Sommer der Nacht

Samstag abend hatten sie über eine Stunde im Hühnerhaus miteinander gesprochen, wobei jeder eine Geschichte erzählt hatte. Die Regel war, daß niemand irgendwelche Geheimnisse wahrte, sofern sie mit den unheimlichen Geschehnissen dieses Sommers zu tun hatten. Jede Geschichte wirkte seltsamer als die vorhergehende, aber niemand stellte etwas in Abrede oder bezeichnete jemanden als Verrückten.
    »Okey-dokey«, hatte Cordie schließlich gesagt, »wir haben gehört, was jeder zu sagen gehabt hat. Ein paar verfluchte Jemande haben meinen Bruder getötet und euren Freund und sie versuchen, den Rest von uns auch zu töten. Was sollen wa machen?«
    An diesem Punkt war ein allgemeines Gemurmel ausgebrochen. Kevin hatte schließlich gefragt: »Wie kommt es, daß keiner von euch den Erwachsenen was gesagt hat?«
    »Hab' ich!« sagte Dale. »Ich habe deinem Dad gesagt, daß etwas Schreckliches im Keller ist.«
    »Er hat eine tote Katze gefunden.«
    »Ja, aber das habe ich nicht gesehen...«
    »Ich glaube dir«, sagte Kevin. »Aber warum hast du ihm oder deiner Mom nicht gesagt, daß es Tubby Cooke gewesen ist? Ich meine seine Leiche, 'tschuldigung, Cordie.«
    »Ich hab' ihn auch gesehen«, sagte Cordie.
    »Also, warum hast du nichts gesagt?« wandte sich Kev an Dale. »Oder du, Jim? Warum hast du Barney und Dr. Staffney die Beweise nicht gezeigt?«
    Harlen zögerte. »Ich habe gedacht, sie würden mich für verrückt halten und mich einsperren. Es war alles total unlogisch. Als ich gesagt habe, daß es nur ein Eindringling war, haben sie auf mich gehört.«
    »Genau«, sagte Dale. »Hört her, ich hab' da unten im Keller nur ein kleines bißchen durchgedreht, und meine Mom hat mich schon zu einem Kinderpsychologen in Oak Hill geschickt. Stellt euch vor, was sie getan hätte, wenn ich...«
    »Ich hab' es meiner Ma gesagt«, sagte Cordie leise.
    In dem dunklen Schuppen herrschte Schweigen; alle warteten.
    »Sie hat mir geglaubt«, sagte Cordie. »Aber natürlich hat sie nächste Nacht selber Tubbys Leiche im Hof rumschleichen sehen.«
    »Was hat sie unternommen?« fragte Mike.
    Cordie zuckte die Achseln. »Was konnte sie unternehmen? Sie hat es meinem Alten erzählt, aber der hat sie verprügelt und gesagt, sie soll das Maul halten. Sie läßt die Kleinen bei Dunkelheit nicht mehr raus und verriegelt die Tür. Was kann sie sonst machen? Sie denkt, es ist Tubbys Seele, die nach Hause will. Ma ist im Süden aufgewachsen und hat 'ne Menge Niggergeschichten über Spuk gehört.«
    Dale zuckte bei dem Wort >Nigger< zusammen. Eine Minute sagte niemand etwas. Schließlich meinte Harlen: »Und du, O'Rourke, du hast es auch jemandem erzählt. Und wozu ist es gekommen?«
    Mike hatte geseufzt. »Wenigstens weiß Pater C. jetzt, was vor sich geht.«
    »Klar, wenn er nicht an den Würmern in seinem Inneren stirbt«, sagte Harlen.
    »Seid still!« Mike ging hin und her. »Ich weiß, was ihr meint. Mein Dad hat mir geglaubt, als ich gesagt habe, daß ein Typ bei uns zum Fenster reinspechtet. Wenn ich ihm sagen würde, daß es ein alter Freund von Memo ist, der von den Toten auferstanden ist, würde mein Dad mich für verrückt halten. Er würde mir nie glauben.«
    »Wir brauchen Beweise«, sagte Lawrence.
    Alle sahen ihn in der Dunkelheit an. Lawrence hatte nichts gesagt, seit er das Ding aus dem Schrank beschrieben hatte, das unter sein Bett gelaufen war.
    »Was wissen wir denn?« fragte Kevin mit seiner kleinen Professorenstimme.
    »Wir wissen, daß du ein Schisser bist«, sagte Harlen.
    »Nein, halt den Mund, er hat recht«, sagte Mike. »Denken wir nach. Gegen wen kämpfen wir?«
    »Deinen Soldaten«, sagte Mike. »Wenn du ihn nicht mit dem heiligen Wasser getötet hast.«
    »Weihwasser«, korrigierte Mike. »Nn-nnn, er war nicht tot... ich meine vernichtet... das habe ich gesehen. Er ist noch irgendwo da draußen.« Mike stand auf und sah durch das Fenster zum Haus.
    »Schon gut«, sagte Dale leise. »Deine Mom und deine Schwestern sind noch auf. Deiner Großmutter kann nichts passieren.«
    Mike nickte. »Der Soldat«, sagte er, als würde er eine Liste abhaken.
    »Roon«, sagte Cordie. »Der Pißbruder.«
    »Sind wir sicher, daß Roon mit drinsteckt?« fragte Harlen von der dunklen Masse des Sofas.
    »Jawoll«, sagte Cordie. Ihr Tonfall duldete keinen Widerspruch.
    »Der Soldat und Roon«, sagte Mike. »Wer noch?«
    »Van Syke«, sagte Dale. »Duane war ziemlich sicher, daß Van Syke derjenige war, der ihn auf der Straße überfahren