Star Trek - New Frontier 02 - Zweifrontenkrieg

und wartete nur auf eine aggressive Reaktion Calhouns. Als der sich jedoch nicht einmal umdrehte, fügte Boretskee wütend hinzu: »Oder sind Sie anderer Ansicht, Captain?«
    Daraufhin blickte Calhoun ihn direkt an, und seine violetten Augen waren so mitfühlend wie ein Schwarzes Loch. »Nein, ich stimme Ihrer Einschätzung zu.« Mit jedem Wort schien die Luft kälter zu werden.
    Boretskee schien gewillt, keinen Zentimeter nachzugeben, doch Cary unterband jede weitere Eskalation, indem sie an seinem Arm zerrte. Er ließ sich widerstandslos von ihr nach draußen führen. Captain Hufmin blieb kurz vor der Tür noch einmal stehen und sagte: »Hören Sie, Captain … es ist mir völlig egal, wie Sie entscheiden. Ich verdiene ohnehin fast nichts an dieser Aktion. Aber Sie sollten eines nicht vergessen: Diese Leute haben fast alles verloren. Es wäre eine Schande, wenn sie jetzt auch noch ihren Stolz aufgeben müssten.«
    Shelby wartete, bis Hufmin gegangen war und sich niemand mehr in Hörweite befand. »Sie wissen, dass die Entscheidung gar nicht in Ihrer Hand liegt«, sagte sie zu Calhoun.
    Er hob eine Augenbraue. »Wie bitte?«
    »Für einen solchen Fall gibt es eindeutige Vorschriften. Diese Leute wissen genau, was sie wollen. Für Sie gibt es keinen vernünftigen Grund, ihnen diesen Wunsch zu verweigern.«
    »Doch, den gibt es.«
    »Und der wäre?«
    »Mein Bauchgefühl.«
    Sie lehnte sich mit verschränkten Armen zurück. »Ihr Bauchgefühl«, wiederholte sie skeptisch. »Seltsam. Ich kann mich nicht erinnern, dieses Kriterium jemals irgendwo in den Vorschriften gesehen zu haben.«
    »Meine Nase sagt mir, dass diese Nelkariten nicht vertrauenswürdig sind.«
    »Soso, zuerst ein Gefühl und nun ein Geruch. Sind Sie ein Sternenflottencaptain oder ein Weinprüfer?«
    Sie war völlig überrascht, als er unvermittelt mit der Faust auf den Konferenztisch schlug. Sie zuckte erschrocken zusammen, hatte sich aber sofort wieder unter Kontrolle. Calhoun war genauso schnell wieder die Ruhe in Person. »Wir haben es hier mit Spezialfällen zu tun, Commander. Vorschriften sind nicht auf Spezialfälle anwendbar. Sie wurden erlassen, um in grober Verallgemeinerung zahlreiche Situationen zu berücksichtigen. Aber nicht alle.«
    »Trotzdem können Sie nicht in jeder individuellen Situation nach Ihrem Gefühl handeln. Und Sie sollten darauf verzichten, unkontrolliert Ihren Frust auszuleben.«
    »Ich bin nicht frustriert«, sagte Calhoun. »Ich weiß nur, was ich weiß. Und in diesem Fall weiß ich, dass die Nelkariten ein falsches Spiel treiben. Ich vertraue Laheera nicht.«
    »Willst du dich deshalb als Diktator aufführen, Mac? Angesichts deiner Vergangenheit solltest du eigentlich nicht nach einer solchen Position streben.«
    Er lächelte schwach. »Du hast wohl auf alles eine Erwiderung.«
    »Jahrelange Übung.« Sie schlenderte auf ihn zu und blieb etwa einen Meter entfernt stehen. »Hör mal, Mac … grundsätzlich respektiere ich dein Bauchgefühl, deine Nase … deinen Instinkt. Aber wir müssen diese Dinge in geordnete Bahnen lenken. Wir sind in diesem Sektor das einzige Sternenflottenschiff. Hier draußen herrscht Chaos. Wir müssen für bestimmte Werte eintreten und können nicht einfach hereinplatzen und nach eigenem Gutdünken handeln. Das wäre Bevormundung, verstehst du das nicht?«
    »Doch, das verstehe ich sehr gut. Aber aus denselben Gründen darf ich nicht zulassen, dass diese Leute sich in eine gefährliche Situation begeben, obwohl ich etwas dagegen unternehmen kann.«
    Sie schwieg für längere Zeit. »Du meinst, genauso, wie es mit dem Captain der
Grissom
war?«
    Calhoun seufzte schwer. »Eppy … du weißt, dass ich dich bewundere und respektiere. Dass ich immer noch etwas für dich empfinde, auch wenn ich es nur ungern zugebe … obwohl es natürlich nichts Romantisches ist. Auf gar keinen Fall!«
    »Natürlich nicht«, pflichtete sie ihm hastig bei.
    »Aber wenn du noch einmal das Thema
Grissom
ansprichst, könnte ich gewalttätig werden.«
    »Ach! Versuch’s nur, und ich werde dir einen Tritt in den Hintern verpassen … Sir!«
    Er lachte. »Ich wette, genau das würdest du tun.« Dann wurde er wieder ernst. »Also gut, Commander. Aber in diesem Fall machen wir es auf meine Weise.«
    »Und die wäre?«
    Statt zu antworten, schaltete er die Kommunikationseinheit ein. »Brücke … öffnen Sie eine Grußfrequenz zum Schiff der Nelkariten. Stellen Sie die Verbindung zu mir durch.«
    Nach wenigen Augenblicken