Sonnenfall - McAuley, P: Sonnenfall - The Gardens of Sun

der alte Pirat dieses Versteck die ganze Zeit gekannt hatte –, und sie würde empfehlen, Tank Town so bald wie möglich dichtzumachen. Und dann würde sie die Jagd aufgeben. Sie besaß Einzelheiten von Avernus’ Gärten, Gespräche mit ihren Partnern und eine umfassende Datenbank ihrer Arbeit. Genug. Es war Zeit, weiterzumachen. Zeit, von dem Gebrauch zu machen, was sie wusste.
    In letzter Zeit hatte sie viel über den Phänotypendschungel auf Janus nachgedacht. Im Augenblick gab es ein politisches Problem mit dem kleinen koorbitalen Mond. Die Pazifische Gemeinschaft hatte ihn offenbar als einen der Orte vorgesehen, den sie sich sichern wollte, indem sie ihn mit zähen Pionieren besiedelte, und hatte deutlich gemacht, dass sie auch ohne die Zustimmung von Großbrasilien und der Europäischen Gemeinschaft damit fortfahren würde. Euclides Peixoto war wütend darüber. Als Sri ihn das letzte Mal getroffen hatte, hatte er die Hälfte der Zeit damit verbracht, über die Rücksichtslosigkeit der Pazifischen Gemeinschaft
zu schimpfen. Na gut. Sie konnte vorschlagen, den Plänen der PG zuvorzukommen, indem er ihr erlaubte, ihr Labor dorthin zu verlegen. Anfangs würde sie in dem Phänotypendschungel leben und einen eigenen Garten anlegen. Es war an der Zeit, ihr gesammeltes Wissen zur Anwendung zu bringen, und sie konnte Euclides versprechen, ihn reich zu machen, indem sie ihn an ihren Entdeckungen beteiligte …
    Auf dem diamantharten Eis unter dem orangefarbenen Himmel des Titan begann Professor Doktor Sri Hong-Owen erneut, ihre Zukunft zu planen.

VIERTER TEIL
Rebellion

› 1
    In den fünf Jahren seit seiner Verurteilung wegen Mordes hatte Felice Gottschalk als Vertrauensmann gearbeitet – ein Gefangener, der andere Gefangene beaufsichtigte. Vor dem Krieg wären normale Kriminelle, die wegen Mängeln und Störungen ihrer Gehirnchemie Gewaltverbrechen verübt hatten, einer Reihe von Therapien und Eingriffen zu deren Behebung unterzogen worden. Jetzt wachten sie über Hunderte von Anhängern des gewaltfreien Widerstands, Verweigerer und ehemalige Politiker und Anführer der Friedens – und Versöhnungsbewegung, die in die stinkenden Tunnel des Hochsicherheitsgefängnisses gepfercht waren, das von den Europäern außerhalb von Xamba auf der Rhea erbaut worden war. Bis auf ein paar Selbstmordversuche und gelegentliche Sitzstreiks war die Arbeit nicht weiter schwierig. Flucht war unmöglich: Sämtlichen Gefangenen hatte man in ihren dritten Halswirbel eine winzige Kapsel injiziert, die nicht nur ständig ihren Aufenthaltsort übermittelte, sondern auch pseudoaxonale Fasern wachsen ließ, die sich mit ihrem Spinalganglion verwoben und lähmende Migränen und Muskelkrämpfe auslösten, wenn sie nur einen Schritt über die Gefängnisgrenzen hinaus machten. Was den Gefängnisalltag betraf, hatten die Gefangenen eine durch und durch demokratische Gemeinschaft gebildet, die im Kleinen dem Leben der Stadt vor dem Krieg entsprach. Die meisten lehnten es aus Prinzip ab, mit ihren Besatzern zu kooperieren und in ihren Fabriken, auf ihren Farmen oder den Feldern mit Vakuumorganismen zu arbeiten, doch sie waren keineswegs untätig.
Gruppen freiwilliger Helfer putzten Schlafsäle und Gemeinschaftsräume und kümmerten sich um die Versorgungssysteme. Andere schrieben Opern, Chorwerke und Theaterstücke und führten sie auf; es gab Madrasas und Diskussionsgruppen in sämtlichen wissenschaftlichen und künstlerischen Disziplinen, endlose Debatten über die unerschöpflichen Themen der Ethik und Moral.
    Felice Gottschalk schloss keine Freundschaften, und weil er das seltene und abscheuliche Verbrechen eines Mordes begangen hatte, ging man ihm aus dem Weg. Er nahm nicht an den schrecklichen Grausamkeiten teil, die die anderen Vertrauensleute den Gefangenen antaten, doch tat er auch nichts, um sie zu verhindern. Und während die meisten Vertrauensleute ständig darüber nachdachten, was sie tun würden, wenn sie aus dem Gefängnis entlassen waren – aufwendige Rachepläne, Hirngespinste über das Vermögen, das man als Bürgerpolizist im Dienst der Dreimächtebehörde verdienen könnte, oder die Paradiese, die man in einer der verlassenen Oasen oder in einem der Habitate errichten könnte, die die DMB ihnen als Lohn für ihre Arbeit bestimmt zuweisen würde – hatten Gottschalks Tagträume über die Zukunft geendet, als der Auftrag, Zi Lei zu finden, schiefgegangen war. Es war ein voller Misserfolg gewesen, und jetzt musste er dafür