Star Force (German Edition)

DARIAN-System aufgetaucht ist", erklärte Moshtar Hoyouni, "Offenbar hat es einen Hyperraumsprung mitten in das System gemacht, was ziemlich ungewöhnlich ist. Schließlich weiß doch jeder Raumpilot, wie gefährlich das ist."
    "Was für ein Schiff ist es denn?" wollte Simone Schloerben wissen, "Sind es die Rodaler?"
    "Keine Ahnung", meinte der Pilot schulterzuckend, "Ich weiß nur, dass es ein größeres Schiff sein soll. Mehr konnte oder wollte mir dieser Brodino nicht verraten. Fragen können wir ihn momentan auch nicht, weil er seinen Funk abgeschaltet hat."
    "Und was hat Brodino jetzt vor?" fragte die Commodorin weiter, "Will er das fremde Schiff angreifen?"
    Moshtar Hoyouni zuckte mit den Schultern ...

    "Achtung! Hyperraumflugfehler!" tönte die künstliche Stimme des Bordcomputers durch die Zentrale der JUANITA, einem Handelsfrachter der Basarenliga, "Unbekannte Koordinaten! Neuberechnung nicht möglich! Positionsbestimmung ist dringend erforderlich!"
    "So ein blöder Mist!" schimpfte Daniel Guadeloupe, seines Zeichens Pilot und 1.Offizier der JUANITA, "Unser Navigationssystem hat versagt. Wer weiß, wo wir hier gelandet sind."
    "Was ist denn passiert?" wollte Rosa Anatowa wissen, die Kapitänin des Handelsfrachters.
    "Die automatische Zielberechnung war fehlerhaft", erklärte der Pilot, "Wir sind nicht im TAMARIN-System, sondern in einem unbekannten Raumsektor herausgekommen. Momentan kann ich auch keine bekannte Sternkonstellation auf unseren Schirmen erkennen. Ich fürchte, dass wir ziemlich weit vom Kurs abgekommen sind."
    "Kannst du unsere Position neu bestimmen?" fragte die Kapitänin.
    "Vielleicht", murmelte der Pilot, "Ich kann versuchen, die hiesigen Konstellationen mit den Sternkatalogen in der Navigationsdatenbank zu vergleichen. Wenn es mir gelingt, irgendein bekanntes Sternbild herauszufiltern, kann ich es als Bezugspunkt verwenden, sofern wir uns noch in unserer eigenen Galaxie befinden."
    "Wie lange kann das dauern?" wollte Rosa Anatowa wissen.
    "Bestimmt ein paar Stunden", erklärte der Pilot, "Schließlich ist der Bordcomputer ein altes Modell und nicht besonders schnell. Wir hätten ihn schon vor Monaten gegen ein neueres Modell austauschen sollen."
    Als Daniel Guadeloupe gerade damit beginnen wollte, die fremden Sternbilder mit den Außenkameras zu erfassen und in die Computer-Datenbank zu übertragen, löste das Ortungssystem der JUANITA Alarm aus.
    Auf der Anzeige des Kurzstreckenradars waren drei Objekte zu sehen, die sich mit hoher Geschwindigkeit direkt auf die JUANITA zu bewegten.
    Rosa Anatowa schaltete die Außensichtbildschirme sofort auf maximale Vergrößerung, um die fremden Raumfahrzeuge zu identifizieren.
    "Das sind terranische Kampfschiffe!" entfuhr es der Kapitänin, "Was machen die denn hier?"
    "Verdammt!" rief der Pilot, "Die wollen uns angreifen! Ich sende das Kennsignal, bevor die uns in Stücke schießen!"
    Nachdem dies geschehen war, konnten sie beobachten, wie die anfliegenden Kampfschiffe abdrehten und sich dann in einer lang gestreckten Schleife von der Seite her näherten, um dann beizudrehen und auf Warteposition zu gehen.
    Ein kurzer, wenig freundlicher Funkspruch informierte sie, dass ein Enterkommando an Bord der JUANITA kommen würde, um den Frachter zu beschlagnahmen ...

    "Das ist ein Verstoß gegen das interstellare Raumfahrtsrecht!" protestierte Kapitänin Anatowa, "Die JUANITA ist ein ziviles Frachtschiff und befindet sich nicht im Hoheitsbereich der Terranischen Föderation. Ihr Vorgehen ist somit ein Akt von Raumpiraterie."
    "Sie sind mit Ihrem Frachter in militärisches Sperrgebiet eingedrungen", erwiderte Major Brodino, der sich selbst an Bord der JUANITA begeben hatte, "Dadurch haben Sie eine geheime Operation der terranischen Raumgarde gefährdet."
    "Wir sind doch nur durch einen Computerfehler in diesen Sektor geraten", warf Daniel Guadeloupe ein, "Das können Sie uns nicht als Vergehen vorwerfen. Wir wissen ja nicht einmal, wo wir hier sind."
    "Ich weiß", meinte der Major, "Meine Leute haben Ihr Navigationssystem inzwischen überprüft und sind bereits dabei, es neu zu konfigurieren und die fehlerhaften Daten zu berichtigen. Trotzdem können wir Sie vorerst nicht fortlassen, denn niemand darf etwas von unserer Anwesenheit in diesem Raumsektor erfahren."
    "Wollen Sie damit sagen, dass wir Ihre Gefangenen sind?" fragte Daniel Guadeloupe ungläubig, "Das ist illegal!"
    "Mag sein", antwortete der Major schulterzuckend, "aber mir bleibt keine andere