Star Trek - The Next Generation 6 - Leisner, W: Star Trek - The Next Generation 6

natürlich hoffte, dass man sich um den hier aufgekommenen Ärger – welcher Art er auch gewesen sein mochte –, bereits gekümmert hatte, war er alles andere als begeistert von dem Gedanken, dass ein in Panik geratener Regierungsangehöriger sie von ihrer eigentlichen Aufgabe abgezogen und auf eine sinnlose Mission geschickt hatte. »Standardorbit«, befahl er. »Rufen Sie die Hauptstadt.«
    Šmrhová gab den Befehl in ihre taktische Konsole ein. »Wir empfangen eine Antwort vom Büro des planetaren Gouverneurs, George Barrile«, meldete sie nach einem Moment.
    »Auf den Schirm«, sagte Picard, als er sich erhob und die Vorderseite seiner Uniform glattzog.
    Der Anblick des Planeten wurde durch das Bild eines Menschen in mittleren Jahren ersetzt, auf dessen Kopf dichtes, weißes Haar wuchs. Er saß an einem Schreibtisch vor einem großen Fenster, durch das Picard die vertraute Silhouette New Samarkands erkannte.
»Captain Jean-Luc Picard von der
U.S.S. Enterprise
«
, sagte er und schenkte ihnen ein breites, wenn auch aufgesetzt wirkendes Lächeln.
»Ich nehme an, ich sollte mich geehrt fühlen.«
    Picard war sich nicht ganz sicher, wie er diese Worte verstehen sollte, daher entschied er sich, sie gegenwärtig zu ignorieren. »Danke, Gouverneur Barrile. Wir sind bereit, Ihnen auf jede erdenkliche Art Hilfe zu leisten.«
    »Ja, schön«
, erwiderte der Gouverneur.
»Die unmittelbare Krise befindet sich bereits unter Kontrolle. Wir mussten einige unserer ‚Gäste‘ festnehmen und einige strenge Maßnahmen gegenüber der Gruppe als Ganzes verfügen, um eine Wiederholung dieser Gewalt zu verhindern.«
    In Picards Hinterkopf begannen Alarmsirenen zu schrillen. »Welche Art strenger Maßnahmen?«
    »Darüber müssen Sie sich keine Gedanken machen, Captain.«
    Bei diesen Worten versteifte Picard sich, und seine Miene nahm einen finsteren Ausdruck an. »Tatsächlich
ist
es meine Sache«, antwortete er. »Ich wurde aufgrund dieses Ausbruchs von Gewalt hierher beordert, und es ist meine Pflicht ...«
    »Die Pflicht der Sternenflotte sollte es sein, den Bürgern der Föderation zu dienen«
, unterbrach Barrile ihn.
»Beabsichtigen Sie, dieses Büro zu übernehmen und das Kriegsrecht auszurufen, Captain?«
    Erneut wurde Picard von der ungewöhnlichen Frage des Gouverneurs aus dem Konzept gebracht. »Wie bitte? Nein, natürlich nicht!«
    »Dann schlage ich als rechtmäßig gewählte Führungsperson dieses Systems vor, dass Sie mir und den Bürgern, die ich repräsentiere, ein wenig mehr Respekt entgegenbringen!«
    »Gouverneur«, sagte Picard und drängte den Zorn zurück, den dieser selbstherrliche Bürokrat in ihm geweckt hatte. »Ich wollte mit Sicherheit weder Ihnen noch dem Volk von Alpha Centauri gegenüber respektlos sein, und ich entschuldige mich dafür, wenn ich den Eindruck erweckt haben sollte. Ich bin allerdings ein wenig verwirrt über Ihre offensichtliche Feindseligkeit in Bezug auf unsere Anwesenheit.«
    »Bitte verzeihen Sie, wenn ich Ihnen gegenüber zu unfreundlich war, Captain«
, sagte Barrile, ohne allerdings auch nur im Mindesten zerknirscht zu wirken.
»Aber sich höflich zu verhalten, scheint nicht mehr die gewünschten Ergebnisse zu erbringen.«
Er holte tief Luft.
»Ich denke, es wäre besser, wenn wir dieses Gespräch von Angesicht zu Angesicht weiterführen würden.«
    Picard nickte. »Ich kann zu Ihnen hinunterbeamen, sobald ...«
    »Bei allem Respekt, Captain, aber mir wäre es lieber, wenn Sie das nicht täten.«
    Picard biss die Zähne zusammen. »Dann lade ich Sie ein, auf die
Enterprise
zu kommen. In fünf Minuten?«
    Barrile nickte und beendete die Übertragung ohne weitere Worte.
    »Reizend«, bemerkte Worf.
    Picard hätte geschmunzelt, wenn er genug gute Laune dafür hätte aufbringen können. »Lassen Sie den Gouverneur zur Beobachtungslounge eskortieren, wenn er ankommt.« Die nächsten fünf Minuten verbrachte er damit, die vergangene Konversation im Geiste erneut durchzuspielen, um einen Hinweis darauf zu finden, woher die Feindseligkeit des Mannes rührte. Er war noch immer so verwirrt wie zuvor, als sich die Tür des Konferenzraums öffnete und Gouverneur Barrile von Ensign Šmrhová hereingeführt wurde. »Willkommen an Bord«, sagte Picard und lächelte freundlich. Er wollte mit dieser Begegnung einen zweiten Anlauf nehmen.
    »Captain.« Der Gouverneur begrüßte ihn mit einem festen Händedruck.
    Mit einem Nicken entließ Picard Šmrhová.
    Kaum hatte sich die Tür hinter ihr