Sonnensturm

die Spezifikationen
gesehen. Es ist möglich, dass man da unten den Sonnensturm
überleben kann.«
    »Selbst wenn der Schild versagt?«
    »Es ist eine Chance«, sagte er trotzig.
»Aber du kannst dir vorstellen, was so ein Ticket kostet.
Verstehst du das denn nicht? Hier oben kann ich nichts für
Todd und seine Kinder tun; ich kann nicht einmal ein Erdloch
für sie graben. Aber auf diese Art,indem ich nur
einen vernachlässigbaren Prozentsatz des Schild-Budgets
abzweige…«
    »Und wenn das jeder hier oben macht?«
    »Nicht jeder.« Er musterte sie. »Nun
weißt du Bescheid. Wenn wir wieder in der Aurora sind, werde ich dir alle Aufzeichnungen geben, die du willst
– bis auf den letzten verdammten Cent, der abgezweigt
wurde… ich weiß, dass du mich wegen dieser Sache zur
Erde zurückbeordern könntest.«
    »Das wäre Selbstmord, wo wir nur noch ein paar
Monate vor der Fertigstellung stehen.«
    Seine Erleichterung war offensichtlich.
    »Aber das kann so nicht weitergehen«, sagte sie.
»Die Vorstellung, dass du Schild-Kapital einsetzt, um deine
Familie zu schützen, zersetzt die Moral – und die
Moral wird zurzeit auf eine harte Probe gestellt.« Sie
dachte nach. »Wir müssen das melden. Aber deine Leute
sind in einer Zeit der beispiellosen Krise von ihren Familien
getrennt, und die meisten von euch werden auch während des
Sturms hier draußen bleiben. Du sollst wissen, dass alles
nur Erdenkliche getan wird, um eure Familien zu schützen.
Ich werde dafür sorgen. Betrachte es als Vorschuss auf eure
Gehälter. Und ich werde die Behörden bitten, erst dann
Anklage zu erheben, nachdem ihr die Erde gerettet
habt.«
    Er grinste. »Damit kann ich mich arrangieren.« Er
schob den Steuerknüppel nach vorn, um sie nach Hause zu
bringen.
    »Bud, du hast mir nie gesagt, dass du einen Sohn
hast«, sagte sie vorsichtig.
    »Eine lange Geschichte. Eine schmutzige Scheidung; ist
schon lang her.« Er zuckte die Achseln. »Er ist kein
Teil meines Lebens, und wäre auch nie ein Teil deines Lebens
geworden.«
    In diesem Moment wusste Siobhan, dass sie ihn verloren hatte
– falls sie ihn überhaupt je besessen hatte. Und ihre
Affäre mit Bud war auch nicht die einzige Beziehung, die
unter der Belastung dieser denkwürdigen Zeit zerbrach.
    Sie drehte sich zur weiten Landschaft des Schildes um, die
sich anschickte, sie zu verschlucken.

 
{ 32 }
JURISTISCHE PERSON
     
     
    Nach der Rückkehr auf den Schild – worüber sie
erleichtert war – bereitete Siobhan sich auf den formellen
Anlass ihres Besuchs vor.
    Der Schild wäre groß genug gewesen, um den Mond wie
ein Weihnachtsgeschenk einzuwickeln, aber die Leute, die ihn
erbaut hatten, hatten schon mit dem Raum für sich selbst
geknausert, und für Zeremonien gab es schon gar keinen
Platz. Also hatte Bud entschieden, dass für diesen
besonderen Anlass, die Initialisierung der KI des Schildes, nur
die Brücke der großartigen alten Aurora infrage
käme. Es war eine Schande, dass sie schon vor langer Zeit in
einen Duschraum umgewandelt worden war, doch ein hastiger
Rückbau hatte nur ein paar Stunden gedauert, und der Geruch
nach Seife und Schweiß war kaum noch wahrnehmbar.
    Siobhan driftete an der Vorderseite des Raums und hielt sich
mit einer Hand an einer Strebe fest. Bud war mit einer Hand voll
Mitarbeiter anwesend. Andere Schild-Arbeiter waren elektronisch
mit diesem Ort verbunden, wie auch Freunde auf dem Mond und auf
der Erde: einschließlich Vertreter der Regierungen
Eurasiens und der Vereinigten Staaten.
    »Und«, leitete Siobhan ihre Rede ein, »die
wichtigste Person des heutigen Tages ist auch anwesend –
zwar nicht in diesem Raum, aber dennoch bei uns wie
Gott…«
    »Und die Steuerfahndung«, rief jemand, was aber
mit eher angespanntem Gelächter quittiert wurde.
    »Es ist mir eine Ehre, bei dieser Geburt anwesend zu
sein«, sagte Siobhan. »Ja, es handelt sich um eine
Geburt im eigentlichen Sinn. Wenn ich den Schalter vor mir
umlege, wird ein Computer hochgefahren – aber mehr noch,
eine neue Person wird im Universum ankommen. Im Gegensatz zu
Aristoteles und Thales vor ihr, die ihre Personalität erst
unter Beweis stellen mussten, wird sie vom Moment ihres Erwachens
an eine nicht menschliche Juristische Person mit allen Rechten
sein, die auch ich genieße.
    Es ist schon eine erstaunliche Vorstellung, dass das
Bewusstsein, das heute ins Stadium der Existenz eintritt, aus
einem Geflecht aus Milliarden