Snow Crash

einer Plastiktüte. Er grinst und winkt.
    Y. T. lehnt sich zurück und läßt die Jalousie des Fensters herunter.

63
    Von Hiros Vorgarten aus gesehen befindet sich der schwarze Würfel von L. Bob Rife bei Port 127 halb auf der anderen Seite des Metaversums, 32.768 Kilometer entfernt. Das schwierigste dabei ist, aus der Innenstadt herauszukommen. Er kann mit dem Motorrad wie gehabt durch die Avatars hindurchfahren, aber auf der Straße wimmelt es außerdem von Fahrzeugen, Animonstern, Werbedisplays, öffentlichen Plazas und anderer solide aussehender Software, die im Weg stehen.

    Ganz zu schweigen von einigen Ablenkungen. Rechts von ihm, etwa einen Kilometer von The Black Sun entfernt, klafft ein tiefes Loch in der Hypermanhattan-Silhouette. Das ist eine offene Plaza, etwa eine Meile im Durchmesser, eine Art Park, wo sich Avatars zu Konzerten und Versammlungen und Festivals treffen können. Den größten Raum nimmt ein tiefes Amphitheater ein, in dem knapp eine Million Avatars gleichzeitig Platz finden. Unten, in der Mitte, befindet sich eine große, kreisrunde Bühne.
    Normalerweise wird diese Bühne von berühmten Rockgruppen benützt. Heute abend findet dort die größte und brillanteste Computersimulation statt, die die menschliche Phantasie sich ausmalen kann. Ein dreidimensionales Schirmdach hängt darüber und verkündet den Anlaß: eine Wohltätigkeitsveranstaltung zugunsten von Da5id Meier, der immer noch mit einer unerklärlichen Infektion im Krankenhaus liegt. Das Amphitheater ist zur Hälfte mit Hackern besetzt.
    Nachdem er die Innenstadt hinter sich gelassen hat, dreht Hiro den Gashebel voll auf und legt die restlichen zweiunddrei ßigtausend und ein paar zerquetschte Kilometer innerhalb von rund zehn Minuten zurück. Über seinem Kopf rauschen die Einschienenbahnen mit der metaphorischen Geschwindigkeit von zehntausend Meilen pro Stunde auf dem Gleis dahin; er überholt sie, als würden sie stillstehen. Das funktioniert deshalb, weil er auf einer schnurgeraden Linie fährt. Er hat ein Programm in die Software seines Motorrads eingespeichert, die automatisch der Einschiene folgt, so daß er sich keine Gedanken um das Lenken machen muß.
    Derweil steht Juanita in der Wirklichkeit neben ihm. Sie hat auch eine Brille auf und kann alles sehen, was Hiro sieht.
    Â»Rife besitzt eine mobile Verbindung an Bord seines Firmenhelikopters, wie die in Passagierflugzeugen, damit er sich ins Metaversum einklinken kann, wenn er in der Luft ist. Solange er sich in der Luft befindet, ist das seine einzige Verbindung zum Metaversum. Vielleicht können wir uns in diese Verbindung hineinhacken und sie blockieren oder so was...«

    Â»Diese niederen Kommunikationslevel sind so abgesichert, daß wir in diesem Jahrzehnt nicht mehr daran herummachen können«, sagt Hiro und bringt das Motorrad zum Stehen. »Ach du Scheiße. Es ist genau, wie Y. T. es beschrieben hat.« Er steht vor dem Port 127. Rifes schwarzer Würfel liegt dort genauso, wie Y. T. ihn beschrieben hat. Es gibt keine Tür.
    Hiro geht von der Straße weg auf den Würfel zu. Der Würfel reflektiert überhaupt kein Licht, daher kann er nicht sagen, ob er zehn Schritte oder zehn Meilen davon entfernt ist, bis Sicherheitsdaemonen aus dem Nichts erscheinen. Sie sind ein halbes Dutzend, allesamt große, massive Avatars in blauen Overalls, die irgendwie quasi-militärisch aussehen, aber ohne Rangabzeichen. Sie brauchen keine Abzeichen, weil sie alle demselben Programm folgen. Sie materialisieren sich in einem Halbkreis mit einem Radius von drei Metern um ihn herum und versperren Hiro den Weg zu dem Würfel.
    Hiro murmelt ein Wort und verschwindet – er schlüpft in sein unsichtbares Avatar. Es wäre sehr interessant zu bleiben und zu sehen, wie diese Sicherheitsdaemonen damit fertigwerden, aber er muß in Bewegung bleiben, bevor sie eine Möglichkeit haben, sich anzupassen.
    Das können sie nicht, jedenfalls nicht besonders gut. Hiro läuft zwischen zwei Sicherheitsdaemonen durch zur Außenwand des Würfels. Schließlich prallt er dagegen und steht da wie angewurzelt. Die Sicherheitsdaemonen haben alle kehrtgemacht. Sie können feststellen, wo er ist – soviel verrät ihnen der Computer -, aber sie können ihm nichts anhaben. Sie schieben die Leute herum, genau wie die Rausschmeißerdaemonen im The Black Sun, die Hiro mit geschrieben