Sprachführer Französisch für Dummies Das Pocketbuch

Strasbourg.) Wenn Sie eine Aufführung eines Staatstheaters besuchen möchten, sollten Sie mindestens zwei Wochen im Voraus Karten reservieren, es sei denn, Sie wollen versuchen, Resttickets zu ergattern.
    Wenn man in Frankreich ins Theater geht, werfen sich Frauen wie Männer in Schale. Männer sollten einen dunklen Anzug und Frauen ein Kleid tragen. Eine Premiere ist noch förmlicher: Dort werden Smokings und Abendkleider erwartet.

    Hier sind einige Sätze, die Sie für Ihren Theaterbesuch benötigen werden:
    Je veux aller au théâtre ce soir. ( zhö wö-sa-le o te-atr ssö ssuar ; Heute Abend will/möchte ich ins Theater gehen.)
    Qu’est-ce qu’on joue? ( käss-koN zhu ; Was wird aufgeführt?)
    Je ne connais pas beaucoup le français. Ça va me plaire? ( zhö nö ko-nä pa bo-ku lö fraN-ssä ssa wa mö plär ; Ich kann nicht gut Französisch. Wird es mir gefallen?)
    À quelle heure commence-t-elle? ( a-kä-lör ko-maNss täl ; Wann fängt sie (die Vorstellung) an?
    Kleiner Wortschatz
Französisch
Aussprache
Deutsch
le théâtre
lö te-atr
Theater
un drame
äN dram
ein Drama
triste
trisst
traurig
une comédie
ün ko-me-di
eine Komödie
rigolo
ri-go-lo
lustig

    Nachdem Sie sich entschieden haben, welches Stück Sie sehen möchten, erwerben Sie die Karten au guichet ( o gi-schä ; am Schalter) bei le monsieur ( lö mö-ssiö ), dem Kartenverkäufer:
    Je voudrais deux places à l’orchestre, s’il vous plaît. ( zhö wu-drä dö plass a lor-kässtr ssil wu plä ; Ich möchte zwei Karten im Parkett, bitte.)
    Tout est complet à l’orchestre. ( tu-tä koN-plä a lorkässtr ; Im Parkett ist alles bereits ausgebucht.)
    Il y a deux places au premier rang au balcon. ( i-li-ja dö plass o prö-mie raN o bal-koN ; Es gibt noch zwei Plätze im ersten Rang auf dem Balkon.)
    Combien coûtent les billets? ( koN-bi-äN kut lä bi-jä ; Was kosten die Karten?)
    Le lever du rideau est à quelle heure? ( lö lö-we dö ri-do ä ta kä-lör ; Wann hebt sich der Vorhang?)
    Kleiner Wortschatz
Französisch
Aussprache
Deutsch
la place
la plass
Platz
à l’orchestre (m.)
a lor-kässtr
im Parkett
au balcon
o bal-koN
auf dem Balkon
Tout est complet.
tu-tä koN-plä
Es ist ausverkauft.
le premier rang
lö prö-mie raN
erster Rang
Le rideau se lève.
lö ri-do ssö läw
Der Vorhang hebt sich.
l’entracte (m.)
laN-trakt
Pause
    Ins Kino gehen
    Manchmal ist es sehr entspannend, nach einem hektischen Besichtigungstag ins Kino zu gehen und einfach nur dazusitzen und sich berieseln zu lassen. Das Kino wurde von den Franzosen Auguste ( o-güsst ) und Louis Lumière ( lu-i lü-miär ) erfunden und in Paris eingeweiht. Das französische Kino ist sehr beliebt, allein in Paris werden pro Woche über 300 Filme gezeigt; das ist weit mehr als in allen anderen Städten der Welt. Also, beantworten Sie zuerst diese Frage, bevor Sie ins Kino gehen:
    Voulez-vous aller au cinéma? ( wu-le wu sa-le o ssi-ne-ma ; Möchten Sie ins Kino gehen?)
    Dann können Sie diesen Satz vervollständigen:
    Je voudrais voir ... ( zhö wu-drä wu-ar ; Ich möchte ... sehen.)
    Natürlich sind Ihre Möglichkeiten fast unbegrenzt. Hier ist eine kleine Auswahl:
    un dessin animé ( äN de-ssäN ani-me ; ein Zeichentrickfilm)
    un documentaire ( äN do-kü-maN-tär ; ein Dokumentarfilm)
    un film d’aventure ( äN film da-waN-tür ; ein Abenteuerfilm)
    un western ( äN uäss-tärn ; ein Western)
    Wenn Filme mit VO ( we o ; version originale ; wärssioN o-ri-zhi-nal ) gekennzeichnet sind, bedeutet es, dass der Film in der Originalfassung mit französischen Untertiteln gezeigt wird.
    Ein Konzert genießen
    Ganz gleich, welche Sprache Sie sprechen, Musik ist international. Wenn Sie sich überfordert fühlen, die ganze Zeit Französisch reden zu müssen, gehen Sie doch einfach mal in ein Konzert. Dennoch brauchen Sie zunächst einige Vokabeln, um sich für ein bestimmtes Konzert zu entscheiden.
    Quel type de musique aimes-tu? ( käl tip dö mü-sik äm tü ; Welche Art von Musik magst du?)
    J’adore la musique classique. ( zha-dor la mü-sik kla-ssik ; Ich liebe/mag klassische Musik.)
    Il y a une symphonie de Mozart au parc ce soir. Veux-tu y aller? ( i-li-ja ün ssäN-fo-ni dö mo-sar o park ssö ssu-ar ; Heute Abend wird eine Symphonie von Mozart im Park gespielt. Möchtest du hingehen?)
    Kleiner Wortschatz
Französisch
Aussprache
Deutsch
une symphonie
ün ssäN-fo-ni
eine Symphonie
la musique classique
la mü-sik kla-ssik
klassische Musik
la musique moderne
la mü-sik