Sonnenfall - McAuley, P: Sonnenfall - The Gardens of Sun

geschickt hat. Der große Kreislauf der Zeit nähert sich unaufhaltsam seinem Ende, dem Augenblick der höchsten Verzückung.
    Und so weiter und so fort.
    Die Mädchen haben schon viele Varianten dieser Rede gehört. Und dennoch verschreiben sie sich auch heute, wie
jeden Tag, ganz und gar diesem Ziel. Levis Worte wandern durch den Fluorkohlenwasserstoff – Vibrationen auf ihrer Haut und ihren straff gespannten Trommelfellen, die sich in ihrem Blut und ihrem Knochenmark fortsetzen.
    Schließlich verschwindet Levis Gesicht von dem großen Bildschirm. Die Mädchen nehmen ihre Werkzeuggürtel ab, helfen sich gegenseitig in ihre Druckanzüge und legen die Gürtel wieder an. Jeweils zu dritt durchqueren sie die Luftschleuse und schweben von dem Schiff fort über die Oberfläche der winzigen Welt.
    Es handelt sich um ein zerfurchtes Planetesimal: Ein Kern aus Wassereis und Silikaten härter als Granit, der von dicken Schichten aus urzeitlichen Kohlenwasserstoffen umhüllt und mit Kratern überzogen ist. Ein einsamer Überrest der Schwärme von Protowelten in der frühen planetaren Scheibe. Ein tiefgefrorenes Fossil in den von Kometen übersäten dunklen Randgebieten des Sonnensystems weit jenseits der Bahn des Neptun. Seit das Schiff der Geister es vor zweihundertsechsundvierzig Tagen erreicht hat, ist es stark umgestaltet worden. Bauroboter haben entlang seiner Drehachse Gruben ausgehoben, und die Mannschaften setzen drei gewaltige elektromagnetische Katapulte zusammen, jedes mit seinem eigenen Fusionsgenerator. Andere Roboter bauen Wassereis ab und formen es zu Pellets, die Treibstoff für die Katapulte liefern, graben sich in den gefrorenen Kern des Planetesimals und benutzen das teerartige Regolith, um Fullerene, Baudiamantdraht und andere exotische Materialien herzustellen.
    Es gibt noch viel zu tun. Die Mädchen von Mannschaft #1 lösen ihre Schwestern von Mannschaft #3 ab und beginnen frohen Herzens ihre Zwölf-Stunden-Schicht. Wenn die Arbeit geschafft ist, wird sich das unregelmäßig geformte Planetesimal in eine spitz zulaufende Träne mit einer Diamantgeflechthaut
verwandelt haben, geschützt von einem schirmartigen Schild aus Fulleren und Aerogel. In den Kammern seines Herzens hingegen werden sich die Fabrikatoren, die Bibliotheken voller genetischer Informationen und eine Gemeinschaft von KIs verbergen.
    Die Mädchen der Baumannschaft werden gerade lange genug leben, um ihre Arbeit zu beenden und das Zünden der elektromagnetischen Katapulte des Sternenschiffs am Anfang seiner langen Reise zu überwachen.
    Sie selbst werden die Sterne nicht erreichen. Ihre Brüder und Schwestern hingegen schon.

DANKSAGUNG
    Teile dieses Romans basieren auf stark veränderten Figuren und Szenen, die zuerst in den folgenden Geschichten erschienen sind: »The Gardens of Saturn« ( Interzone , 1998), »The Passenger« ( Asimov’s Science Fiction , 2002), »The Assassination of Faustino Malarte« ( Asimov’s Science Fiction , 2002) und »Dead Men Walking« ( Asimov’s Science Fiction , 2006).
     
    Mein besonderer Dank gilt den Astronauten, Wissenschaftlern, Ingenieuren und Besatzungsmitgliedern des Apollo-Programms sowie der Pioneer 11 , der Voyager 1 und 2 , der Galileo und der Cassini-Huygens -Mission für die Fotos, Karten, Forschungsergebnisse und Augenzeugenberichte, von denen Der stille Krieg und Sonnenfall inspiriert und stark beeinflusst wurden.

Titel der englischen Originalausgabe
    GARDENS OF THE SUN
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Deutsche Erstausgabe 11/2011
    Redaktion: Wolfgang Jeschke
    Copyright © 2009 by Paul McAuley
    Copyright © 2011 der deutschsprachigen Ausgabe
by Wilhelm Heyne Verlag, München,
in der Verlagsgruppe Random House GmbH
     
    eISBN 978-3-641-07076-2
     
    Satz: C. Schaber Datentechnik, Wels
     
     
     
    www.heyne-magische-bestseller.de
    www.randomhouse.de