Sonnenfall - McAuley, P: Sonnenfall - The Gardens of Sun

lediglich das Objekt Ihrer Besessenheit. Sie haben geglaubt, Sie seien ihr Freund und hätten sich in sie verliebt. Aber in Wahrheit waren Sie beide nur zwei einsame und verwirrte Menschen, die einander inmitten einer Krise kennengelernt hatten. In Zeiten wie diesen neigen die Leute zu starken Gefühlen.«
    »Sie versuchen, mich zu verletzen. Das wird nicht klappen. «
    »Ich versuche, Ihnen die Wahrheit zu sagen.«

    »Ich will ihr helfen.«
    »Egal, ob sie nun tot oder lebendig ist, ihr können Sie nicht mehr helfen. Aber hören Sie. Sie können uns helfen. Schließen Sie sich uns an. Offenbar besitzen Sie die Fähigkeit, sich eine falsche Identität zu verschaffen, und mussten das tun, weil Sie bei den Brasilianern auf der Abschussliste stehen. Das bedeutet, dass Sie für uns nützlich sein könnten. Wir brauchen Leute wie Sie, Ken. Leute mit Einfallsreichtum, die hart im Nehmen sind.«
    »Ken ist im Krieg gestorben. Ich bin jetzt Felice Gottschalk. Und wenn ich diesen Raum verlasse, werde ich jemand ganz anderes sein, und Sie und Ihre Freunde werden mich niemals finden.«
    »Wenn Sie sich uns anschließen, wird es vielleicht irgendwann möglich sein, nach Zi Lei zu suchen. Sie helfen uns, wir helfen Ihnen.«
    »Keine Sorge, ich werde Sie nicht umbringen. Ich habe einmal jemanden umgebracht, und ich will es nicht noch einmal tun«, sagte der Spion. Blitzschnell klebte er Keiko Sasaki ein zweites Pflaster auf die Stirn und fing sie auf, als sie zur Seite sackte.
    Er verließ den Lagerraum als brasilianischer Soldat, Ari Hunter. Soldat Hunter war eine falsche Identität, ein paar Einträge in den Akten des brasilianischen Militärs, aber er hatte dasselbe Gesicht wie der Spion. Fingerabdrücke, Netzhaut- und Stoffwechselmuster und DNA waren ebenfalls identisch. Zwar sah er aus wie ein Außenweltler, aber das spielte keine Rolle. Der Spion würde lediglich mit den KIs und Robotern zu tun haben, die die Sicherheitstore und Garagen bewachten. Sie glaubten, dass Ari Hunter ein Raupenkettenfahrzeug brauchte, weil er den Befehl erhalten hatte, ein ungewöhnliches Signal am Nordende des Latium Chasma zu überprüfen.

    Diesmal konnte der Spion über die Oberfläche des kleinen Mondes fahren, ohne befürchten zu müssen, von den Brasilianern abgeschossen zu werden. Seine Mission war verzeichnet und genehmigt – obwohl er selbstverständlich nicht davon zurückkehren würde. Er hatte vor, die Abwurfkapsel zu bergen, Treibstoff nachzufüllen und Dione zu verlassen. Das Fluggerät war zwar nicht ideal, aber er konnte es nicht riskieren, etwas anderes zu stehlen. Die Kapsel verfügte über gerade genug Schubkraft, um die Fluchtgeschwindigkeit zu erreichen, und danach konnte er sich Iapetus auf einer absurd langen Bahn nähern, die mehr als hundert Tage in Anspruch nehmen würde. Aber das wäre nicht weiter schlimm. Er hatte genügend Luft, Wasser und Nahrungsmittel und würde die meiste Zeit im Kälteschlaf verbringen. Und wenn er erwachte, würde er sich erneut auf die Suche machen nach der Frau, die er liebte. Er befand sich auf einer heiligen Mission. Nichts konnte ihn aufhalten.

› 6
    Loc Ifrahim hätte eine eigene Welt verdient gehabt. Stattdessen gaben sie ihm einen Schrottplatz voller toter Schiffe.
    Als der Krieg begonnen hatte, waren die meisten Schiffe der Außenweltler im Saturnsystem von Einmannjägern, Drohnen oder Minen ausgeschaltet worden. Jetzt waren Roboterschleppboote damit beschäftigt, die Schiffswrack zu orten und abzufangen, die langen, unregelmäßigen Bahnen, die sie um den Saturn beschrieben, zu korrigieren und sie in Richtung Dione zu bugsieren, wo sie im äquatorialen Orbit geparkt wurden und auf die Bergungsmannschaften warteten.
    Ein Dutzend Ämter, die von der Dreimächtebehörde eingerichtet und locker überwacht wurden, waren damit beschäftigt, die beschädigte Infrastruktur des Saturnsystems wiederherzustellen und Zehntausenden vertriebenen Außenweltlern eine sinnvolle Beschäftigung zu geben, Kollaborationsverwaltungen und Polizeizentralen einzurichten, sich die Fähigkeiten von Genzauberern, Ingenieuren, Wissenschaftlern und Mathematikern aus dem Außensystem zunutze zu machen und mit Hilfe eines zentralisierten Führungssystems die Wirtschaft wieder in Gang zu bringen. Für all diese Aufgaben war ein sicheres Transportnetz erforderlich, und weil es zu teuer war, neue Schiffe zu bauen, war die Reparatur von beschädigten Schiffen ein wichtiger Teil des Wiederaufbaus nach dem Krieg. Loc