Sprachführer Französisch für Dummies Das Pocketbuch

mo-därn
moderne Musik
la musique rock
la mü-sik rock
Rock (Musik)
la musique de jazz
la mü-sik dö dzhas
Jazz (Musik)
la musique techno
la mü-sik täk-no
Techno
le rap
lö rap
Rap
un orchestre de chambre
äN-nor-kässtr dö schaNbr
ein Kammer- orchester
aimer
ä-me
mögen
ennuyeux
aN-nüi-jö
langweilig
bizarre
bi-sar
merkwürdig
bruyant
brüi-jaN
laut
moderne
mo-därn
modern

    Beim Besuch eines Konzerts in Frankreich sollten Sie nicht Encore! ( aN-kor ) rufen, es sei denn Sie wünschen, dass die Musiker das Konzert noch ein zweites Mal spielen. Stattdessen rufen Sie Bis ( biss ), was bedeutet, dass Sie sich wünschen, dass die Musiker weiterspielen.
    Das Verb jouer ( zhu-e ) ist ein regelmäßiges -er -Verb und bedeutet »spielen«. Wenn Sie jouer in Zusammenhang mit Musikinstrumenten verwenden, wird es mit der Präposition de verbunden. Sie verwenden die Präposition au im Zusammenhang mit Gesellschaftsspielen oder Theater-, Kino- oder Musikaufführungen. Tabelle 7.1 enthält einige Beispiele für den Einsatz von jouer .

    Tabelle 7.1 : Wie Sie das Verb jouer (spielen) einsetzen.

Französisch
Aussprache
Deutsch
Je joue du piano.
zhö zhu dü pia-no
Ich spiele Klavier.
Tu joues de la guitare.
tü zhu dö la gi-tar
Du spielst Gitarre.
Nous jouons aux échecs.
nu zhu-oN-so-se-schäk
Wir spielen Schach.
Vous jouez de la trompette.
wu zhu-e dö la troN-pät
Ihr spielt/Sie spielen (förmlich) Trompete.
Elles jouent du violon.
äl zhu dü wi-o-loN
Sie spielen Violine.
    Kleiner Wortschatz
Französisch
Aussprache
Deutsch
le piano
lö pia-no
Klavier
le violon
lö wi-o-loN
Violine
la trompette
la troN-pät
Trompete
la guitare
la gi-tar
Gitarre
les échecs (m.)
lä-se-schäk
Schach
    Ausgelassen im Nachtclub feiern
    Wenn Sie nach einem langen Besichtigungstag nicht zu erschöpft sind, können Sie einen recht lebhaften Ort aufsuchen. In den französischen Großstädten finden Sie eine riesige Auswahl an Nachtclubs, die alles bieten - von Livemusik bis Tanzen.
    Sind Sie bereit einige Sätze zu üben, bevor Sie die Nachtclubs antesten?
    Veux-tu aller en boîte? Nous pouvons danser. ( wö-tü a-le aN bu-at nu pu-woN daN-sse ; Möchtest du in die Disco gehen? Wir können tanzen gehen.)
    Allons au club pour regarder une revue. ( a-loN-so klöb pur rö-gar-de ün rö-wü; Lass uns in den Club gehen, um eine Show zu sehen.)
    Faut-il réserver? ( fo-til re-sär-we ; Müssen wir vorbestellen?)
    Nous allons devoir faire la queue. ( nu-sa-loN dö-wuar fär la kö ; Wir werden Schlange stehen müssen.)
    À quelle heure commence le spectacle? ( a-kä-lör ko-maNss lö sspäk-takl ; Wann fängt die Vorführung an?)
    Kleiner Wortschatz
Französisch
Aussprache
Deutsch
danser
daN-sse
tanzen
une disco/discothèque
ün diss-ko/diss-ko-täk
eine Disco
un club
äN klöb
ein Club
une revue
ün rö-wü
eine Show
Faut-il réserver?
fo-til re-sär-we
Muss man reservieren?

    Zusätzlich zum Trinkgeld für den Platzanweiser beim Konzert- oder Theaterbesuch, sollten Sie auch der Toilettenfrau ein Trinkgeld geben. Diese Person ist so typisch für das Nachtleben in Frankreich, dass sie den Namen dame pipi ( dam pi-pi ) trägt.
    Genießen Sie es, draußen zu sein
    Nach draußen zu gehen bietet eine gute Gelegenheit, einige neue Vokabeln aufzuschnappen, vor allem Verben, die eine Bewegungsrichtung oder Veränderung ausdrücken.
    Skifahren
    Wenn Sie sich in der Schweiz, in Frankreich oder Kanada aufhalten, haben Sie viele Möglichkeiten zum ski ( sski ; Abfahrtsski fahren) und zum ski de fond ( sski dö foN ; Skilanglauf).
    Kleiner Wortschatz
Französisch
Aussprache
Deutsch
un forfait
äN for-fä
ein Skipass
les conditions (f.)
lä koN-di-ssioN
Bedingungen
la neige
la näzh
Schnee
poudreuse
pu-drös
Pulverschnee
rester
räss-te
bleiben
acheter
asch-te
kaufen

    Wenn Sie diese Sätze laut sagen, werden Sie damit ganz schnell auf der Piste sein:
    Il fait très froid aujourd’hui. ( il fä trä frua o-zhur-düi ; Es ist heute sehr kalt.)
    Il y a beaucoup de neige. ( i-li-ja bo-ku dö näzh ; Es gibt viel Schnee.)
    La neige est poudreuse, aussi. ( la nä-zhä pudrös ossi ; Wir haben auch Pulverschnee.)
    Les conditions sont excellentes. ( lä koN-di-ssioN ssoN täk-sse-laNt ; Die Bedingungen sind hervorragend.)
    Je voudrais deux forfaits pour une journée, s’il vous plaît. ( zhö wu-drä dö for-fä pu-rün zhur-ne ; Ich hätte gern zwei Skipässe für einen Tag, bitte.)
    Je voudrais louer des skis. ( zhö wu-drä lu-e dä sski ; Ich möchte gern Skier