Sonnenfall - McAuley, P: Sonnenfall - The Gardens of Sun

ganz andere Ziele verfolgen als wir. Aber Sie irren sich, wenn Sie glauben, dass man das gegen uns verwenden kann.«
    »Weil Sie vereint gegen einen gemeinsamen Feind stehen?«
    »Weil hier draußen Platz genug ist für hundert verschiedene Lebensweisen. Tausend. Wir haben unsere Differenzen mit den Geistern, aber wir sind beide in das gleiche große Abenteuer verwickelt, Möglichkeiten und Potenziale zu erweitern, die eine wunderbare und harmonische Zukunft versprechen, ohne auch nur im Geringsten eine Bedrohung für die Menschen auf der Erde darzustellen.«
    »Leider lässt sich die Zukunft nicht vorhersagen«, erwiderte Loc. »Bis auf die unumstößliche Tatsache, dass langfristig gesehen keiner von uns mehr hier sein wird, um sie zu erleben. Sie sollten sich weniger um die Zukunft kümmern, Mr. Barr, sondern eher darum, wie Sie die derzeitigen Gegebenheiten überleben wollen.«
    Idriss Barr schlang sich das Handtuch um den Hals und betrachtete Loc einen Moment lang. »Sie sind fünfunddreißig. «
    »Ungefähr«, erwiderte Loc. Er wollte nicht zeigen, dass der Mann sehr gut geschätzt hatte.
    »Sie sind im gleichen Alter wie ich und meine Freunde. Sie gehören nicht der Gerontokratie an. Ihr neuer Präsident – wie alt ist er? Hundertzehn, hundertzwanzig? Und er ist einer Frau nachgefolgt, die mit hundertneunzig Jahren gestorben ist.«
    »Hundertsiebenundneunzig. Aber warum sollte das Alter eine Rolle spielen? Langlebigkeitsbehandlungen …«

    Idriss Barr klatschte in die Hände. Es war wie ein Pistolenschuss vor Locs Gesicht, und er zuckte unweigerlich zusammen.
    »Natürlich spielt es eine Rolle! Auf der Erde haben die Alten schon vor langer Zeit die Macht an sich gerissen. Und obwohl die Städte in den Systemen von Saturn und Jupiter gern damit prahlen, dass sie die letzten Bastionen der Demokratie seien, haben die Alten die Jungen dort jedes Mal überstimmt. Und sie hatten auch mehr Ansehen! Sie hatten mehr Zeit gehabt, es sich zu verschaffen, und sie haben sich gegenseitig dazu verholfen, während die Jungen große Probleme damit hatten, sich Gehör zu verschaffen oder Projekte zu organisieren, weil es ihnen am notwendigen Ansehen mangelte. Wissen Sie, Mr. Ifrahim, im stillen Krieg herrschten auf beiden Seiten alte Männer und Frauen, die einen Krieg, der vor hundert Jahren stattfand, erneut ausfochten. Die gleichen Rivalitäten wegen derselben Dinge. Das zieht sich durch die ganze Geschichte. Es ist immer das Gleiche. Alte Leute ziehen in den Krieg gegen andere wegen lang beklagter Missstände. Nun, meine Freunde und ich, wir haben all das hinter uns gelassen. Und die Geister ebenfalls. Wir sind an die Grenzen menschlicher Erfahrung vorgedrungen, wo es viele neue Welten zu erforschen und zu entdecken gibt, und wo wir versuchen, etwas anderes zu schaffen. Etwas Neues. Und ich glaube, Sie haben ein gewisses Verständnis dafür. Sie sind wie wir. Sie sind auch begierig nach Veränderung.«
    »Nehmen wir an, das stimmt«, sagte Loc. »Was brauchen Sie dann von mir? Und was glauben Sie, brauche ich von Ihnen?«
    »Das sind gute Fragen, aber es sind die falschen. Ihre Freunde sprechen von Friedensverträgen und Handel, aber es gibt im Grunde nichts, was wir von Ihnen bräuchten.
Wir können aus den Materialien vor Ort alles herstellen, was wir zum Überleben und für unsere Arbeit brauchen, und wir haben keinen Bedarf an überflüssigen Dingen, die Status bedeuten, so wie Fische Laichplätze einrichten oder Vögel Nester bauen, um eine Partnerin zu finden. Oh, schon richtig, dass die Gemeinschaft der Außenweltler von Menschen gegründet wurde, die von der Erde zum Mond geflohen sind, weil sie Angst hatten, ihren Reichtum und ihre Macht zu verlieren. Aber als die Regierungen der Erde ihnen auf einmal ihre Städte wegnahmen und sie erneut fliehen mussten, hat sich alles verändert. Die Schlimmsten unter ihnen zogen auf den Mars, aber die Mehrheit, einschließlich all derjenigen, welche die Mondstädte am Laufen gehalten hatten, die Wissenschaftler und Techniker und all die anderen, reisten zum Jupiter und von dort weiter bis zum Saturn. Und sie haben eine neue Gesellschaft gegründet, wo Menschen nur das besaßen, was sie brauchten, und Status sich nicht an Besitztümern bemaß, sondern an den Fähigkeiten eines Menschen, an seinem Beitrag zu Forschung und Künsten und seiner Arbeit für das Gemeinwohl. Wir halten noch immer an diesen Prinzipien fest. Natürlich tun wir das. Es ist die einzig vernünftige Art