Sommerlicht, und dann kommt die Nacht: Roman

tschüss. Sie zuckt mit den Schultern und sagt dann: Na ja, an einer Krampe soll’s nicht scheitern, aber dann muss ich weiter. Besten Dank, sagt er, ich bewundere echt deine Stärke, ich meine, das mit dem Laufen, Klasse! Und er packt den Draht fester, der ein wenig vibriert, als Kristin ihn mit der Krampe fixiert; dann ein paar sichere Hammerschläge. Er starrt meine Brüste an, denkt sie, bei diesen Kerlen sitzt das Hirn doch echt im Schwanz. Hör auf zu glotzen, Blödmann, befiehlt er sich. Der Draht ist befestigt, Kjartan lockert den Griff, sie reicht ihm den Hammer, sagt leise Bye, und er, übertrieben laut: Bye und danke für die Hilfe! Sie schlängelt sich zwischen Zaun und Drahtrolle hindurch, macht ein paar Schritte, dreht sich noch einmal um, und da steht er am Zaunpfahl, schwitzend und mit einem Funkeln in den Augen, nichts als Fleisch, und sie lässt den Blick langsam über seinen Körper gleiten, als ob sie ihn mit den Augen streicheln wolle, ganz ohne Scham. Er schluckt, sie läuft los, wird nach einigen Schritten langsamer, dreht sich um – und da passiert etwas. Da passiert es! In beiden knallt es, eine Explosion, die jegliches Denken und jede Vernunft ausschaltet, jede Vergangenheit und jede Zukunft löscht, denn es existiert nichts mehr in der Welt als dieser Augenblick. Kjartan stößt einen unterdrückten Schrei aus, versucht in fiebriger Hast über den Zaun zu steigen, packt einfach in den Stacheldraht und ritzt sich blutig, bleibt irgendwo mit dem Absatz hängen, verliert das Gleichgewicht, fällt mit dem Rücken gegen den Pfosten, es tut weh, der Hosensaum verfängt sich im Draht, er zappelt noch wütend und hilflos, als sie ihn erreicht, sich über ihn wirft, und als aus ihrem Hals Laute irgendwo zwischen Jaulen und Knurren aufsteigen. Ich hänge fest, stöhnt er, die Scheißhose. Sie sagt nichts, streckt die Hände vor, als wäre sie blind oder müsste sich im Dunkeln zurechtfinden, tastet sich seinen Körper hinab, sucht den Gürtel unter dem schweren Fleisch, wuchtet es an, schiebt es beiseite, kneift zweimal so fest zu, dass er aufkeucht, findet endlich den Gürtel, öffnet ihn, öffnet die Knöpfe, den Reißverschluss, er hebt das Gesäß an, hilft mit, oh, mein Rücken, stöhnt er, dann: ich bin los, als ob sie es nicht sähe, als ob sie den dicken geäderten Schenkel nicht sähe, die sich ausbeulende schwarze Unterhose nicht; sie reißt sich das Hemd vom Leib, und er packt sofort wie ein Ertrinkender nach ihren beiden Brüsten, sie umfasst seine blutende Hand und leckt das Blut ab, er streift ihr die Hose herunter, sie wälzen sich im Gras, schreien beide gleichzeitig Hau ab! , als sich die Hunde dazugesellen wollen, leg mir deine Hose unter, stöhnt sie, das verdammte Gras sticht mich in den Hintern, und dieses letzte Wort, Hintern, lässt ihn den letzten Rest seiner Selbstbeherrschung verlieren, er reißt sich die Unterhose vom Leib und wälzt sich auf sie, sie greift sich eine Handvoll seines Fleischs und spreizt weit die Beine, sein dickes Glied füllt sie aus, sie trommelt ihn mit den Hacken weiter, schlägt mit den Händen auf ihn ein, aus der Ferne muss es aussehen, als würden sie sich prügeln.
    Dann war es vorüber.
    Jeder hockte auf seiner Bülte aus Gras, kleidete sich fast verstohlen an, und tief in beiden erwachte das Bedauern, erst nur als leiser Gedanke, wie kleine Riffel auf einer spiegelblanken Wasserfläche, die allmählich größer werden und zum Schluss den ganzen See überziehen. Sie verabschiedeten sich, ohne einander in die Augen zu sehen, gingen auseinander und dachten dabei, nie, nie wieder. Als Kjartan nach Hause kam, konnte er auch Asdis nicht in die Augen sehen, und Kristin sagte zu Petur, er solle sich auf einen Küchenstuhl setzen, dann schnitt sie ihm bedächtig die Haare, spielte manchmal mit den Fingern an seinem Ohr, und er schloss die Augen.
    Aber wir wollen so vieles und vermögen so weniges. Der Sommer ging ins Land, die Sonne schien, und es regnete, es war windstill und stürmisch. Ich jogge eine Runde, sagte sie, ich dreh mal eine Runde, sagte er, die Zäune kontrollieren, oder er sagte auch gar nichts, denn er war der Bauer und brauchte niemandem über seine Wege Rechenschaft abzulegen. Er dachte an ihre Brüste und an ihre drallen Hinterbacken, sie an seine breiten Schultern und daran, ihre Hände in sein weiches, feistes Fleisch zu graben. Sie trafen sich immer an der gleichen Stelle, und aus der Ferne sah es so aus, als ob sie sich