Sprachführer Französisch für Dummies Das Pocketbuch

koN-pa-nie däN-for-ma-tik ; Für eine Computerfirma.)
    Nathalie: C’est une grande compagnie? ( ssä-tün graNd koN-pa-ni; Ist das eine große Firma?)
    Patrick: Non, elle est très petite. Il y a seulement dix employés. ( noN ä-lä trä pö-tit i-li-ja ssöhl-maN di-säNplua-je ; Nein, sie ist sehr klein. Es gibt nur zehn Angestellte.)
    Kleiner Wortschatz
Französisch
Aussprache
Deutsch
le voyage d’affaires
lö wua-jazh da-fär
Dienstreise
mon bureau
moN bü-ro
mein Büro
l’informatique (f.)
läN-for-ma-tik
Informatik
une compagnie
ün koN-pa-ni
eine Firma
grand/grande
graN/graNd
groß/e
petit/petite
pö-ti/pö-tit
klein/e
il y a
i-li-ja
es gibt/es ist/ es sind
un employé/une employée
äN-naN-plua-je/ ü-naN-plua-je
ein Angestellter/ eine Angestellte
un collègue/une collègue
äN ko-läg/ün ko-läg
ein Kollege/eine Kollegin
    Wie bitte?
    Wenn Sie irgendwo in einem französischsprachigen Land feststecken und verzweifelt nach Hilfe suchen, können Sie immer fragen »Sprechen Sie Deutsch?« oder »Do you speak English?« Wenn Sie daraufhin hilflos angestarrt werden, wagen Sie es und fragen Sie Parlez français? ( parle fraN-ssä ; Sprechen Sie Französisch?)! Eine der folgenden Redewendungen wird Ihnen dabei helfen, Ihre Lage zu beschreiben:
    Parlez-vous français?/Est-ce que vous parlez français? ( parle wu fraN-ssä/äss-kö wu par-le fraN-ssä ; Sprechen Sie Französisch?) (förmlich und Plural)
    Je parle un peu français. ( zhö par-läN pö fraN-ssä ; Ich spreche ein bisschen Französisch.)
    Je parle bien français. ( zhö parl bi-äN fraN-ssä ; Ich spreche gut Französisch.)
    Je ne parle pas du tout français. ( zhö nö parl pa dü tu fraN-ssä ; Ich spreche gar kein Französisch.)
    Achten Sie darauf, wie die Sätze auf Französisch formuliert werden: Das Adverb (das sind Wörter wie »auch«, »ein bisschen«, »überhaupt nicht«) folgt direkt nach dem Verb.
    Hier sind einige Redewendungen mit parler :
    Mais tu parles très bien français! ( mä tü parl trä bi-äN fraN-ssä ; Aber du sprichst sehr gut Französisch!)
    C’est normal, je suis Québécoise, alors ma langue maternelle, c’est le français. ( ssä nor-mal zhö ssüi ke-bekuas a-lor ma laNg ma-tär-näl ssä lö fraN-ssä ; Das ist klar. Ich bin Quebecerin, daher ist Französisch meine Muttersprache.)
    Mais tu parles aussi l’anglais probablement. ( mä tü parl o-ssi laN-glä pro-ba-blö-maN ; Aber du sprichst bestimmt auch Englisch.)
    Oui je le parle. ( ui zhö lö parl ; Ja, ich kann es.)
    Kleiner Wortschatz
Französisch
Aussprache
Deutsch
mon ami
moN na-mi
mein Freund
mon amie
moN na-mi
meine Freundin
mais
mä
aber
alors
a-lor
also
ma langue maternelle
ma laNg ma-tär-näl
meine Mutter sprache
moi/toi/lui/elle
mua/tua/lüi/äl
mich, dich, ihn, sie
moi aussi
mua ossi
ich auch
bien sûr
bi-äN ssür
natürlich
seulement
ssöhl-maN
nur
maintenant
maNt-naN
jetzt
il faut parler
il fo par-le
man muss sprechen
    Wie ist das Wetter?
    Ein weiteres für den Small Talk geeignetes Thema ist le temps ( lö taN ; das Wetter). Dieses Thema eignet sich auch hervorragend für einen Small Talk auf Französisch, denn »Small Talk« heißt auf Französisch parler de la pluie et du beau temps ( parle dö la plüi e dü bo taN ; wörtlich übersetzt: über den Regen und das schöne Wetter reden). Hier sind einige nützliche Redewendungen rund um das Thema Wetter:
    Quel temps fait-il? ( käl taN fä-til ; Wie ist das Wetter?)
    Il fait chaud. ( il fä scho ; Es ist warm.)
    Il fait froid. ( il fä frua ; Es ist kalt.)
    Il fait doux. ( il fä du , Es ist mild.)
    Il fait beau. ( il fä bo ; Es/das Wetter ist schön.)
    Il fait mauvais. ( il fä mo-wä ; Das Wetter/es ist schlecht.)
    Il fait du vent. ( il fä dü waN ; Es ist windig.)
    Il fait du soleil. ( il fä dü sso-läj; Es ist sonnig.)
    Il pleut. ( il plö; Es regnet.)
    Il neige. ( il näzh ; Es schneit.)
    La température est de 20 degrés. ( la taN-pe-ra-tür ä dö wäN dö-gre ; Die Temperatur liegt bei 20 Grad.)
    Probieren Sie dieses Gespräch über das Wetter:
    Nathalie: A Nice, il fait beau et chaud et la température est de 30 degrés. ( a niss il fä bo e scho e la taN-pe-ra-tür ä dö traNt dö-gre ; In Nizza ist es schön und warm und die Temperatur beträgt 30 Grad.)
    Patrick: A Nice, il fait toujours beau! ( a niss il fä tu-zhur bo ; In Nizza ist das Wetter immer schön.)
    Nathalie: Même en hiver? ( mäm-maN ni-wär , Auch im Winter?)
    Patrick: En hiver, il pleut un peu, mais il fait