ist ein Hack. Es basiert auf einem echt uralten Hack,
einem Schlupfloch, das er vor Jahren entdeckt hat, als er versuchte, die Schwertkampfregeln auf die existierende Software des Metaversums aufzupfropfen. Seine Klinge hat nicht die Macht, Löcher in eine Wand zu schneiden – das würde bedeuten, die Form aller Gebäude könnten permanent verändert werden -, aber sie verfügt über die Fähigkeit, in andere Dinge einzudringen. Avatars haben diese Macht nicht. Genau das ist Sinn und Zweck einer Mauer im Metaversum; sie ist ein Gebilde, das Avatars nicht ermöglicht, sie zu passieren. Aber wie alle anderen im Metaversum ist auch diese Regel nichts anderes als eine Art Protokoll, eine Konvention, an die sich verschiedene Computer halten. In der Theorie kann man sich nicht darüber hinwegsetzen. Aber in der Praxis hängt es von der Fähigkeit verschiedener Computer ab, Informationen sehr präzise, mit hoher Geschwindigkeit und genau zum richtigen Zeitpunkt auszutauschen. Und wenn man via Satellitenverbindung mit dem System Kontakt hat, wie Hiro hier draußen auf dem Floß, kommt es zu einer Verzögerung, da die Signale zum Satelliten hinauf und wieder herunter müssen. Diese Verzögerung kann man ausnutzen, wenn man schnell ist und nicht zurückschaut. Hiro passiert die Mauer im Windschatten seines alles durchdringenden Katana.
    Rifeland ist ein gewaltiger, hell erleuchteter Raum, der von einfachen Formen in Primärfarben angefüllt ist. Es ist, als befände man sich im Inneren eines Spielzeugs, das einem Dreijährigen Grundkenntnisse der elementaren Geometrie beibringen soll: Würfel, Kugeln, Tetraeder und Polyeder, alle mit einem Netz von Zylindern und Linien und Spiralen verbunden. Aber in diesem Fall ist alles vollkommen außer Kontrolle geraten, als wäre jedes Playmobilteil und jeder Legostein, der jemals hergestellt wurde, nach einem längst vergessenen Plan aneinandergeklatscht worden.
    Hiro ist schon lange genug im Metaversum zu Hause, um zu wissen, dieses Ding ist trotz seines bunten, fröhlichen Aussehens so einfach und zweckdienlich wie ein Armeelager. Dies ist das Modell eines Systems. Eines großen, komplizierten Systems. Die Formen repräsentieren wahrscheinlich Computer oder zentrale
Schnittstellen in Rifes weltweitem Netzwerk, oder Pearly Gates-Franchises oder irgendwelche anderen lokalen und regionalen Büros, die Rife rund um die Welt laufen hat. Wenn er über diese Konstruktion klettern und in diese bunten Formen eindringen würde, könnte er möglicherweise einige der Programme entschlüsseln, die Rifes Netz bedienen. Er könnte möglicherweise versuchen, sie zu stören, wie Juanita vorgeschlagen hat.
    Aber es hat keinen Zweck, mit etwas herumzuspielen, von dem er nichts versteht. Er könnte stundenlang mit einem bestimmten Programm herumspielen, um dann festzustellen, daß es sich um eine Software handelt, die die Toilettenspülungen im Rife Bible College steuert. Daher bleibt Hiro in Bewegung, sieht sich das Durcheinander von Formen an und versucht, ein Muster zu erkennen. Er weiß, es ist ihm gelungen, in den Betriebsraum des gesamten Metaversums einzudringen. Aber er hat keine Ahnung, wonach er sucht.
    Das System, wird ihm klar, besteht in Wirklichkeit aus mehreren verschiedenen Netzwerken, die sich alle miteinander im selben Raum drängen. Er sieht ein überaus kompliziertes Durcheinander von dünnen roten Linien, Millionen, die zwischen Tausenden kleinen roten Kugeln verlaufen. Hiro nimmt an, daß es sich hierbei um Rifes Glasfasernetz mit seinen zahlreichen Büros und Schaltstellen überall auf der Welt handelt. Es gibt auch eine Anzahl nicht so komplizierter Netze in anderen Farben, die möglicherweise Koaxialkabel darstellen, wie sie fürs Kabelfernsehen verwendet werden, oder für Stimmtelefonleitungen.
    Und da ist ein grobes, massives, klobiges Netzwerk in Blau. Es besteht aus einer kleinen Anzahl – weniger als ein Dutzend – großer blauer Würfel. Sie sind