Stadt der Fremden

Titel: Stadt der Fremden Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: China Miéville

Vom Netzwerk:

murmelnd mit dem Betreffenden zu reden: abzuschätzen, was Cal oder Vin sagte. Es war seltsam, etwas zu versuchen, von dem ich nicht gewusst hatte, dass es mir überhaupt in den Sinn kommen könnte.
    Der zu meiner Linken, entschied ich schließlich, murmelte meinen Namen mit einer Fürsorglichkeit, die ich erkannte. Er lächelte irgendwie mit einer aufrichtigen Warmherzigkeit. Es war sehr schwer festzustellen, nur aufgrund dieser nächtlich benebelten Momente. Doch der zu meiner Linken, befand ich zu guter Letzt – Cal oder Vin –, war derjenige, der mich mehr mochte. Ich legte meine Finger auf seine Lippen und weckte ihn ohne ein Geräusch. Er öffnete seine Augen.
    »Cal«, wisperte ich. »Oder Vin. Sag es mir. Ich weiß, er wird es nicht.« Ich wies auf den Schlafenden. »Ich weiß, dass du Scile gesehen hast. Ich weiß es . Wo ist er? Was spielt sich ab?«
    Ich bemerkte meinen Fehler. Ich bemerkte ihn in dem Moment, als ich meine Hände bewegte.
    »Du«, entfuhr es ihm, und obwohl er leise war, konnte ich seine Empörung heraushören. Dass ich versuchte, Geheimnisse herauszufinden, und dass ich dies tat durch diese Blasphemie. Mein Gesichtsausdruck war erstarrt in unangebrachter Vertraulichkeit. »Wie kannst du es wagen! «
    Ich fluchte. Er setzte sich auf. Sein Doppel veränderte seine Lage.
    »Du hast einen Scheißmut, Avice«, sagte der Mann, den ich geweckt hatte. »Wie kannst du es wagen! Wenn wir Scile gesehen haben, geht es dich nichts an.«
    »Er ist mein Mann!«
    »Es ist nicht deine Angelegenheit. Wir kümmern uns um Dinge. Wie du uns aufgefordert hast. Und du kommst hierher und behandelst uns … wie diese … tust dies …«
    Neben uns erhob sich der gerade erwachte Doppel. Ich schaute ihn an und schämte mich. Wie konnte ich nur so danebengreifen? Dort war es – das, was ich geglaubt hatte, bei seinem Bruder zu entdecken.
    »Du hast geglaubt, er wäre ich …?«
    Ich sah Schmerz und andere Gefühle.
    »Wie konntest du?«, rief er aus. Sein Doppel fügte hinzu: »… dies tun?«
    Der Wütende stand auf, Bettlaken fielen zu Boden. »Raus hier!«,brüllte er. »Verschwinde! Du hast ein saumäßiges … verfluchtes Glück, dass wir das nicht weiterverfolgen.«
    »Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast«, flüsterte der andere.
    »Das hier ist vorbei!«, rief derjenige, der stand – Cal oder Vin. Und sein Doppel, der Mann, den ich hätte wecken sollen, schaute zu ihm auf, blickte auf mich, schüttelte den Kopf und wandte sich ab. Ich verließ das Zimmer – ich hatte meinen eigenen Plan ruiniert.
    Auf meinem nächtlichen Heimweg verfluchte ich mich selbst. Ich ging an einer kleinen Gruppe von Ariekei auf Besichtigungstour vorbei, die in Sprache murmelten, als sie wie Museumsdirektoren auf unsere von Laternen erleuchteten Wohnstätten schauten.

Einstmals, 10
    Bei verschiedenen Volksfesten und Veranstaltungen in Botschaftsstadt war ich gebeten worden, Geschichten vom Immer zu erzählen. Ich hatte Trids und Bilder von meinen Stunden im Außen gezeigt – angeblich für Kinder, obwohl stets viele Erwachsene im Publikum waren. Das Immer war und ist voll von Abtrünnigen und Flüchtlingen. Sie tauchen auf, wo sie können, und tun, was sie können, um durchzukommen. Ich hatte die Geschichten erzählt. Ich hatte die meisten Dinge zu den meisten Orten befördert: Schmuck, Immer-kranke Nutztiere, Ladungen von organischem Abfall zu einem Müll-Planetenstaat, der von Piraten betrieben wurde. Ich bewahrte das Beste für den Schluss auf. Es war eine sich wandelnde Darstellung des Pharos, der den Rand des bekannten Stets markierte: hier, direkt neben Arieka. Ich hatte den Pharos durch verschiedene Filter gezeigt, die in der Tropusware kulminierten, welche aus ihm einen Leuchtturm machte – ein Leuchtfeuer in der Dunkelheit.
    »Sehen Sie? Das ist es, was Sie sehen. Das ist direkt hier. Jenseits von uns ist nichts kartografiert. Wir leben am Ende des Lichts.« Ichwar erstaunt darüber, wie sehr der Spuk und Nervenkitzel süchtig machte. Doch meine Anwesenheit war diesmal, für die Bedeutungslügen-Party, nicht gewünscht worden.
    »Was ist zwischen dir und CalVin passiert?«, fragte mich Ehrsul.
    Ich sagte es ihr nicht und auch keinem anderen.
    Die Mikroklimata über die Gastgeber- und Botschaftsstadt wurden fabriziert, gemäß einem komplexen Algorithmus, den zu dekodieren ich mich niemals bemüht hatte. Ich war stets irgendwie bezaubert von Planeten, die ihrer Neigung hörig waren und Jahreszeiten